Ciudad medieval de Toruń

Valor universal excepcional

Breve síntesis

Toruń, en el norte de Polonia, es un ejemplo notablemente bien conservado de un centro comercial y administrativo europeo medieval. ubicado en el río Vístula. Toruń fue fundada en el período en que el cristianismo se estaba extendiendo por Europa del Este por los monjes militares de la Orden Teutónica. y cuando la Liga Hanseática estimuló el rápido crecimiento del comercio entre los países del Mar Báltico y Europa Oriental. Toruń se convirtió en un miembro destacado de la Liga Hanseática en los territorios gobernados por la Orden Teutónica.

La Ciudad Medieval de Toruń se compone de tres elementos:las ruinas del Castillo Teutónico, el viejo pueblo, y la Ciudad Nueva. La combinación del castillo con los dos pueblos, rodeado por un circuito de murallas defensivas, representa una forma rara de aglomeración de asentamientos medievales. La mayor parte del castillo, que fue construido en forma de herradura a mediados del siglo XIII como base para la conquista y evangelización de Prusia, fue destruida durante un levantamiento en 1454. cuando los habitantes locales se rebelaron contra la Orden Teutónica. Las ruinas y los restos arqueológicos han sido excavados y resguardados. El casco antiguo recibió una carta urbana en 1233, que llevó rápidamente a su expansión como un importante centro comercial comercial. La Ciudad Nueva adyacente se desarrolló a partir de 1264, principalmente como centro de artesanía y artesanía. Ambas áreas urbanas atestiguan el intercambio y la adaptación creativa de la experiencia artística que tuvo lugar entre los pueblos hanseáticos.

Una imagen excepcionalmente completa de la forma de vida medieval se ilustra en los patrones originales de las calles y los primeros edificios de Toruń. Tanto la Ciudad Vieja como la Ciudad Nueva tienen iglesias parroquiales góticas y numerosas casas adosadas medievales de ladrillo. muchos de los cuales han conservado sus fachadas góticas originales, paredes de partición, techos decorados con estuco, sótanos abovedados, y decoración pintada. Muchas casas adosadas en Toruń se utilizaron tanto con fines residenciales como comerciales. Un buen ejemplo es la casa en la que supuestamente nació Nicolás Copérnico en 1473; se ha conservado como museo dedicado a la vida y los logros del famoso astrónomo. Las casas adosadas a menudo incluían instalaciones de almacenamiento y notables graneros de ladrillo, algunos de los cuales tenían hasta cinco pisos de altura. Debido a que han sobrevivido tantas casas de este período, las parcelas medievales se conservan en su mayor parte, delimitado por sus muros de límite de ladrillo originales.

Criterio (ii):La pequeña ciudad comercial y administrativa medieval histórica de Toruń conserva en gran medida su patrón de calles original y sus primeros edificios sobresalientes. Estableció un estándar para la evolución de las ciudades de esta región durante el proceso de urbanización de Europa del Este en los siglos XIII y XIV. La combinación de dos pueblos con un castillo es una forma rara de aglomeración de asentamientos medievales que ha sobrevivido casi intacta. y numerosos edificios de considerable valor intrínseco se han conservado fielmente dentro de la ciudad. En su apogeo Toruń contaba con una amplia gama de obras maestras arquitectónicas, que ejerció una poderosa influencia en todo el estado teutónico y los países vecinos.

Criterio (iv):Toruń proporciona una imagen excepcionalmente completa del estilo de vida medieval. Su distribución espacial proporciona un valioso material de referencia para la investigación de la historia del desarrollo urbano en la Europa medieval. y muchos de sus edificios representan los más altos logros en el ámbito eclesiástico medieval, militar, y arquitectura civil de ladrillo.

