Xanthos-Letoon
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Compuesto por dos asentamientos vecinos ubicados en la parte suroeste de Anatolia, respectivamente dentro de los límites de las provincias de Antalya y Muğla, Xanthos-Letoon es un notable complejo arqueológico. Representa el ejemplo arquitectónico existente más singular de la antigua civilización licia, que fue una de las culturas más importantes de la Edad del Hierro en Anatolia. Los dos sitios ilustran sorprendentemente la continuidad y combinación única de Anatolia, Griego, Romano, y civilizaciones bizantinas. También es en Xanthos-Letoon donde se encontraron los textos más importantes en lengua licia. Las inscripciones grabadas en roca o en enormes pilares de piedra en el sitio son cruciales para una mejor comprensión de la historia del pueblo licio y su lengua indoeuropea.
Xanthos, que fue la capital de la antigua Licia, ilustra la mezcla de las tradiciones licias con la influencia helénica, especialmente en su arte funerario. Las tumbas excavadas en la roca, Las tumbas de pilares y los sarcófagos montados en pilares en Xanthos son ejemplos únicos de arquitectura funeraria antigua. Su valor ya fue reconocido en la antigüedad e influyeron en el arte de las provincias vecinas:el Mausoleo de Halicarnaso, por ejemplo, está directamente influenciado por el Monumento a las Nereidas de Xanthos. El hecho de que algunas piezas arquitectónicas y escultóricas de los sitios fueran llevadas a Inglaterra en el siglo XIX, incluido el Monumento a la Arpía, la Tumba de Payava y el Monumento a las Nereidas, condujo a su reconocimiento en toda la palabra, y, en consecuencia, los mármoles de Xanthos se convirtieron en una parte importante de la historia del arte y la arquitectura antiguos.
Al este del río Xanthos (Eşen Çayı), la primera zona monumental incluye la antigua Acrópolis Licia, que fue remodelada durante los períodos helenístico y bizantino. En ese tiempo, se construyó una iglesia en la esquina noreste, mientras que una estructura defensiva avanzada fortificó el lado occidental de la ciudadela a lo largo del río. Directamente al norte de la Acrópolis se encuentra un bello teatro que domina el ágora romana. Esta zona también cuenta con grandes monumentos funerarios licios que imitan la artesanía en madera, que son característicos del paisaje arqueológico de Xanthos y se levantan espectacularmente de las ruinas. Hay un segundo Zona arqueológica más compleja que se extiende entre el Arco de Vespasiano al sur y la Acrópolis helenística al norte. La parte baja del pueblo que incluye el Ágora helenística y las iglesias bizantinas, estaba ubicado en esta parte del sitio.
Letoon, por otra parte, fue el centro de culto de Xanthos, el antiguo santuario federal de la provincia de Lycian y Lycian League of Cities. Como demuestran muchas inscripciones encontradas en el sitio, el santuario federal era el lugar donde se declaraban al público todas las decisiones religiosas y políticas de los poderes gobernantes. La famosa inscripción trilingüe, que se remonta al 337 a.C., presenta un texto en licio y griego, así como un resumen arameo y fue descubierto cerca del templo de Apolo. En el santuario de Letoon, tres templos están dedicados a Leto, Artemisa y Apolo. Además, el sitio incluye las ruinas de un ninfeo que data de Adriano, construido sobre una fuente de agua que se consideraba sagrada.
Criterio (ii):Xanthos-Letoon influyó directamente en la arquitectura de las principales ciudades antiguas de Licia como Patara, Pinara, y Myra, así como las provincias vecinas. El mausoleo de Halicarnaso, que fue clasificada como una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo, está directamente influenciado por el monumento a las nereidas de Xanthos.
