Paisaje cultural del lago oeste de Hangzhou
Valor universal excepcional
Breve síntesis
West Lake está rodeado en tres lados por "colinas cubiertas de nubes" y en el cuarto por la ciudad de Hangzhou. Su belleza ha sido celebrada por escritores y artistas desde la dinastía Tang (618-907 d.C.). Para hacerlo más hermoso, sus islas, calzadas y las laderas más bajas de sus colinas se han 'mejorado' con la adición de numerosos templos, pagodas, pabellones, jardines y árboles ornamentales que se funden con el paisaje cultivado. Los principales elementos artificiales del lago, dos calzadas y tres islas, fueron creados a partir de repetidos dragados entre los siglos IX y XII. Desde la dinastía Song del Sur (siglo XIII) se han identificado diez lugares escénicos con nombres poéticos que encarnan idealizados, Paisajes clásicos, que manifiestan la fusión perfecta entre el hombre y la naturaleza. West Lake es un ejemplo sobresaliente de un paisaje cultural que muestra con gran claridad los ideales de la estética del paisaje chino, según lo expuesto por escritores y eruditos en las dinastías Tang y Song. El paisaje de West Lake tuvo un profundo impacto en el diseño de jardines no solo en China sino más allá, donde los lagos y calzadas imitaban la armonía y la belleza de West Lake. Los componentes clave de West Lake todavía le permiten inspirar a las personas a 'proyectar sentimientos en el paisaje'. Los parámetros visuales de este vasto jardín paisajístico están claramente definidos, elevándose a las crestas de las colinas circundantes como se ve desde Hangzhou.
Criterio (ii):Se puede ver que el paisaje mejorado de West Lake refleja los ideales budistas importados a China desde la India, como la 'paz budista' y la 'naturaleza como pintura'. ya su vez tuvo una gran influencia en el diseño del paisaje en el este de Asia. Sus calzadas islas, puentes templos pagodas y vistas bien definidas, fueron ampliamente copiados en China, sobre todo en el Palacio de verano de Beijing y en Japón. La noción de diez lugares escénicos con nombres poéticos persistió durante siete siglos en toda China y también se extendió a la península de Corea después del siglo XVI. cuando los intelectuales coreanos hicieron visitas al Lago del Oeste.
Criterio (iii):El paisaje de West Lake es un testimonio excepcional de la tradición cultural muy específica de mejorar los paisajes para crear una serie de 'imágenes' que reflejen lo que se vio como una fusión perfecta entre las personas y la naturaleza. una tradición que evolucionó en las dinastías Tang y Song y ha continuado su relevancia hasta el día de hoy. El West Lake 'mejorado', con su excepcional variedad de calzadas hechas por el hombre, islas, puentes jardines pagodas y templos, con el telón de fondo de las colinas boscosas, puede verse como una entidad que manifiesta esta tradición de manera destacada.
Criterio (vi):La cultura Tang y Song de demostrar armonía entre el hombre y la naturaleza mejorando el paisaje para crear imágenes de gran belleza, capturado por artistas y nombres de poetas, es muy visible en el paisaje del lago oeste, con sus islas, calzadas, templos pagodas y plantaciones ornamentales. El valor de esa tradición ha persistido durante siete siglos en West Lake y se ha extendido por China, Japón y Corea. convirtiéndolo en una tradición de destacada importancia.
Integridad
La propiedad contiene todos los atributos clave de Valor Universal Excepcional en términos del lago, las colinas boscosas que lo rodean en tres lados hasta su horizonte y las calzadas, islas, puentes templos pagodas y plantas ornamentales que crean el hermoso paisaje dentro del cual se encuentran los diez, celebrado, puntos de vista poéticos. La estructura física de la propiedad y sus características importantes se encuentran en su mayoría en excelentes condiciones. El lago en sí y los paisajes circundantes, junto con lugares pintorescos, Los monumentos y sitios históricos están bien mantenidos. No se detectan signos de negligencia y los procesos de deterioro parecen mayoritariamente controlados. Por lo tanto, ninguno de los atributos clave que se relacionan con el Valor Universal Excepcional está amenazado. La integridad visual de la propiedad se mantiene bien hacia los tres lados de la colina, que parecen haber sido casi similares durante el pasado 1, 000 años. Las vistas hacia el este son vulnerables a una mayor expansión de la ciudad de Hangzhou. Sin embargo, considerando los drásticos cambios urbanos de la ciudad de Hangzhou durante los últimos 10 años, de una ciudad regional a una metrópoli de ocho millones de habitantes, La integridad visual de la propiedad hacia el lado de la ciudad está bien administrada. Los horizontes de los edificios están sujetos a las estrictas regulaciones municipales para mantener las alturas actuales y los límites de masa y para detener la expansión que podría afectar el horizonte de West Lake.
