Paisaje cultural de Hawraman / Uramanat
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat se encuentra en el corazón de las montañas Zagros en las provincias de Kurdistán y Kermanshah a lo largo de la frontera occidental de Irán. Se compone de dos partes:el Valle Central-Oriental (Zhaverud y Takht, en la provincia de Kurdistán); y el Valle Occidental (Lahun, en la provincia de Kermanshah). El modo de habitación humana en estas áreas se ha adaptado durante milenios al entorno montañoso accidentado.
Hallazgos arqueológicos que datan de alrededor de 40, 000 años, cuevas y refugios rocosos, senderos y caminos antiguos a lo largo de los valles, motivos e inscripciones, cementerios, montículos castillos asentamientos, y otras pruebas históricas dan fe de la continuidad de la vida en la región de Hawraman / Uramanat desde el Paleolítico hasta la actualidad y de la resistencia del estilo de vida seminómada y las prácticas agropastoriles de los habitantes de la zona.
El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat es un testimonio excepcional de una tradición cultural del estilo de vida agropastoril seminómada del pueblo Hawrami, una tribu kurda que ha residido en las montañas Zagros durante milenios. Esta destacada tradición cultural se manifiesta en las prácticas ancestrales de trashumancia, el modo de vida estacional en Havars, agricultura en terrazas de pendiente pronunciada, gestión del suelo y el agua, Conocimientos tradicionales para planificar y construir aldeas en terrazas empinadas, y una rica diversidad de patrimonio inmaterial, todo ello reflejando una coexistencia armoniosa con la naturaleza.
Criterio (iii):El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat es un testimonio excepcional de la evolución a lo largo de milenios del modo de vida agropastoril seminómada tradicional del pueblo Hawrami. Esta tradición cultural se expresa en elementos tangibles e intangibles del paisaje que han persistido hasta el día de hoy y continúan siendo la base del sistema socioeconómico local. incluyendo aldeas y jardines en terrazas empinadas, rutas de trashumancia, viviendas de temporada, y los conocimientos y prácticas tradicionales asociados con ellos. La propiedad ofrece un testimonio vivo excepcional de varias tradiciones que dan testimonio de una organización social bien organizada, rural, reino seminómada.
Criterio (v):El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat constituye un ejemplo sobresaliente de interacción humana con, y adaptación a, el medio ambiente circundante. En las altas montañas de Zagros, un entorno desafiante donde hay poca tierra fértil, el pueblo Hawrami, a través de una hábil aplicación de la tecnología agrícola y una visión ecológica ilustrada del mundo, han desarrollado una forma de vida agropastoril seminómada extraordinaria. Han creado con éxito un armonioso, y sistema socioeconómico sostenible.
Integridad
La propiedad serial incluye todos los atributos necesarios para transmitir su Valor Universal Excepcional. Sus componentes ejemplifican la complejidad de lo cultural, Residencial, arquitectónico, ambiental, y aspectos agropastoriles que evidencian las tradiciones centenarias de la propiedad. La morfología y el tejido arquitectónico de los trece pueblos, que se encuentran entre los atributos esenciales de la propiedad, están en su mayoría intactos. El entorno histórico y el paisaje natural se mantienen relativamente bien conservados, en gran parte debido a la existencia de una población rural dedicada a actividades agrícolas y ganaderas que tienen una interacción óptima con el entorno desafiante.
Infraestructura moderna, comodidades, y los materiales de construcción en algunos casos tienen un efecto negativo sobre el carácter histórico de las aldeas. Sin embargo, sus impactos visuales y funcionales generales no son excesivos. El proceso de deterioro está controlado, y en algunos casos se ha invertido. La intención general es preservar en la mayor medida posible las funciones históricas dinámicas y la vitalidad de los pueblos y el paisaje cultural.
Autenticidad
El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat conserva un alto grado de autenticidad en términos de materiales, formas y diseños, usos y funciones, ubicaciones y entorno, y espíritu y sentimiento, así como tradiciones, costumbres, y estilo de vida. Un conjunto significativo de recursos proporciona evidencia documental y visual de la importancia de Hawraman / Uramanat, y de su cultura y tradiciones en general, en esta región desde la antigüedad.
Se conserva la autenticidad de la morfología y trazado del tejido construido en los trece pueblos de la propiedad. La organización característica de los pueblos y el espacio público se caracteriza, como los tejados públicos, siguen siendo dominantes.
La mayoría de los edificios históricos han conservado su forma y diseño tradicionales, y este tipo de formas y diseños se siguen generalmente en las raras ocasiones en que se construyen nuevas casas. La mayoría de los edificios conservan materiales auténticos, incluso en interiores tradicionales, aunque en algunos casos se han realizado reparaciones o ampliaciones utilizando materiales modernos como bloques de hormigón, puertas y ventanas de metal, y láminas de aluminio para techado.
Se mantienen y practican las prácticas tradicionales de terrazas de piedra seca y gestión del agua, así como la migración estacional a Havars, la cría de ganado, y agricultura tradicional. La economía local sigue produciendo un importante suministro de productos agrícolas frescos para los mercados iraníes. Este factor, junto con una gestión turística sensible y sostenible, jugará un papel clave en la conservación a largo plazo de la propiedad.
Requisitos de protección y gestión
El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat está registrado en la Lista de monumentos nacionales de Irán. Varias leyes y estatutos nacionales, así como estrategias, Apoyar la conservación a largo plazo de la propiedad.
El paisaje cultural de Hawraman / Uramanat (CLH / U) Base, dependiente del Ministerio de Cultura, Herencia, Turismo y artesanía de Irán, tiene la tarea de brindar apoyo, pericia, y financiamiento para la investigación y conservación de la propiedad. La Base gestiona el área en colaboración con las comunidades locales, proporciona asesoramiento y consentimiento sobre los principales desarrollos, regula y controla permisos para edificaciones y reformas, y proporciona apoyo financiero para la conservación. La toma de decisiones es facilitada por un comité directivo intersectorial compuesto por regional, y participantes nacionales y un comité técnico establecido dentro de la Base CLH / U. Todas las acciones y programas de gestión local en las aldeas se llevan a cabo a través de los consejos y los jefes de los consejos de las aldeas (Dehyar). El Plan Integrado de Gestión y Conservación de la Base CLH / U es una herramienta primordial para la gestión y conservación del inmueble.
