Antiguos sitios de metalurgia ferrosa de Burkina Faso
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Los cinco componentes de la propiedad atestiguan la naturaleza antigua y la importancia de la producción de hierro, y su impacto en las sociedades precoloniales de la zona saheliana de Burkina Faso. Fechado en el siglo VIII a. C., Douroula tiene el testimonio más antiguo del desarrollo de la producción de hierro actualmente identificado en Burkina Faso, e ilustra esta primera y relativamente temprana fase del desarrollo de la producción de hierro en África. Tiwêga, Yamané, Kindibo y Békuy tienen hornos de fundición de mineral de hierro muy bien conservados. También son los sitios muy raros en Burkina Faso que tienen hornos en altura. Son sitios de producción masiva que, a través de su escala, ilustran la intensificación de la producción de hierro durante el segundo milenio d.C., en un momento en que las sociedades de África occidental se estaban volviendo cada vez más complejas. La propiedad está directamente asociada con las tradiciones vivas encarnadas por los herreros de Yamané, Kindibo y Douroula. Estas tradiciones se expresan hoy en día mediante valores simbólicos vinculados a la tecnología del hierro entre las comunidades de descendientes de los herreros y metalúrgicos.
Criterio (iii):Los antiguos emplazamientos de metalurgia ferrosa dan testimonio excepcional de una tradición única de fundición de mineral de hierro. transmitiendo a las comunidades de Burkina Faso de hoy un rico patrimonio técnico y cultural. Douroula ilustra esta primera fase del desarrollo de la producción de hierro en África, y demuestra que la tecnología de producción de hierro ya estaba ampliamente difundida alrededor del año 500 a. C. en toda la región. Tiwêga, Yamané, Kindibo y Békuy son sitios de producción masiva que ilustran la producción de hierro en toda la zona saheliana de Burkina Faso en el segundo milenio d.C.
Criterio (iv):Los antiguos sitios de metalurgia ferrosa son ejemplos sobresalientes que ilustran la variedad de técnicas tradicionales de fundición de mineral de hierro en Burkina Faso. Los hornos han conservado toda o casi toda su elevación, y tienen características morfológicas que permiten su diferenciación. Otros restos están asociados a los hornos, como los enormes conjuntos de escoria y vestigios de extracción minera, junto con tradiciones técnicas que aún hoy están vivas. La aparición muy antigua de esta tecnología en términos globales ha tenido consecuencias muy significativas para la historia de los pueblos africanos.
Criterio (vi):Los antiguos sitios de metalurgia ferrosa de Burkina Faso están directamente asociados con tradiciones vivas encarnadas por el grupo socioprofesional de los herreros. Estas tradiciones se expresan hoy en día mediante valores simbólicos vinculados a la tecnología del hierro en las comunidades que descienden de los herreros y metalúrgicos. Como los maestros del fuego y del hierro, los herreros perpetúan ritos ancestrales y prácticas sociales que les confieren un papel importante en sus comunidades de Yamané, Kindibo y Douroula.
Integridad
Dentro de sus límites, los antiguos sitios de metalurgia ferrosa contienen todos los atributos esenciales de Valor Universal Excepcional. Todos han sido preservados en su integridad y en su entorno, sin mayores alteraciones a lo largo de los siglos. No se ha desmontado ningún horno, movido o dañado por vandalismo. Solo se ha protegido físicamente la base del horno de Douroula con la fecha más antigua. La distancia a la que se encuentran las viviendas, y la naturaleza sagrada de estas zonas, que están relacionados con los herreros, son garantía de protección de la integridad. Sin embargo, las condiciones de integridad son vulnerables debido a la erosión del suelo por el agua y el viento, ciclos de sequía y en algunos casos desertificación, la colonización de algunos hornos por termitas y árboles, y minería de oro en pequeña escala.
Autenticidad
Los sitios dan testimonio de la continuidad de la producción durante más de 2700 años, al dominio de los procesos de fundición y transformación del hierro, y a la contribución esencial de esta tecnología a la historia de los asentamientos africanos, y no solo a la historia de los pueblos de Burkina Faso. Los cinco sitios de metalurgia de la propiedad expresan Valor Universal Excepcional en términos de la edad del fenómeno, la forma de las estructuras de fundición, la integridad de los elementos complejos metalúrgicos, la diversidad y riqueza de las técnicas arquitectónicas, y las tradiciones de herrería que aún hoy están vivas. Sin embargo, el estado limitado de la documentación en las zonas de propiedad y en las zonas de amortiguamiento significa que las condiciones de autenticidad son vulnerables. Mantener la autenticidad debe ser una prioridad importante en la gestión de la propiedad, para asegurar la resiliencia de las tradiciones de la herrería.
Requisitos de gestión y protección
La propiedad está protegida a nivel nacional por un conjunto de leyes, y por la protección tradicional proporcionada por las comunidades locales sobre la base del derecho consuetudinario. La gestión también está asegurada a nivel local por las comunidades, excepto el sitio de Békuy, ubicado en la reserva forestal de Maro.
Un sistema de gestión, elaborado para el período 2018-2022, se basa en los planes de gestión para cada uno de los cinco sitios, y constituye la principal herramienta de gestión sostenible de la propiedad. La propiedad es administrada en términos de reflexión y orientaciones por un Comité Nacional de Gestión y en términos prácticos por el Departamento de Sitios del Patrimonio Mundial. El comité de gestión nacional ejerce autoridad y control sobre todas las cuestiones relacionadas con los sitios. A nivel de cada sitio individual, Se ha creado un comité local para garantizar la gestión sostenible de la propiedad por parte de las comunidades locales. El comité se guía por el plan de manejo del sitio y las orientaciones del comité de manejo nacional.
