Monasterio de Studenica
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Monasterio de Studenica, ubicado en el distrito de Raška de Serbia central, es el más grande y rico de los monasterios ortodoxos de Serbia. Fue fundada cerca del río Studenica a finales del siglo XII por Stefan Nemanja, también conocido como San Simeón, quien estableció el estado serbio medieval. Sus restos, así como los de su esposa Anastasia y del primer rey serbio, Esteban el Primero coronado, descansa en este monasterio. Allí es donde el hijo menor de Stefan Nemanja, San Sava Nemanjić, inició la Iglesia Ortodoxa Serbia independiente en 1219 y escribió la primera obra literaria en el idioma serbio. Los dos monumentos principales del complejo, la Iglesia de la Virgen y la Iglesia del Rey, consagra colecciones invaluables de pinturas bizantinas de los siglos XIII y XIV. Studenica se convirtió en el monasterio más importante de Serbia, y ha permanecido así hasta el día de hoy.
Studenica es un ejemplo excepcional y bien conservado de un monasterio de la Iglesia Ortodoxa Serbia. Cerrado por un muro casi circular reforzado con dos puertas fortificadas, cuenta con una variedad de monumentos excepcionales, incluyendo la iglesia principal en el centro y las instalaciones monásticas a lo largo del muro circundante. Iglesias y ermitas se encuentran en los alrededores del monasterio, así como las canteras y vestigios de un asentamiento de los trabajadores que extraían y modelaban el mármol con el que se construyó la Iglesia de la Virgen.
La Iglesia de la Virgen, que sirvió de modelo para otras iglesias monásticas de la región, fue construido en la distintiva Escuela Raška de arquitectura de la iglesia medieval oriental que mezclaba los estilos románico y bizantino. El exterior de la iglesia abovedada de una sola nave recuerda a las catedrales románicas italianas, mientras que las pinturas de las paredes interiores de la naos y el santuario reflejan las tendencias de las pinturas monumentales que surgieron después de la caída de la capital bizantina de Constantinopla ante los cruzados. Caracterizado por un nuevo concepto de espacio y una nueva expresividad, estas pinturas representan un hito en la historia del arte tanto bizantino como occidental.
La Iglesia del Rey, de modesta escala, fue fundada en 1314 por el rey Milutin, quien encargó a los renombrados pintores salónicos Miguel y Eutiquio que decoraran el interior de la iglesia con frescos. En la Iglesia del Rey, estos pintores de la corte crearon la expresión más perfecta de su estilo. Su notable ciclo de la vida de la Virgen María se encuentra entre las principales obras del arte bizantino, su densidad de formas, representación volumétrica de rostros y colores brillantes, oscuridad, y la luz quedando perfectamente ejecutada un secco.
Criterio (i):La Iglesia del Rey alberga los frescos más hermosos pintados por Miguel y Eutiquios, los famosos pintores de Salónica. Poco después de que se construyera la iglesia, pintaron el Ciclo de la Vida de la Virgen María, que se encuentra entre las principales obras de arte bizantino. Después de haber trabajado en la Iglesia de Peribleptos en Ohrid y haber pintado una serie de iglesias serbias para el rey Milutin (las de la Virgen de Ljevisa, Zica, Staro Nagoricino, Gracanica, etc.), estos pintores encontraron la expresión más perfecta de su estilo en la Studenica King's Church. Con resaltado en colores brillantes, sombras y luz ejecutaron un secco, la densidad de formas y la representación volumétrica de caras se combinan con una ejecución asombrosa, cuya perfección se acerca mucho a la de los iconos, .
Criterio (ii):La Iglesia de la Virgen sirvió de modelo para otras iglesias construidas con un estilo distintivo llamado Escuela Raška, que constituye una rama especial en la arquitectura de la iglesia medieval oriental. Este mausoleo real fue imitado en Banjska, Dečani y los santos arcángeles de Prizren. Las pinturas murales de la naos y el santuario, ejecutado en 1208-1209, se encuentran entre los primeros ejemplos del "estilo monumental" que surgió en varias regiones después de la caída de Constantinopla en 1204 ante los cruzados. Estas pinturas, que se caracterizan por un nuevo concepto de espacio y una nueva expresividad, son un hito esencial en la historia no solo del arte bizantino, pero también del arte occidental. Cimabue, Duccio y Giotto también fueron parte de esta tendencia en la segunda mitad del siglo XIII.
Criterio (iv):Studenica es un ejemplo sobresaliente de un monasterio en la Iglesia Ortodoxa Serbia. Ha tenido la suerte de preservar no solo una serie de monumentos excepcionales (iglesias, refectorios, cuartos de los monjes de los siglos XIII al XVIII) dentro de su muralla circular, que tiene dos puertas fortificadas, pero también un entorno extremadamente significativo. En la zona protegida hay multitud de iglesias y ermitas, las canteras de mármol de las que se extrajeron los bloques para la Iglesia de la Virgen María y los restos de un asentamiento medieval para los canteros y canteros.
