Ciudad de Luang Prabang

Valor universal excepcional

Breve síntesis

Luang Prabang se encuentra en el norte de Laos, en el corazón de una región montañosa. La ciudad está construida sobre una península formada por el Mekong y el río Nam Khan. Las cadenas montañosas (en particular las montañas PhouThao y PhouNang) rodean la ciudad de exuberante vegetación.

Muchas leyendas están asociadas con la creación de la ciudad, incluyendo uno que relata que Buda habría sonreído cuando descansó allí durante sus viajes, profetizando que algún día sería el sitio de una ciudad rica y poderosa. Conocido como Muang Sua, luego Xieng Thong, del siglo XIV al XVI, la ciudad se convirtió en la capital del poderoso reino de Lane Xang (Reino de un millón de elefantes), cuya riqueza e influencia estaban relacionadas con su ubicación estratégica en la Ruta de la Seda. La ciudad también fue el centro del budismo en la región. Luang Prabang toma su nombre de una estatua de Buda, el Prabang, ofrecido por Camboya.

Después del establecimiento del Protectorado francés en 1893, tras un período de agitación durante el cual el país se dividió en tres reinos independientes, Luang Prabang se convirtió una vez más en la capital real y religiosa durante el reinado del rey Sisavang Vong. Desempeñó este papel hasta que Vientiane se convirtió en la capital administrativa en 1946.

Luang Prabang es excepcional por su rico patrimonio arquitectónico y artístico que refleja la fusión de la arquitectura urbana tradicional de Laos con la de la época colonial. Su paisaje urbano notablemente bien conservado refleja la alianza de estas dos tradiciones culturales distintas.

El centro político y religioso de Luang Prabang es la península, con sus residencias reales y nobles y fundaciones religiosas. El tejido urbano tradicional de los pueblos antiguos, cada uno con su templo, fue conservado por construcciones posteriores. La morfología urbana colonial, incluida la red de calles, superpuesto armoniosamente con el modelo anterior. Antiguamente los límites de la ciudad estaban delimitados por murallas defensivas.

La riqueza de la arquitectura de Luang Prabang refleja la mezcla de estilos y materiales. La mayoría de los edificios son, siguiendo la tradición, estructuras de madera. Solo los templos son de piedra mientras que las casas de ladrillo de una o dos plantas caracterizan el elemento colonial de la ciudad. Las muchas pagodas o "Vat" en Luang Prabang, que se encuentran entre los templos budistas más sofisticados del sudeste asiático, están ricamente decoradas (esculturas, grabados pinturas dorados y muebles). Tanga Wat Xieng, que data del siglo XVI, comprende un conjunto de las estructuras más complejas de todas las pagodas del pueblo. Es notable tanto desde el punto de vista arqueológico, y desde el punto de vista iconográfico y estético de Laos. Quedan muchas casas tradicionales de Laos; están construidos en madera utilizando técnicas y materiales tradicionales introducidos en el período colonial, tales como paneles de bambú trenzados recubiertos con zarzo y embadurnamiento. Edificios coloniales de ladrillo, a menudo con balcones y otros elementos decorativos en madera, Línea de la calle principal y el Mekong. El patrimonio construido de Luang Prabang está en perfecta armonía con el entorno natural. El sagrado Monte Phousi se encuentra en el corazón de la ciudad histórica construida en una península delimitada por el Mekong y el Nam Khan, dominio de los míticos naga. Ceremonias para apaciguar a los nagas y otros espíritus malignos, y prácticas religiosas budistas (procesión de Prabang, la búsqueda matutina de los monjes) perpetúan la santidad del lugar. Espacios naturales ubicados en el corazón de la ciudad y a orillas del río, y los humedales (una compleja red de estanques que se utilizan para la piscicultura y el cultivo de hortalizas) complementan este entorno natural preservado.

Criterio (ii):Luang Prabang refleja la fusión excepcional de la arquitectura tradicional de Laos y los edificios de estilo colonial europeo de los siglos XIX y XX.

Criterio (iv):Luang Prabang es un ejemplo sobresaliente de un conjunto arquitectónico construido a lo largo de los siglos que combina una arquitectura sofisticada de edificios religiosos, construcciones vernáculas y edificios coloniales.

Criterio (v):El paisaje urbano único de Luang Prabang está notablemente bien conservado, ilustrando una etapa clave en la mezcla de dos tradiciones culturales distintas.

