Cementerios medievales de lápidas de Stećci
Valor universal excepcional
Breve síntesis
La propiedad serial de 28 sitios de componentes incluye una selección de 4, 000 lápidas medievales (stećci) en el territorio de cuatro estados:Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia, Montenegro y la República de Serbia. Estas lápidas de piedra monolíticas (stećci) fueron creadas en el período comprendido entre la segunda mitad del siglo XII y el siglo XVI, aunque se hicieron con mayor intensidad durante los siglos XIV y XV. Los stećci son un testimonio excepcional de lo espiritual, aspectos artísticos e históricos de las culturas medievales del sureste de Europa, una zona donde las tradiciones e influencias del oeste europeo, el este y el sur se entrelazan con tradiciones anteriores. Los stećci destacan por su interconfesionalidad, utilizado para el entierro por las tres comunidades cristianas medievales, incluida la Iglesia Ortodoxa, la Iglesia Católica y la Iglesia de Bosnia (que duró unos tres siglos hasta la segunda mitad del siglo XV). Las características que distinguen a stećci del corpus general del patrimonio medieval y el arte sepulcral de Europa, incluyen la gran cantidad de monumentos conservados (más de 70, 000 ubicados dentro de más de 3, 300 sitios), la diversidad de formas y motivos, la riqueza de los relieves, la epigrafía y la riqueza del patrimonio cultural inmaterial. Los componentes seleccionados representan una variedad de escalas y escenarios de cementerio.
Criterio (iii):Un número notable de stećci, de forma diversificada, se encuentran en esta parte del sureste de Europa, transmitir un testimonio excepcional del patrimonio artístico y arqueológico medieval europeo, con rastros de influencias anteriores (prehistóricas, romano y medieval temprano). El gran número de stećci conservados (estimado en más de 70, 000) y variedad de sus formas (losas, cofres lápidas de techo a dos aguas, pilares y cruces monumentales) están bien representados. Sus relieves, incluyendo decorativos, simbólico, y motivos religiosos, así como escenas de la vida cotidiana, son un testimonio extraordinario de la cultura medieval. Las inscripciones en los cementerios seleccionados ofrecen un recurso histórico excepcional, y están asociados con las culturas e historias de los estados medievales de esta región.
Criterio (vi):Los stećci han estado profundamente arraigados en tradiciones y creencias culturales históricas y continuas, y los topónimos demuestran los significados históricos y la importancia de los stećci. Los stećci están asociados con la gente local y los cuentos de hadas, supersticiones y costumbres; y su epigrafía y relieves han influido significativamente en la literatura contemporánea y otras formas de arte en los cuatro países, pero también más amplia en la región.
Integridad
La integridad de la propiedad serial se basa en la capacidad de los 28 componentes seleccionados para representar los fenómenos generalizados, importancia y diversidad de los stećci en el sureste de Europa. Cada uno de los componentes se ha conservado in situ. El estado de conservación de los cementerios y lápidas es generalmente estable, y cada uno de los componentes está relativamente bien conservado. Sus condiciones podrían mejorarse mediante el mantenimiento y la gestión activa para prevenir procesos naturales de deterioro. Las lápidas no se ven afectadas actualmente por las presiones del desarrollo. Los límites de los componentes incluyen los atributos necesarios para expresar el Valor Universal Excepcional de la propiedad serial. Algunas de las zonas de amortiguamiento se revisaron durante el proceso de evaluación para incorporar y preservar mejor las características importantes de los entornos en los que se encuentran los cementerios.
Autenticidad
La autenticidad de la propiedad serial se establece a través de los cementerios, lápidas (stećci) y arte sepulcral asociado de la época medieval. Los stećci demuestran la fusión de religiones, caballería y culturas populares de este período. La autenticidad de los componentes seleccionados se demuestra por los contextos y la evidencia arqueológicos e históricos, la diversidad de tipos de lápidas, y la ocurrencia generalizada de este fenómeno en esta parte del sureste de Europa. La autenticidad de los sitios fue una de las bases sobre las que se realizó la selección de componentes. Los stećci fueron tallados en una sola piedra que reflejaba las habilidades y conocimientos de los maestros artesanos. Las decoraciones e inscripciones dan testimonio de aspectos originales de la aparición y el estudio de stećci.
Requisitos de protección y gestión
La protección legal de los 28 sitios con stećci está garantizada por la legislación aplicable en los Estados Partes participantes. Aunque los sistemas legales y administrativos para la protección y gestión del patrimonio cultural difieren, se ha proporcionado el más alto nivel de protección en cada uno de los Estados Partes para los cementerios y las lápidas. La coordinación transnacional se establece a través del Comité de Coordinación Internacional y mediante la implementación de estrategias comunes, principios y normas. Cada Estado Parte es responsable de la protección, conservación y manejo de necrópolis con lápidas stećci que se encuentran en su territorio.
Los cuatro Estados Partes han preparado documentos de planes de gestión comunes para cada componente inscrito. Estos documentos garantizan la gestión de cada componente de la propiedad en serie de acuerdo con un enfoque acordado y una visión común, normas de conservación uniformes, principios de gestión compartidos y objetivos de presentación compartidos. Cada uno de los cuatro Estados Partes ha designado un coordinador, y juntos forman el Organismo de Coordinación Internacional responsable del desarrollo de la gestión conjunta de la propiedad transnacional serial.
El inventario y la investigación sobre los stećci han sido un foco de atención desde la década de 1970 y están en curso. Es necesario seguir mejorando la cartografía y la catalogación de los componentes inscritos en consonancia con el sistema de gestión. Los componentes inscritos se encuentran generalmente en un estado de conservación estable, con intervenciones mínimas. Las principales presiones son los procesos naturales de deterioro físico, y las evaluaciones de la condición se han incorporado a los planes de manejo del sitio. Se requiere el desarrollo e implementación continuos de programas de conservación activa basados en el asesoramiento de conservadores expertos. La participación de la comunidad en la gestión y el mantenimiento de los stećci es evidente y activa.
Es necesario integrar los enfoques y mecanismos de las evaluaciones de impacto del patrimonio y la gestión del riesgo de desastres en el sistema de gestión, con el fin de garantizar que las propuestas futuras, Los programas o proyectos se evalúan en relación con su impacto potencial en el Valor Universal Excepcional de la propiedad en serie.
La presión de los visitantes no es una amenaza actual. La gestión de visitantes está actualmente planificada e implementada a nivel de sitio. La presentación y la interpretación se abordan promocionando los sitios designados y otros destinos turísticos. Los planes de manejo describen la infraestructura turística actual y planificada para cada uno de los componentes. Los indicadores de seguimiento podrían aumentarse con medidas adicionales relacionadas con los niveles de visitas.
