Catedral de Naumburg
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Catedral de Naumburg, ubicado en el sur del Estado de Sajonia-Anhalt, es un testimonio único del arte y la arquitectura medievales. La mayor parte del edificio de la iglesia data del siglo XIII. Está compuesto por una nave románica basilical flanqueada por dos coros góticos al este y al oeste. El coro oeste con las famosas estatuas de retratos de los doce fundadores de la catedral y la pantalla de la torre oeste son las obras maestras del taller paneuropeo llamado "Maestro de Naumburg". que conceptualizó todas las partes del coro occidental como un todo, y llevó a cabo el coro occidental desde el fondo hasta el techo en sólo seis años. Los relieves y esculturas policromadas del coro y la mampara de la torre se cuentan entre las esculturas más significativas de la Edad Media. El concepto iconográfico general y la combinación armoniosa de arquitectura, la escultura y las pinturas en vidrio reflejan de manera única los profundos cambios en la práctica religiosa y las artes visuales del siglo XIII. Estos cambios dieron como resultado un realismo y una observación de la naturaleza hasta ahora desconocidos, así como en el recurso a fuentes antiguas.
Criterio (i):La iglesia episcopal de Naumburg es única entre las catedrales medievales debido al coro occidental conceptualizado y diseñado por un escultor brillante - el “Maestro de Naumburg” - y su taller. La combinación orgánica de arquitectura, la escultura y las pinturas en vidrio crearon una extraordinaria síntesis de las artes. Los doce de tamaño natural, figuras fundadoras de colores en el coro oeste, los relieves de la pasión de la pantalla de West Rood, el grupo de la crucifixión en su portal y los numerosos capiteles son ejemplos destacados de la escultura arquitectónica de la Edad Media. Una de las figuras fundadoras, Uta de Ballenstedt, está considerada como uno de los iconos de la escultura gótica. Están esculpidos en los mismos bloques de piedra que las tiras de los pilares, y los diversos medios se integran en el tejido de la arquitectura y su forma de construcción. Una sola inteligencia estaba detrás de la concepción integrada de la arquitectura, escultura, y vidrieras y las fusionó en una pieza integral de trabajo.
Criterio (ii):La organización de talleres de escultores y canteros se estableció a principios del siglo XIII y se conoce con el nombre de Maestro de Naumburg. Constituye uno de los transportadores decisivos y pioneros de las innovaciones pioneras en arquitectura y escultura de la segunda mitad del siglo XIII. La migración del taller del Maestro de Naumburg, desde el noreste de Francia a través de las áreas del Medio Rin hasta los límites orientales del Sacro Imperio Romano Germánico y más allá del suroeste de Europa, da testimonio del extenso intercambio cultural europeo durante la Alta Edad Media.
Integridad
La propiedad inscrita contiene todos los atributos necesarios para transmitir su Valor Universal Excepcional, ante todo, la Catedral y elementos arquitectónicos asociados, esculturas y obras de arte, todos conservados en su diseño original. Los elementos estructurales del siglo XIII están intactos y no sufren los efectos adversos del desarrollo o el abandono. Las cualidades visuales y las relaciones funcionales con el paisaje urbano y cultural circundante permanecen inalteradas. La zona de amortiguamiento refleja la morfología urbana del casco antiguo de Naumburg.
Autenticidad
La autenticidad de la Catedral de Naumburg queda demostrada por los materiales intactos y la forma de la Catedral y los edificios asociados, obras de arte y esculturas, que datan de la Alta Edad Media. Todas las reparaciones han utilizado piedra de las canteras originales utilizadas para construir la Catedral, y se han realizado obras de restauración desde el siglo XIX. El edificio ha mantenido sus funciones originales, y los servicios se realizan con regularidad. La ubicación y el entorno de la catedral en el centro del casco antiguo de Naumburg no han cambiado. y en general, la propiedad demuestra un buen estado de conservación.
Requisitos de protección y gestión
La catedral de Naumburg está protegida por la Ley de protección de monumentos y edificios históricos del estado de Sajonia-Anhalt (DenkmSchG LSA), que es el nivel más alto posible de protección legal disponible. El Código Federal de Construcción y la Ley de Planificación Regional apoyan la protección de la propiedad mediante la regulación de nuevos desarrollos. Todos los monumentos y lugares culturales dentro de la zona de amortiguamiento están incluidos en el registro de monumentos del Estado federal de Sajonia-Anhalt. Las actividades de construcción en la zona de amortiguamiento están sujetas a planes de desarrollo territorial, planes de desarrollo de edificios y estatutos municipales. Los planes de desarrollo urbano de la ciudad de Naumburg son instrumentos básicos para el turismo sostenible.
La catedral y los edificios adyacentes son propiedad de los Capítulos Combinados de la Catedral (Capítulos Combinados de las Catedrales de Merseburg y Naumburg y la Colegiata de Zeitz). Esta fundación pública se encarga de la protección y conservación de los monumentos culturales encomendados a su cuidado. Los trabajos de conservación y mantenimiento del edificio y la gestión general de la propiedad son realizados por el propietario en estrecha colaboración con el Ministerio de Cultura del Estado de Sajonia-Anhalt y la ciudad de Naumburg.
Hay pocas presiones identificadas que impacten en el Valor Universal Excepcional de la Catedral de Naumburg, aunque una serie de factores requieren una gestión continua, como problemas de tráfico y contaminación del aire. Las visitas actuales y esperadas a la propiedad están bien administradas y dentro de la capacidad de carga estimada, que se revisa periódicamente.
No existe un Plan de Manejo para la propiedad inscrita, En 2014 se elaboró un Plan de Gestión para un paisaje cultural más amplio en el que se encuentra la catedral y proporciona algunas orientaciones generales. Se cuenta con un sistema adecuado para monitorear el estado de conservación.
La Asociación del Patrimonio Mundial Saale-Unstrut se fundó en 2008 para guiar los procesos de nominación del Patrimonio Mundial y proporciona una vía de participación para los intereses de la comunidad. incluyendo a las partes interesadas tanto públicas como privadas.
Se planea un centro de visitantes internacional dentro de la propiedad inscrita, aunque la propuesta específica aún no se ha enviado al Centro del Patrimonio Mundial para su revisión de conformidad con el párrafo 172 de las Directrices operativas.