Integridad

Todos los elementos que sustentan el Valor Universal Excepcional de la Ciudad Medieval de Toruń se encuentran dentro de los límites de la propiedad. El trazado urbano medieval de la propiedad, rodeado por un anillo de defensas, permanece intacto. incluyendo dos plazas de mercado, Ayuntamiento, casas adosadas, iglesias y el Castillo Teutónico. Este diseño y el compacto de Toruń, Los tejidos arquitectónicos cohesivos son sustancialmente de origen medieval. Los panoramas históricos de la ciudad están inalterados, moldeado por las siluetas monumentales de las iglesias góticas y el Ayuntamiento que dominan el horizonte, elevándose por encima de múltiples variedades de casas adosadas con diversas fachadas y diversas geometrías de techos de tejas cerámicas. El administrativo, comercial, y las funciones turísticas de la Toruń contemporánea (concentrada en el casco antiguo) no representan una amenaza para la propiedad, que no sufre efectos adversos de desarrollo y / o negligencia.

Autenticidad

La ciudad medieval de Toruń es notablemente auténtica en términos de ubicación y entorno, formas y diseños, y materiales y sustancias. Es un original, ejemplo inalterado de urbanismo medieval basado en una cuadrícula regular de barrios, calles y bloques de construcción, diseñado de acuerdo con las regulaciones del siglo XIII y existente en una forma reconocible. La autenticidad del Castillo Teutónico, construido en un plano en forma de herradura rodeado por un muro cortina y fosos, está atestiguado por registros de conservación, su estructura, las funciones de sus habitaciones, y su tejido histórico, a pesar de que el castillo sobrevive solo en forma de ruinas. Su ubicación entre dos pueblos medievales, en la ribera alta del río Vístula, es completamente auténtico. La sustancia material de los edificios es igualmente auténtica:los orígenes góticos de las murallas de la ciudad, puertas torres iglesias muros que definen parcelas edificables, y las casas adosadas se evidencian por sus estructuras, bodegas, paredes interiores, elevaciones detalles arquitectonicos, y decoración de interiores.

La autenticidad del concepto de planificación urbana que une Toruń con la Europa hanseática, y de las estructuras arquitectónicas supervivientes, proporcionar evidencia de la continuidad de las técnicas y tecnologías de construcción tradicionales que incorporan plantillas, formas, y esquemas de color ampliamente utilizados en toda la ciudad y la región.

Requisitos de protección y gestión

La inscripción de la ciudad medieval de Toruń en el Registro del Patrimonio Nacional y su condición de Monumento de la Historia otorgan a esta propiedad la protección legal completa que brindan las leyes que regulan la protección de los monumentos en Polonia. La propiedad, que constituye una parte de la ciudad que incluye todas las funciones urbanas contemporáneas, es administrado por el alcalde de la ciudad, el jefe de las autoridades locales, y el ayuntamiento. Las reglas de conducta con referencia a los monumentos inscritos en el Registro del Patrimonio Nacional están definidas por la ley polaca y son compatibles con las regulaciones relativas al desarrollo espacial. la creación de nuevos edificios y espacios verdes, y jurisdicción del gobierno local. La Oficina de Protección de Monumentos Municipales, que opera en el marco del concejo municipal, es legalmente responsable de la protección y mantenimiento de los monumentos históricos.

La oficina del centro de la ciudad de Toruń, designado para racionalizar la gestión dentro de los límites del bien del Patrimonio Mundial y sus inmediaciones, coordina y monitorea comercial, abastecimiento, turista, recreativo cultural, promocional y actividades publicitarias, y realiza eventos destinados a aumentar la conciencia social sobre el valor del Casco Antiguo. El Programa Municipal de Tutela de Monumentos desarrollado para Toruń establece estrategias de protección, educativo, y actividades de promoción en referencia a los recursos culturales de la ciudad.

Con el fin de garantizar una protección eficaz frente a las posibles amenazas y riesgos derivados de la actividad inversora y la necesidad de tener en cuenta las necesidades de desarrollo, y abordar las presiones ambientales, será necesario preparar e implementar un documento válido, plan de desarrollo espacial local actualizado para este bien del Patrimonio Mundial (48 ha) y su zona de amortiguamiento (300 ha). Es más, Sosteniendo el Valor Universal Excepcional, autenticidad, y la integridad de la ciudad medieval de Toruń a lo largo del tiempo requerirá preparación, aprobatorio, e implementar un plan de gestión integral para proporcionar protección a largo plazo y una gestión eficaz de la propiedad.

Castillo de la Orden Teutónica en Malbork Kalwaria Zebrzydowska:el complejo arquitectónico y paisajístico manierista y el parque de peregrinación