Autenticidad
El West Lake todavía transmite claramente la idea de un 'lago con significado cultural', ya que todos los componentes clave que se crearon en la época de la dinastía Song se pueden leer claramente en el paisaje, y la belleza de las diez vistas todavía se puede apreciar fácilmente. Existe una abundancia de documentos que registran el desarrollo del lago (aunque más para algunos elementos que para otros) y estos están bien archivados en instituciones oficiales. Estos registros y documentos son una base para la autenticidad de la propiedad. Desde 'colinas que cubren las nubes' y entornos a orillas del lago, hasta los sauces solitarios, y el propio West Lake, todos reflejan elementos de los paisajes descritos en los textos antiguos desde el siglo X. Las vistas hacia el este sobre Hangzhou han cambiado drásticamente en los últimos cincuenta años y el lago ya no está cerrado en su cuarto lado por una ciudad baja que se relaciona en escala con el paisaje general y es en sí misma hermosa (como lo describió Marco Polo). . Hangzhou con sus edificios altos domina la vista hacia el este y tiende a empequeñecer los edificios del lago. Sin embargo, el horizonte de las colinas al norte y al sur, visto al mirar hacia el este, todavía está intacto y la Pagoda Baochu se puede ver contra el cielo. Será absolutamente crucial que este horizonte se mantenga y que no haya invasión de la ciudad detrás de esas colinas que son visibles desde el lago.
Requisitos de protección y gestión
La propiedad nominada está protegida tanto a nivel nacional como provincial por leyes y reglamentos. Estos incluyen la Ley de la República Popular de China sobre la Protección de las Reliquias Culturales (nacional), Normativa sobre áreas escénicas (nacional), Reglamento sobre la conservación y gestión de sitios del patrimonio cultural mundial en China (nacional), y Reglamento sobre la conservación y gestión del paisaje cultural del lago occidental de Hangzhou (local). La protección nacional más relevante es otorgada por el área nacional de West Lake Scenic que fue promulgada en 1982. El Plan de Control Específico del Gobierno Popular Municipal de Hangzhou para la Zona de Amortiguamiento del Paisaje Cultural de West Lake, 2010, establece restricciones en el desarrollo general de la ciudad en relación con su impacto potencial en el paisaje de West Lake. Es crucial que estas restricciones aseguren que no haya invasión de la ciudad detrás de las colinas que son visibles desde el lago y que todo el desarrollo relevante esté sujeto a Evaluaciones de Impacto del Patrimonio que consideren el impacto en los atributos de Valor Universal Excepcional. La gestión es responsabilidad general de la Administración de Jardines y Patrimonio Cultural de Hangzhou, con el asesoramiento de la oficina provincial de patrimonio cultural de Zhejiang y la Administración Estatal Nacional de Patrimonio Cultural (SACH). La autoridad opera tanto como una 'institución interna' y como una 'unidad de base', con diversas organizaciones locales y con comunidades y pueblos. Sin embargo, existe la necesidad de fortalecer el sistema de gestión comunitaria y coordinar los intereses de las partes interesadas. El Plan de Conservación y Gestión del Paisaje Cultural del Lago Oeste de Hangzhou (2008-2020) proporciona una base para la conservación y gestión sistemáticas de la propiedad y para la implementación de medidas de protección de conformidad con las normas nacionales para la protección de los sitios del Patrimonio Mundial. También hay un plan maestro para el área escénica de West Lake, 2002-2020. Con el fin de contener el cambio incremental que pueda afectar la armonía del paisaje y sus puntos de vista clave, Es necesario establecer un inventario de los atributos visuales clave como base para el seguimiento.
La autoridad municipal ha redactado nueve planes especiales para áreas escénicas dentro de West Lake. Se han preparado otros planes especiales como el Plan Maestro de Transporte en el Área Escénica del Lago Oeste de Hangzhou, el Plan para la Integración de los Lugares Escénicos de la Ruta Sur del Lago Oeste de Hangzhou, el Plan detallado para el control de la expansión hacia el oeste de West Lake, el Plan para la protección de la calle histórica y cultural de Beishan, el Plan Detallado para el Control de la Zona Escénica de Lingyin, y el Plan para la construcción de la nueva campiña socialista en el área escénica del lago occidental de Hangzhou.
El West Lake es robusto y vulnerable:puede absorber un número relativamente grande de visitantes, pero más allá de cierto punto, las necesidades de los visitantes y su impacto en el paisaje podrían afectar negativamente la autenticidad de la propiedad, sobre la calidad de sus visitas, y sobre la capacidad del paisaje para inspirar. La gestión de visitantes debe tener una alta prioridad en relación con la gestión general de la propiedad.
Monumentos históricos de Dengfeng en "El centro del cielo y la tierra"
Sitio de fósiles de Chengjiang