Integridad

La integridad del sitio inscrito está vinculada a un patrimonio arquitectónico y cultural ubicado en un paisaje natural que refleja su Valor Universal Excepcional. Todos los elementos significativos, especialmente el tejido urbano y los principales monumentos (templos, edificios públicos, casas tradicionales), se han conservado. Sin embargo, hay algunas amenazas al sitio debido al rápido desarrollo de la ciudad y las fuertes presiones económicas, muchos de los cuales están relacionados con el turismo (transformación de uso de edificios, salida de residentes, construcción ilegal).

Autenticidad

Los paisajes y el tejido urbano conservan un alto grado de autenticidad, y el sitio no se ve afectado por ninguna construcción importante. Los edificios religiosos se mantienen regularmente; los monjes enseñan a los jóvenes monjes técnicas de restauración de su patrimonio. Es más, el culto budista y las tradiciones culturales relacionadas con él (ritos y ceremonias) todavía están vivos y se practican con diligencia. Sin embargo, el grado de autenticidad de los materiales y las técnicas de construcción de muchas casas es bajo, ya que, durante un largo período, técnicas y materiales modernos inadecuados (hormigón, en particular) se han utilizado a menudo para reemplazar materiales tradicionales.

Requisitos de protección y gestión

La protección de los monumentos y edificios religiosos de Luang Prabang está garantizada por el Decreto No. 1375:1978 del Ministerio de Educación Nacional y Deportes. bajo la responsabilidad de las administraciones nacional y provincial de la Federación Budista Lao. Decreto No. 139, 1990, del Ministerio de Información y Cultura asigna la responsabilidad de la protección del patrimonio a este Ministerio (a nivel nacional), al Servicio de Información y Cultura (nivel regional) y al distrito (nivel local). Artículo 16 de la Ley de Protección Ambiental No 09 / NA, 1999, se centra en lo histórico, patrimonio cultural y natural; El artículo 7 trata de la obligación de realizar un análisis de impacto socioambiental antes de emprender cualquier proyecto de desarrollo e infraestructura. Ley No. 08 / NA sobre el patrimonio nacional, promulgada en 2005, refuerza este arsenal legal. Las autoridades han desarrollado las herramientas necesarias para la gestión del inmueble:Ley de protección del patrimonio urbano, establecimiento de una cooperación descentralizada con la ciudad francesa de Chinon, creación de un Departamento de Patrimonio Mundial de Luang Prabang y establecimiento de Comités de Patrimonio Nacional y Local. El Plan de Salvaguardia y Mejoramiento (SEP) de la ciudad consta tanto de un componente normativo con fuerza de ley como de un componente más adaptable en cuanto a recomendaciones para apoyar proyectos dejando cierta flexibilidad Las autoridades religiosas son particularmente sensibles al valor de su patrimonio, con el apoyo de la población. Para contrarrestar los efectos negativos del rápido desarrollo urbano, El reglamento de la SEP incluye medidas que debe aplicar el Departamento de Patrimonio bajo la responsabilidad del Comité de Patrimonio Local y el Comité Nacional. Responder a los nuevos retos (turismo sostenible, preservación de paisajes y áreas agrícolas circundantes), una amplia zona de amortiguamiento de 12, Se han definido 500 ha en el contexto de la revisión del Plan Urbano que fue aprobado por decreto del Primer Ministro en febrero de 2012. Grandes proyectos (ciudad nueva, grandes hoteles) se difieren hasta que se pueda evaluar su impacto en relación con el Plan. Además, edificios públicos (escuela primaria, Escuela de Bellas Artes) no se cederán al sector privado, pero serán restaurados y mantendrán su vocación cultural. La Casa del Patrimonio se reestructuró para convertirse en el Departamento de Patrimonio en 2009. El nuevo Departamento de Patrimonio garantiza la aplicación estricta de la SEP y el Plan Urbano. Su misión es también coordinar las acciones del Comité Local, sensibilizar sobre los valores universales del patrimonio de Luang Prabang y asesorar a quienes participan en proyectos de desarrollo e infraestructura. Medidas relacionadas con el uso de materiales y técnicas tradicionales (madera, ladrillo, baldosas y cerámicas locales) se fortalecerán con el fin de preservar la integridad del patrimonio construido y las tradiciones de construcción locales.

Sulaiman-Too Sacred Mountain Vat Phou y asentamientos antiguos asociados dentro del paisaje cultural de Champasak