Criterio (vi):Studenica representa el punto culminante de la historia de Serbia. El monasterio contiene los restos del primer gobernante serbio y fundador de Studenica, San Simeón, los restos de su esposa Anastasia, y también los restos, sudario y ataúd del primer rey serbio, Esteban el Primero coronado (Stefan Prvovenčani). Aquí es donde San Sava Nemanjić, el hijo menor del fundador, escribió la primera obra literaria en lengua serbia. Desde aquí también fundó la Iglesia Ortodoxa Serbia, que se independizó del Patriarcado Ecuménico. Hasta el siglo XIX, Studenica siguió siendo el símbolo de esta cultura, de la misma manera que el Monasterio de Rila (incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en 1983) era el de la cultura búlgara.
Integridad
Todos los elementos que sustentan el Valor Universal Excepcional del Monasterio de Studenica se encuentran dentro de los límites de la propiedad de 1,16 ha. También hay una gran zona de amortiguamiento de 269 ha. Por lo tanto, la propiedad tiene un tamaño adecuado para garantizar la representación completa de las características y procesos que transmiten su significado. El estado de conservación de todos los monumentos, especialmente las pinturas murales muy delicadas, es bueno, y su condición es monitoreada constantemente por expertos relevantes. Los trabajos de conservación y restauración en el exonarthex de la Iglesia de la Virgen estuvieron al servicio de restaurar su aspecto original y fueron precedidos de serias investigaciones arqueológicas y arquitectónicas. La propiedad no sufre indebidamente los efectos adversos del desarrollo y / o negligencia.
Autenticidad
Un conjunto completo e intacto de atributos transmite el Valor Universal Excepcional del Monasterio de Studenica, incluyendo sus formas y diseños, materiales y sustancia, así como usos y funciones. Todos los trabajos de conservación y restauración se han realizado con los materiales originales y las técnicas tradicionales y de ninguna manera amenazan la autenticidad de los monumentos. Se acompañan de detalles arquitectónicos, artístico, arqueológico, y documentación histórica que justifique su selección y asegure su autenticidad.
Las amenazas y los riesgos conocidos para la propiedad incluyen la presión ambiental y el número de habitantes. La acumulación de agua cerca del monasterio también se considera una amenaza potencial.
Requisitos de protección y gestión
El propietario de la propiedad es la Iglesia Ortodoxa Serbia, y el propietario de la mayor parte del área incluida en la zona de amortiguación es la República de Serbia. El Monasterio de Studenica se beneficia del más alto nivel de protección legal en la República de Serbia, establecido por la Ley de Patrimonio Cultural de 1994. La zona del monasterio está protegida adicionalmente por el Plan Espacial Propósito del Parque Natural Golija y la Reserva de la Biosfera Golija - Studenica (MAB); el Boletín Oficial de la República de Serbia, Núm. 16/2009; el Plan Territorial de la Municipalidad de Kraljevo (en preparación); y el Plan Maestro de Construcción y Zonificación para el área circundante protegida del Monasterio de Studenica (en preparación). La gestión de la propiedad es responsabilidad de la Iglesia Ortodoxa Serbia y del Gobierno de la República de Serbia. El mantenimiento de la propiedad está financiado por la Iglesia Ortodoxa Serbia. la República de Serbia, y el municipio de la cercana ciudad de Kraljevo. La jurisdicción se divide entre varias instituciones gubernamentales, incluido el Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia y el Instituto Regional para la Protección de Monumentos Culturales en Kraljevo para la protección preventiva, conservación, restauracion, y presentación; el Instituto para la Protección de los Monumentos Culturales de Serbia para la investigación arqueológica; y el museo local de Kraljevo para la custodia de material arqueológico.
Todos los proyectos de conservación y restauración de monasterios y áreas protegidas están sujetos a aprobación. autorización, y seguimiento por parte del comité de expertos responsable del Monasterio de Studenica, que es una agencia del Ministerio de Cultura de Serbia. El Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia es responsable de preparar un plan de gestión, que ha estado en proceso desde 2011. Se han identificado indicadores clave para el seguimiento de la propiedad, aunque no existe un programa de seguimiento formal.
Mantener el valor universal excepcional del monasterio de Studenica a lo largo del tiempo requerirá completar, aprobatorio, e implementar el plan de manejo de la propiedad, el plan espacial del municipio de Kraljevo, y el Plan Maestro de Construcción y Zonificación del área circundante protegida del Monasterio de Studenica; implementar un programa de monitoreo formal; y abordar las amenazas y los riesgos conocidos para la propiedad, incluida la presión ambiental, el número de habitantes, y acumulación de agua cerca del monasterio.
