Alto Svaneti
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Conservada por su aislamiento geográfico de larga duración, el paisaje montañoso de la región del Alto Svaneti es un ejemplo excepcional de paisaje montañoso con pueblos medievales y casas torre.
La propiedad ocupa los tramos superiores de la cuenca del río lnguri entre las cordilleras del Cáucaso y Svaneti. Consiste en varios pequeños pueblos que forman una comunidad que están dominados por las torres y situados en las laderas de las montañas, con un entorno natural de gargantas y valles alpinos y un telón de fondo de montañas nevadas. La característica más notable de los asentamientos es la abundancia de torres.
El pueblo de Chazhashi en la comunidad de Ushguli, situado en la confluencia de los ríos lnguri y negro, ha conservado más de 200 casas torre medievales, iglesias y castillos. El uso de la tierra y la estructura del asentamiento revelan las tradiciones continuas de vivienda y construcción de los habitantes locales de Svan que viven en armonía con el entorno natural circundante. Los orígenes de las casas torre de Svaneti se remontan a la prehistoria. Sus características reflejan el modo económico tradicional y la organización social de las comunidades Svan. Estas torres suelen tener de tres a cinco pisos, y el espesor de las paredes disminuye, dando a las torres un esbelto, perfil cónico. Las casas mismas suelen tener dos pisos; la planta baja es una sala única con un hogar abierto y alojamiento para personas y animales domésticos, este último separado por un tabique de madera, que a menudo está lujosamente decorado. Un corredor anexo ayudó al aislamiento térmico del edificio. El piso superior fue utilizado por los ocupantes humanos durante el verano, y también sirvió como almacén de forrajes y herramientas. Una puerta en este nivel proporcionaba acceso a la torre, que también estaba conectado con el corredor que protegía la entrada. Las casas se utilizaron tanto como viviendas como puestos de defensa contra los invasores que asolaban la región.
La propiedad también se destaca por las artes monumentales y menores. Las pinturas murales son ejemplos sobresalientes de la pintura renacentista en Georgia.
Criterio (iv):La región del Alto Svaneti es un ejemplo sobresaliente de un paisaje montañoso excepcional compuesto por pueblos muy conservados con casas torre defensivas únicas. ejemplos de arquitectura eclesiástica y artes de origen medieval.
Criterio (v):La región del Alto Svaneti es un paisaje excepcional que ha conservado en un grado notable su apariencia medieval original, notable por sus frágiles asentamientos humanos tradicionales y patrones de uso de la tierra.
Integridad
Los elementos que transmiten el Valor Universal Excepcional de Upper Svaneti están incluidos dentro de los límites de la propiedad y su zona de amortiguamiento. El excepcional paisaje medieval, con sus patrones de asentamiento tradicionales, formas de arquitectura y uso del suelo, asegura la representación de la importancia de la propiedad y ha conservado su apariencia y sustancia originales en gran medida.
Los elementos arquitectónicos de la propiedad han mantenido el material medieval y la mayoría de ellos han conservado su uso y función original, así como la relación con el entorno circundante.
Autenticidad
Todos los elementos expresan de manera creíble el Valor Universal Excepcional de la propiedad, ya que conservan su forma medieval auténtica y la distribución de los patrones tradicionales de asentamiento y uso de la tierra. entorno paisajístico, diseño de tipología arquitectónica, y conservan en un alto grado el material original, así como las funciones de vivienda y estructuras eclesiásticas. La interacción entre los seres humanos y la naturaleza en el paisaje es completamente auténtica y de gran importancia.
La ubicación geográfica y el entorno de este excepcional paisaje medieval contribuyen en gran medida a la preservación de las formas del patrimonio inmaterial local, como las tradiciones, costumbres, creencias, rituales de la vida cotidiana, Lengua y folklore de la comunidad Svan.
Las duras condiciones ambientales, falta de acceso durante los largos períodos de invierno, y las técnicas de reparación inapropiadas aplicadas para mantener las estructuras tradicionales a menudo desafían la autenticidad del material y el estado de conservación de los componentes de la propiedad.
Requisitos de protección y gestión
La propiedad ha sido designada como Reserva del Museo Ushguli-Chazhashi desde 1971. En el período soviético también se definieron los límites de las Zonas de Protección y Protección Estrictas. Debido a varios cambios en la legislación sobre patrimonio cultural en los últimos 20 años, los límites del paisaje protegido han cambiado. Actualmente, el paisaje está protegido en un radio de 1 km alrededor del pueblo de Chazhashi, el componente de la propiedad del Patrimonio Mundial, así como a 500 m alrededor de los monumentos nacionales. Esta zona representa la zona de amortiguamiento legalmente protegida de la propiedad con limitaciones estrictas para las actividades de desarrollo. Los elementos arquitectónicos individuales, así como pueblos enteros de la comunidad Ushguli (Chazhashi, Jibiani, Chvibiani y Murk’meli) siguen figurando como monumentos nacionales en virtud de la Ley nacional de patrimonio cultural. La ley prohíbe cualquier intervención en los monumentos sin un permiso previo de las autoridades estatales pertinentes y, al mismo tiempo, proporciona el nivel más alto de protección por zonas para estas estructuras en cuanto a los elementos de la propiedad del Patrimonio Mundial. También se aplican otras leyes nacionales en circunstancias específicas.
La gestión y el seguimiento generales están a cargo de la Agencia Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural de Georgia y su división, la Reserva del Museo Arqueológico-Arquitectónico de Parmen Zakaraia Nokalakevi. Debido a las severas condiciones climáticas que aíslan a la región en invierno y la falta de recursos financieros, es difícil implementar misiones de monitoreo regulares en el sitio. Las severas condiciones climáticas, así como la insuficiente capacidad de conservación y gestión, siguen siendo algunos de los riesgos para la propiedad.
No se aplica ningún plan de gestión. La población local y su sistema tradicional de gestión comunitaria siguen siendo los factores clave en la gestión de la propiedad.
ICOMOS Georgia ha trabajado activamente en los diferentes temas del patrimonio cultural del Alto Svaneti y, en particular, en el sitio de la aldea de Chazhashi. En 2000-2001 se implementó una investigación multidisciplinaria para estudiar las diferentes características del sitio, incluyendo la comunidad y los problemas sociales. Con base en esta investigación se prepararon el Plan de Conservación y una Estrategia de Desarrollo del Sitio. Estos fueron seguidos por los proyectos de rehabilitación-restauración de los edificios históricos de la aldea de Chazhashi.
