Kalwaria Zebrzydowska:el complejo arquitectónico y paisajístico manierista y el parque de peregrinación
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Kalwaria Zebrzydowska:el complejo arquitectónico y paisajístico manierista y el parque de peregrinación, que se remonta a la primera mitad del siglo XVII, es un paisaje cultural ubicado al sur de Cracovia que cubre un área de las colinas Żar y Lanckorońska. Este extraordinario testimonio de piedad y cultura fue el primero de los calvarios a gran escala construidos en Polonia, y se convirtió en modelo para numerosos proyectos posteriores. Es notable entre los calvarios europeos por sus características arquitectónicas distintivas, por la hábil fusión de la devoción religiosa y la naturaleza, y por la tradición ininterrumpida de los misterios aquí representados. El santuario, dedicado a la veneración de la Pasión y al culto mariano, es un ejemplo sobresaliente de los santuarios del Calvario en el período de la Contrarreforma, lo que contribuyó al crecimiento de la piedad en forma de peregrinaciones. El parque de peregrinaciones, un jardín de oración, está estrechamente relacionado con los temas de la Pasión de Cristo y la vida de la Virgen María.
El creador y fundador de Kalwaria Zebrzydowska fue Mikołaj Zebrzydowski, el Voivoda de Cracovia y el starost de Lanckorona, quien encargó a Felix Żebrowski, el matemático distinguido, astrónomo, y topógrafo, para crear una copia de Jerusalén como se creía que existía en la época de Cristo. Usó un sistema de medición que desarrolló para combinarlo con el paisaje natural y la topografía locales. Las características naturales del terreno se utilizaron inteligentemente, Los elementos topográficos reciben nombres que se refieren al paisaje de la Ciudad Santa (por ejemplo, Valle de Cedron, el Monte de los Olivos, Gólgota) y estructuras arquitectónicas complementarias que están conectadas por caminos y callejones de tres líneas que simbolizan las antiguas rutas levantadas en ellos. Las características del diseño de jardines y parques del Renacimiento italiano y barroco francés se mezclaron con la libertad y la irregularidad manierista. Hay numerosas vistas entre diferentes elementos de la composición, así como una serie de magníficos panoramas no solo del parque en sí, sino también de las montañas Tatra y la ciudad de Cracovia.
El complejo consta de un monasterio y varias iglesias, capillas, y otras estructuras arquitectónicas. Los más notables por representar los más altos valores artísticos del manierismo se construyeron en los años 1605-1632, de las cuales las primeras 14 capillas fueron diseñadas por Paul Baudarth. Los demás se construyeron sucesivamente desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. Los caminos que conectan las características arquitectónicas se crearon originalmente cortando senderos anchos a través de un denso bosque. El paisaje se volvió gradualmente más abierto debido a la tala de bosques, por lo tanto, a finales del siglo XVIII, para demarcar permanentemente estos caminos en su diseño original, estaban bordeados de árboles, enriqueciendo la composición espacial del Calvario.
La arquitectura y el paisaje del parque proporcionan el escenario para representar los misterios del Vía Crucis y para celebrar la fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María. Estos eventos se han celebrado aquí con regularidad desde principios del siglo XVII, por más de 400 años, y son atendidos por miles de peregrinos y turistas.
Criterio (ii):Kalwaria Zebrzydowska es un monumento cultural excepcional en el que el paisaje natural se utilizó como escenario para una representación simbólica (en forma de capillas y senderos) de los acontecimientos de la Pasión de Cristo. El resultado es un paisaje cultural de gran belleza y calidad espiritual en el que elementos naturales y hechos por el hombre se combinan de manera armoniosa.
Criterio (iv):La Contrarreforma de finales del siglo XVI provocó un florecimiento de la creación de los Calvarios en Europa. Kalwaria Zebrzydowska es un ejemplo sobresaliente de este tipo de diseño de paisaje a gran escala, que incorpora la belleza natural con objetivos espirituales y los principios del diseño barroco del parque.
