Complejo histórico del bazar de Tabriz
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Complejo del Bazar Histórico de Tabriz, ubicado a lo largo de una de las rutas comerciales de este a oeste más frecuentadas, consiste en una serie de interconectados, estructuras de ladrillo cubiertas, edificios y espacios cerrados para una variedad de funciones:actividades comerciales y relacionadas con el comercio, Reuniones sociales, y prácticas educativas y religiosas. Estrechamente entretejida con el tejido arquitectónico está la organización social y profesional del Bazar, lo que le ha permitido funcionar a lo largo de los siglos y lo ha convertido en una única entidad integrada.
El Complejo del Bazar Histórico de Tabriz ha sido uno de los lugares internacionales más importantes para el intercambio comercial y cultural, gracias a las centenarias conexiones y rutas comerciales este-oeste ya una sabia política de dotaciones y exenciones fiscales.
El Bazar Histórico de Tabriz es testigo de uno de los complejos socioculturales y comerciales más completos entre los bazares. Se ha convertido a lo largo de los siglos en un físico excepcional, económico, social, político, y complejo religioso, en el que estructuras arquitectónicas especializadas, funciones, profesiones, y personas de diferentes culturas se integran en un entorno de vida único. El papel duradero del Bazar de Tabriz se refleja en el diseño de su tejido y en los edificios y espacios arquitectónicos altamente diversificados y recíprocamente integrados, que han sido un prototipo para la planificación urbana persa.
Criterio (ii):El Complejo del Bazar Histórico de Tabriz fue uno de los centros comerciales y culturales internacionales más importantes de Asia y del mundo entre los siglos XII y XVIII, gracias a las centenarias rutas comerciales de este a oeste. El Bazar de Tabriz es un ejemplo excepcional de zona comercial arquitectónica-urbana, lo que se refleja en sus edificios y espacios arquitectónicos muy variados e integrados. El bazar es una de las estructuras socioeconómicas más sostenibles, y su gran complejidad y articulación da fe de la riqueza comercial y de interacción cultural de Tabriz.
Criterio (iii):El Bazar Histórico de Tabriz es testigo de uno de los complejos socioculturales y comerciales más completos entre los bazares. Es un físico excepcional, económico, social, político, y complejo religioso que da testimonio excepcional de una civilización que aún vive. A través de los siglos, gracias a su ubicación estratégica y a sabias políticas de dotaciones y exenciones fiscales, Tabriz Bazaar se ha convertido en un sistema socioeconómico y cultural en el que las estructuras arquitectónicas especializadas, funciones, profesiones, y personas de diferentes culturas se integran en un entorno de vida único.
Criterio (iv):El Bazar Histórico de Tabriz es un ejemplo sobresaliente de un complejo urbano multifuncional integrado en el que las estructuras y espacios arquitectónicos interconectados han sido moldeados por actividades comerciales y necesidades relacionadas. Una gran cantidad de edificios y estructuras especializadas se concentran y se conectan recíprocamente en un área relativamente compacta para formar lo que es casi una única estructura integrada.
Integridad y autenticidad
La propiedad nominada contiene todos los elementos necesarios para transmitir su significado. La integridad del Bazar de Tabriz del siglo XVIII está bien conservada y su arquitectura conserva un rico repertorio de edificios comerciales; la conexión entre la estructura física y su funcionamiento sigue siendo claramente legible, y en muchos casos vivo.
Las ricas fuentes históricas dan fe fehaciente de la importancia del Bazar de Tabriz sobre la historia y de la permanencia de su trazado. La tela del Bazar todavía exhibe el diseño, hechura, y materiales del período en que se construyó después del terremoto de 1780. El Bazar sigue siendo un lugar animado y económicamente activo, dando fe de su riqueza económica y duradera, social, e intercambios culturales.
Requisitos de protección y gestión
El Complejo del Bazar Histórico de Tabriz fue protegido oficialmente en 1975 y desde entonces ha estado cubierto por medidas especiales de administración. Se han establecido tres áreas de protección diferentes (un área designada, una zona de amortiguamiento, y una zona de paisaje), que están sujetos a regulaciones especiales, incorporado en los instrumentos de planificación. Dentro de estas áreas, cualquier tipo de actividad necesita la autorización del Patrimonio Cultural Iraní, Organización de Artesanía y Turismo (ICHHTO), que es el organismo institucional encargado de la protección de los monumentos protegidos.
El marco de gestión de la propiedad se basa en la integración de los instrumentos de planificación existentes (el Plan Director y el Plan detallado de Tabriz), órganos administrativos y técnicos (el comité de dirección del Bazar de Tabriz y la Base del Bazar de Tabriz de ICHHTO), objetivos de conservación, Análisis FODA, estrategias de implementación, y programas operativos que se incluyen en el plan de manejo.
