Centro histórico (casco antiguo) de Tallin
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El Centro Histórico (Ciudad Vieja) de Tallin es una ciudad comercial medieval del norte de Europa excepcionalmente completa y bien conservada en la costa del Mar Báltico. La ciudad se desarrolló como un centro importante de la Liga Hanseática durante el período principal de actividad de esta gran organización comercial en los siglos XIII-XVI.
La combinación de la ciudad alta en la colina alta de piedra caliza y la ciudad baja a sus pies con muchas torres de iglesias forma un horizonte expresivo que es visible desde una gran distancia tanto desde tierra como desde el mar.
La ciudad alta (Toompea) con el castillo y la catedral siempre ha sido el centro administrativo del país, Considerando que la ciudad baja conserva en gran medida el tejido urbano medieval de calles estrechas y sinuosas, muchos de los cuales conservan sus nombres medievales, y bellos edificios públicos y burgueses, incluida la muralla de la ciudad, Ayuntamiento, farmacia, iglesias monasterios, gremios de comerciantes y artesanos, y la arquitectura doméstica de las casas de los comerciantes, que han sobrevivido en un grado notable. La distribución de las parcelas edificables sobrevive prácticamente intacta desde los siglos XIII-XIV.
El Valor Universal Excepcional del Centro Histórico (Ciudad Vieja) de Tallin se demuestra en su existencia como un Ejemplo excepcionalmente completo y bien conservado de una ciudad comercial medieval del norte de Europa que conserva las características destacadas de esta forma única de comunidad económica y social en un grado notable.
Criterio (ii):El centro histórico de Tallin, entre los puestos de avanzada más remotos y poderosos de las actividades colonizadoras de la Liga Hanseática en la parte noreste de Europa en los siglos XIII-XVI, proporcionó un crisol dentro del cual una cultura secular-eclesiástica internacional resultante del intercambio de cistercienses, Dominicanos la Orden Teutónica y las tradiciones de la Liga Hanseática, se formó y se exportó a todo el norte de Europa.
Criterio (iv):El plano de la ciudad y los edificios en él constituyen un reflejo notable de la coexistencia de la sede de los señores feudales y un centro comercial hanseático al abrigo de un sistema común de murallas y fortificaciones.
Integridad
Los límites del bien inscrito del Patrimonio Mundial y su zona de amortiguamiento se modificaron en 2008 para que los límites del bien inscrito se ajustaran a los límites del Área de Conservación del Casco Antiguo de Tallin. reconocido como monumento nacional en Estonia. El centro histórico de Tallin, propiedad del Patrimonio Mundial (aumentado así de 60 ha. A 113 ha.) Ahora abarca la ciudad alta (Toompea), la ciudad baja dentro de las murallas medievales, así como las fortificaciones históricas del siglo XVII que rodean todo el casco antiguo, y una variedad de estructuras principalmente del siglo XIX, paisajes urbanos y vistas, que hoy forman una zona verde alrededor de la ciudad medieval. Esta modificación ha asegurado la inclusión de todos los elementos primarios que contribuyen al valor universal excepcional de la propiedad, y realzó fuertemente su integridad e integridad.
La zona de amortiguamiento, aumentó de 370 ha a 2253 ha, también en 2008, ahora protege el entorno inmediato de la propiedad inscrita de una manera mucho más completa. Ampliado hasta el mar para incluir vistas desde las penínsulas de Viimsi y Kopli, la zona de amortiguamiento ahora incluye 9 sectores de vista y 5 pasillos de vista.
Hasta la fecha, Tallin ha mantenido su característico horizonte visible tanto desde el mar como desde la tierra. Sin embargo, el horizonte característico podría ser vulnerable debido al desarrollo planificado de gran altura fuera de la zona de amortiguamiento.
Autenticidad
El sitio conserva en gran medida la estructura urbana medieval de parcelas edificables, calles y plazas, establecido en el siglo XIII, así como tejido urbano medieval. La red de calles radiales está bien dotada de edificios de los siglos XIV al XVI. Las defensas de la ciudad se han conservado en grandes secciones en su longitud y altura originales, elevándose a más de 15 m en algunos lugares.
Además de la continuidad arquitectónica, Old Town ha conservado su uso tradicional como ciudad viva, alojamiento nacional, funciones comerciales y religiosas, y conservar la ciudad alta como centro administrativo del país. Sin embargo, los edificios residenciales cada vez más históricos se están renovando para uso turístico o público y, por lo tanto, están sujetos a mayores requisitos de seguridad y accesibilidad.
El entorno auténtico de la propiedad inscrita como Patrimonio de la Humanidad incluye una arquitectura significativa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, incluidos teatros y escuelas, así como una serie de excepcionales suburbios de madera que forman parte integral del histórico, tejido urbano alrededor del casco antiguo de Tallin.
