Catedral de St Marys e Iglesia de St Michaels en Hildesheim

Valor universal excepcional

Breve síntesis

La antigua iglesia abacial benedictina de San Miguel en Hildesheim, ubicado en el norte de Alemania, es uno de los monumentos clave del arte medieval, construido entre 1010 y 1022 por Bernward, Obispo de Hildesheim. St Michael's es una de las raras construcciones importantes en Europa alrededor del cambio de milenio que aún transmite una impresión unificada de arte. sin haber sufrido mutilaciones sustanciales o transformaciones críticas en estructuras básicas y detalladas.

La iglesia de San Miguel se construyó sobre una planta simétrica con dos ábsides que era característico del arte románico otoniano en la antigua Sajonia. Su interior, en particular el techo de madera y el estuco pintado, junto con los tesoros de la Catedral de Santa María, en particular sus famosas puertas de bronce y la columna de bronce de Bernward, hacen que la propiedad tenga un interés excepcional como ejemplos de las iglesias románicas del Sacro Imperio Romano Germánico. La armonía de la estructura interior de St Michael y su exterior sólido es un logro excepcional en la arquitectura de la época. De planta basilical con ábsides opuestos, la iglesia se caracteriza por su diseño simétrico:los coros este y oeste están precedidos por un crucero que sobresale sustancialmente de los pasillos laterales; Elegantes torreones circulares en el eje del frontón de ambos brazos del crucero contrastan con las siluetas de las macizas torres de farolillos ubicadas en el cruce. En la nave la presencia de pilares de imposta cuadrada que se alternan en un ritmo original con columnas de capiteles cúbicos crea un tipo de elevación que tuvo mucho éxito en el arte otoniano y románico.

Catedral de Santa María, reconstruido después del incendio de 1046, Aún conserva su cripta original. La disposición de la nave, con la familiar alternancia de dos columnas consecutivas para cada pilar, se inspiró en el de San Miguel, pero sus proporciones son más esbeltas.

La Iglesia de San Miguel y la Catedral de Santa María con su tesoro de la iglesia contienen una serie excepcional de elementos de decoración de interiores que juntos son bastante únicos para la comprensión de los diseños utilizados durante la época románica. Las puertas de bronce de Santa María, que se remonta a 1015, representar los eventos del libro del Génesis y la vida de Cristo, y la columna de bronce de San Miguel que data de alrededor de 1020, con su decoración en espiral inspirada en la columna de Trajano, representa escenas del Nuevo Testamento. Estos dos castings excepcionales, los primeros de este tamaño desde la antigüedad, fueron encargados por el obispo Bernward. Ambos se conservan ahora en la Catedral de Santa María. También de especial importancia son la corona de luz del obispo Hezilo y las pilas bautismales de bronce bañado en oro del obispo Conrado (ca 1225-1230) en la Catedral. Finalmente, St Michael's muestra los estucos pintados de la pantalla del coro y el increíble techo:27,6 m de largo y 8,7 m de ancho, que representa el árbol de Isaí, que cubre la nave. Estas dos obras se llevaron a cabo después de la canonización de San Bernardo en 1192:los estucos a finales del siglo XII y el techo alrededor de 1130. El techo, con sus 1300 piezas de madera, junto con el de Zillis en Suiza, es uno de los dos únicos ejemplos restantes de una estructura tan extremadamente vulnerable.

Criterio (i):Los bronces de Bernward y el techo de la iglesia de San Miguel representan un logro artístico único.

Criterio (ii):la Iglesia de San Miguel ha ejercido una gran influencia en los desarrollos de la arquitectura medieval.

Criterio (iii):La Catedral de Santa María y la Iglesia de San Miguel de Hildesheim y sus tesoros artísticos ofrecen una comprensión general mejor y más inmediata que cualquier otra decoración en las iglesias románicas del Occidente cristiano.

Integridad

Como las iglesias mismas están ubicadas en un terreno elevado, los edificios circundantes no son abrumadores, y no perturbar significativamente la vista hacia y desde las iglesias en el paisaje urbano. Es más, el trazado medieval de la villa está bastante bien conservado y corresponde al período de construcción de la propiedad (siglos XI y XII). La Catedral de Santa María y la Iglesia de San Miguel contienen todos los elementos necesarios para expresar el Valor Universal Excepcional. La propiedad es de tamaño apropiado, y todas las características y estructuras para transmitir su importancia como ejemplos excepcionales del arte y la arquitectura del Sacro Imperio Romano Germánico están presentes.

Autenticidad

A pesar de la destrucción que ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, La iglesia de San Miguel se mantuvo intacta hasta el alero, aunque ha sido objeto de una importante restauración. Todos los elementos de diseño importantes todavía se pueden ver hoy en día en su forma completa e intacta. Una pieza central en el interior de la iglesia es el techo de madera de principios del siglo XIII, que fue eliminado temporalmente durante la guerra y es único en todo el mundo. Todos los demás elementos interiores de la catedral de Santa María y la iglesia de San Miguel que mantienen el valor universal excepcional de la propiedad se encuentran en condiciones igualmente auténticas. La Catedral de Santa María fue destruida casi por completo en la Segunda Guerra Mundial, pero muchas partes de los claustros y la capilla contigua permanecieron intactas, en particular, los preciosos muebles de interior. Todos los accesorios y accesorios móviles se quitaron y se pusieron a salvo a tiempo.

En la reconstrucción posterior a 1945 y en todas las reparaciones y restauraciones posteriores, el objetivo principal ha sido recrear el aspecto medieval de ambos grandes edificios según las últimas investigaciones.

Requisitos de protección y gestión

Las leyes y reglamentos de la República Federal de Alemania y del Estado de Baja Sajonia garantizan la protección constante de la Catedral de Santa María y la Iglesia de San Miguel en Hildesheim. Están incluidos en la lista de monumentos de acuerdo con la Ley de protección de monumentos de Baja Sajonia. Las actividades de construcción fuera de la propiedad están reguladas por el párrafo 8 de la Ley de protección de monumentos.

Es más, Se ha designado una zona de amortiguación para garantizar la protección continua y la preservación sostenida de las vistas importantes y la integridad estructural de la Catedral de Santa María y la Iglesia de San Miguel y sus alrededores inmediatos. Finalmente, El párrafo 2 de la Ley de protección de monumentos contiene una cláusula especial relativa a la protección de los bienes del Patrimonio Mundial en Baja Sajonia.

Los problemas de conservación y construcción se organizan y gestionan en estrecha colaboración entre los propietarios, la Oficina Estatal de Monumentos Históricos, el Ministerio de Ciencia y Cultura y varios comités científicos. El sistema de gestión consta de un conjunto de medidas de mantenimiento y conservación, que se revisan anualmente y se actualizan periódicamente cuando es necesario para garantizar la protección de la propiedad.

Castillos de Augustusburg y Falkenlust en Brühl Monumentos romanos Catedral de San Pedro e Iglesia de Nuestra Señora en Trier