Criterio (iii):Xanthos-Letoon es un testimonio excepcional de la civilización licia, tanto a través de las numerosas inscripciones encontradas en los dos sitios como a través de los notables monumentos funerarios conservados dentro de la propiedad. Los textos más largos e importantes en lengua licia se encontraron en Xanthos-Letoon. Las inscripciones, la mayoría de los cuales fueron tallados en roca o en enormes monolitos, se consideran una prueba excepcional de esta lengua indoeuropea única y olvidada. Las tumbas de arte rupestre, Las tumbas de pilares y los sarcófagos montados en pilares representan un tipo novedoso de arquitectura funeraria. La rica serie de tumbas licias en Xanthos y Letoon nos permite comprender completamente los sucesivos fenómenos de aculturación que tuvieron lugar en Licia a partir del siglo VI en adelante.
Integridad
La propiedad inscrita incluye todos los atributos necesarios, principalmente monumentos originales y restos arqueológicos, que transmiten su Valor Universal Excepcional. Todos los componentes permanecen en gran parte intactos y no se ven afectados por los efectos negativos del turismo o los asentamientos modernos.
Hoy dia, el único factor que amenaza la integridad de la propiedad es el camino asfaltado que ha atravesado la ciudad antigua durante muchos años. En el marco de la legislación de conservación revisada que entró en vigor en 2004, el Consejo Regional para la Conservación del Patrimonio Cultural decidió cerrar esta vía en 2010. Además, Se utilizó cerca de alambre para rodear el área. Sin embargo, dado que estas medidas no se pudieron implementar de manera eficiente, Se necesitan más acciones para garantizar que la integridad de la propiedad ya no se vea afectada. Estos incluyen el desvío de la carretera de acuerdo con las sugerencias hechas en el Plan de Conservación.
Autenticidad
Xanthos-Letoon ha conservado la autenticidad de sus características, en gran parte debido a la distancia de la propiedad de cualquier asentamiento moderno.
Los monumentos revelados durante las excavaciones arqueológicas han pasado por importantes trabajos de restauración y conservación, que no han afectado su autenticidad en términos de diseño y maquetación. El proyecto más importante fue la reconstrucción del templo de Leto en su entorno original entre 2000 y 2007. Las piezas arquitectónicas que pertenecieron al templo de Leto, que fueron encontrados durante las excavaciones realizadas desde la década de 1950, permitió la finalización exitosa de este proyecto. Alguna restauración importante, También se llevaron a cabo trabajos de conservación y consolidación de la Iglesia Paleocristiana y del monumental ninfeo.
Requisitos de protección y gestión
La Ciudad Antigua de Xanthos y Letoon fue registrada como un sitio arqueológico de primer grado y está sujeta a la Legislación Nacional de Conservación. La propiedad inscrita también se encuentra dentro de los límites de la "Zona de protección del medio ambiente", bajo la responsabilidad del Ministerio de Medio Ambiente y Urbanización. El Consejo Regional de Conservación y la Agencia Especial de Protección Ambiental aprobaron el plan de conservación para Xantos en 2001 y el correspondiente Consejo Regional de Conservación aprobó el Plan de Conservación para Letoon en 2006. Ambas herramientas de planificación se han implementado y requieren monitoreo y revisión sistemáticos para asegurar su eficiencia para la gestión de la propiedad.
Los monumentos y restos arqueológicos dentro del santuario de Letoon están amenazados por el aumento estacional del nivel freático. En 2006 se realizaron esfuerzos de mitigación con la construcción de canales de agua para disminuir el nivel de agua durante los trabajos de excavación. Otro problema para Letoon es la contaminación visual creada por muchos invernaderos en las fértiles tierras aluviales del sitio. En cuanto a Xanthos, la presencia del camino pavimentado que atraviesa el sitio requiere que se aborden por completo medidas adicionales.
El Ministerio de Cultura y Turismo ha iniciado los trabajos para la preparación de un Proyecto de Paisajismo para Xanthos y Letoon que abordará los problemas de la propiedad, incluyendo el control ambiental y la preservación de los monumentos. En el marco de este proyecto, el sitio de Letoon estará equipado con áreas de recreación y paseo. Este proyecto también abordará cuestiones de gestión de visitantes, desarrollar políticas de sensibilización, y tiene como objetivo involucrar activamente tanto a las comunidades locales como a los visitantes.