Hasta hace poco, la supervivencia de los barrios de madera se vio amenazada por la propiedad poco clara en los años posteriores a la independencia y por una indiferencia generalizada hacia las cualidades que ofrecían a los residentes. Este último podría verse en una falta de mantenimiento, y enfoques inapropiados de actualización y reparación. Hoy, sin embargo, la situación ha cambiado y estas áreas de madera son muy valoradas, y existen medidas adecuadas para mantener su autenticidad.
Requisitos de protección y gestión
El área de conservación del casco antiguo de Tallin establecida en 1966 por el reglamento N ° 360 del Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Estonia (ESSR), y confirmado en 1996 por el Ministerio de Cultura de la República de Estonia, fue la primera área de conservación establecida en la ex URSS. Estaba destinado a mantener la sustancia física bien conservada y la integridad de toda la propiedad.
Varios documentos legislativos y gubernamentales locales contemporáneos también complementan la protección de los valores del casco antiguo de Tallin y regulan su administración. Estos incluyen los Estatutos del Área de Conservación del Patrimonio de la Ciudad Vieja de Tallin (Centro Histórico) basados en la Ley de Conservación del Patrimonio de 2002 (enmendada en 2011). Estos estatutos, totalmente aplicable a la propiedad inscrita tras el aumento de los límites de la propiedad en 2008 y su zona de amortiguamiento, se centran en la gestión de la preservación, conservación, actividades de planificación y construcción dentro del área y arreglos administrativos de apoyo relacionados. Más específicamente, los Estatutos prevén el mantenimiento de la estructura histórica de la parcela, volumen y densidad del edificio, estructuras históricas y detalles de la propiedad del Patrimonio Mundial.
La Ley de Conservación del Patrimonio revisada garantiza que los permisos de investigación y diseño y las disposiciones sobre licencias de actividad se apliquen a todas las estructuras dentro de la propiedad del Patrimonio Mundial. no solo monumentos listados. Estos aseguran que se lleven a cabo todas las investigaciones históricas y arqueológicas necesarias antes de que se lleve a cabo cualquier actividad de construcción en la propiedad inscrita.
La responsabilidad de la implementación de estos reglamentos y estatutos se comparte entre la Junta de Patrimonio Nacional y el gobierno de la ciudad de Tallin. La supervisión general está a cargo de la Junta de Patrimonio Nacional (nivel estatal), mientras que el Departamento de Patrimonio Cultural de Tallin (nivel municipal) está a cargo de la implementación directa de los estatutos. Los expertos del Panel Asesor de Conservación del Patrimonio brindan consultas sobre cuestiones y problemas específicos. Las decisiones relativas a la planificación y la construcción dentro de la propiedad del Patrimonio Mundial se toman por consenso de la Junta del Patrimonio Nacional y el gobierno de la ciudad de Tallin.
El Comité de Gestión de la Ciudad Vieja de Tallin se estableció en 2010 para fortalecer la cooperación y la coordinación entre las organizaciones responsables, ONG, comunidad local y otras partes interesadas.También es responsable de aprobar, Mejora y seguimiento de la implementación del plan de gestión integral de la propiedad (que se prevé finalizar en diciembre de 2011). Este último plan sustituirá al "Plan de desarrollo del casco antiguo de Tallin" 2008-2013, promulgada el 28 de agosto de 2008, y dar protagonismo a la protección del Valor Universal Excepcional de la propiedad.
Las disposiciones de gestión existentes cuentan con la ayuda de iniciativas municipales (nombramiento de un arqueólogo a tiempo completo en el Departamento de Patrimonio Cultural en 2010, aumentar las disposiciones para el monitoreo arqueológico donde se prevé un nuevo trabajo) y la orientación obtenida de foros públicos importantes (por ejemplo, la conferencia de mayo de 2002 “Alternativas a la reconstrucción histórica en las ciudades del patrimonio mundial de la UNESCO”, cuya resolución final proporciona una serie de principios clave que guían el desarrollo futuro dentro de la propiedad inscrita).
Las futuras estrategias de gestión deben apoyar los esfuerzos para fortalecer las disposiciones para mantener la autenticidad y la integridad. Las estrategias de gestión deben intentar equilibrar el uso residencial con otros usos públicos / privados que puedan amenazar la autenticidad de las estructuras afectadas. La amenaza a la integridad del desarrollo de gran altura fuera de la zona de amortiguamiento se aborda en parte en el plan temático “Marco para rascacielos edificios en Tallin ”(adoptado por el Ayuntamiento de Tallin en 2008), que contribuye a la protección del horizonte, y sectores de vista asociados y corredores de vista. Sin embargo, el uso efectivo del Plan Temático para preservar completamente la integridad visual de la propiedad del Patrimonio Mundial requiere esfuerzos para fortalecer el consenso entre todas las partes interesadas sobre los medios efectivos para la implementación in situ del Plan en todos los sectores de vista identificados.