Integridad
Todos los elementos que sustentan el Valor Universal Excepcional de Kalwaria Zebrzydowska:el complejo arquitectónico y paisajístico manierista y el parque de peregrinación se encuentran dentro de los límites de la propiedad de 380 ha, que está rodeado por un 2, Zona de amortiguamiento de 600 ha. Estos incluyen toda el área del paisaje diseñado de Kalwaria Zebrzydowska (cuyo diseño original sigue siendo completamente perceptible), junto con todas sus características arquitectónicas y los caminos y avenidas que las conectan.
Las presiones ejercidas por las actividades de construcción e inversión de los propietarios individuales ubicados dentro de los límites de la propiedad, así como cambios de civilización, generan una serie de problemas y amenazas al trazado y percepción de este paisaje cultural.
Autenticidad
La propiedad ha conservado su autenticidad general como un paisaje cultural diseñado en términos de su ubicación y entorno, formas y diseños, materiales y sustancias, y función. Su diseño original ha sobrevivido prácticamente intacto, y se han mantenido las relaciones topográficas y simbólicas entre las características naturales y construidas. Las características arquitectónicas individuales sobreviven en sus ubicaciones y formas originales.
Las medidas de conservación se han llevado a cabo con cuidado y respeto por el concepto general del Calvario como parque de peregrinaciones. La propiedad continúa cumpliendo su propósito original como santuario de peregrinos hasta el día de hoy. representando una continuidad ininterrumpida de la tradición que abarca cuatro siglos. Las peregrinaciones y los misterios del Calvario arraigados en la tradición de principios del siglo XVII constituyen un medio contemporáneo vivo y auténtico de utilizar este paisaje cultural histórico.
Requisitos de protección y gestión
La propiedad está sujeta al más alto nivel de protección legal en Polonia a nivel nacional bajo las disposiciones de protección del patrimonio (a través de su inscripción en el Registro del Patrimonio Nacional, y estado de Monumento a la Historia), conservación natural, y leyes de ordenación del territorio. El sistema de protección legal se complementa con las sentencias del gobierno local registradas en la legislación de planificación local con respecto al desarrollo espacial, adoptada tras consultas públicas previas.
Tutela y gestión de la parte sagrada del complejo, con sus iglesias, capillas, caminos de peregrinaje, y algunas áreas forestales, son responsabilidad de su propietario, la Orden de los Frailes Menores. El área restante de la propiedad, el paisaje cultural de los bosques y las parcelas agrícolas y residenciales, tiene una estructura de propiedad compleja. Las intervenciones de renovación y conservación requieren la aprobación previa de los procedimientos planificados y un permiso relevante de los servicios regionales de conservación. El seguimiento del estado del tejido arquitectónico y de los espacios ajardinados se ha realizado de forma sistemática durante años. Algunas de las estructuras del santuario se controlan constantemente para combatir los riesgos de incendio, hurto, y vandalismo.
Debido al hecho de que una parte significativa de los alrededores del complejo sagrado es propiedad de personas individuales, es esencial crear conciencia y responsabilidad local por el patrimonio cultural de la propiedad, particularmente en lo relacionado con actividades de construcción e inversión ubicadas dentro de los límites de la propiedad. La cooperación es un factor fundamental para garantizar la protección y la convivencia pacífica del complejo sagrado, visitado por millones de peregrinos, con la comunidad laica local.
Además, es necesario un enfoque holístico para la protección del paisaje cultural del Calvario, como lo es la integración de las actividades de conservación con el manejo general de toda el área de la propiedad y su zona de amortiguamiento. Trabajo de conservación sistemático y seguimiento constante del estado de los elementos individuales del diseño espacial, y sus relaciones mutuas, son componentes importantes de estas actividades. Un Plan de Gestión revisado y actualizado periódicamente para este bien del Patrimonio Mundial, con áreas de responsabilidad claramente definidas y reglas de cooperación, es necesario para lograr estos objetivos y tareas.
