Crac des Chevaliers y Qal'at Salah El-Din
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Estos dos castillos representan los ejemplos más significativos que ilustran el intercambio de influencias y documentan la evolución de la arquitectura fortificada en el Cercano Oriente durante la época bizantina. Períodos cruzados e islámicos. El Crac des Chevaliers fue construido por la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén desde 1142 hasta 1271. Con una nueva construcción por parte de los mamelucos a finales del siglo XIII, se encuentra entre los ejemplos mejor conservados de los castillos cruzados. El Qal'at Salah El-Din, aunque parcialmente en ruinas, conserva rasgos de sus inicios bizantinos en el siglo X, las transformaciones francas a finales del siglo XII y las fortificaciones añadidas por la dinastía ayubí (finales del siglo XII a mediados del siglo XIII). Ambos castillos están ubicados en altas crestas que fueron posiciones defensivas clave.
Dominando sus paisajes circundantes, los dos castillos de Crac des Chevaliers y Qal'at Salah El-Din son ejemplos sobresalientes de arquitectura fortificada relacionada con el período cruzado. Su calidad de construcción y la supervivencia de la estratigrafía histórica demuestran el intercambio de tecnología defensiva a través de características de cada fase de la ocupación militar.
Criterio (ii):Los castillos representan un desarrollo significativo en los sistemas de fortificación, que difería sustancialmente de los sistemas de defensa europeos bastante más pasivos, y que también contribuyó al desarrollo de los castillos en el Levante. Dentro de los castillos que han sobrevivido en el Cercano Oriente, la propiedad representa uno de los ejemplos más significativos que ilustra el intercambio de influencias y documenta la evolución en este campo, que tuvo un impacto tanto en Oriente como en Occidente.
Criterio (iv):En la historia de la arquitectura, el Crac des Chevaliers se toma como el ejemplo mejor conservado de los castillos del período cruzado, y también se ve como un arquetipo de un castillo medieval particularmente en el contexto de las órdenes militares. Similar, el Qal'at Salah El-Din, aunque parcialmente en ruinas, todavía representa un ejemplo destacado de este tipo de fortificación, tanto por su calidad de construcción como por la supervivencia de su estratigrafía histórica.
Integridad (2009)
Ambos castillos están ubicados en las cimas de las colinas dominando visualmente el paisaje circundante. Aparte de algunas intervenciones indeseables en las zonas de amortiguamiento, la integridad del entorno está bien conservada. Las construcciones ilegales (algunas casas, restaurantes y hoteles) que se han construido cerca de los castillos serán demolidos. También hay planes para teleféricos y un teatro al aire libre, que no estaría en armonía con la integridad del paisaje.
Autenticidad (2009)
El Crac des Chevaliers fue objeto de una restauración limitada durante el mandato francés, mientras que se eliminaron las adiciones relativamente recientes de los aldeanos locales. Las estructuras medievales fueron liberadas del suelo acumulado. En conjunto, ha conservado su autenticidad.
El Qal'at Salah El-Din se encuentra en una región aislada y no ha sufrido cambios en los últimos siglos. Ha caído parcialmente en ruinas, y ahora es un sitio arqueológico. Ha sido objeto de alguna restauración. Por ejemplo, la puerta principal del palacio ayubí fue restaurada en 1936, imitando la estructura original. Este tipo de restauración ahora se ha abandonado, y el énfasis principal está en la consolidación y conservación. Como un todo, la fortaleza ha conservado su condición histórica y su autenticidad.
Requisitos de protección y gestión (2009)
La propiedad está protegida por la Ley de Antigüedades de Siria (núm. 222, revisada en 1999) y por la Ley del Ministerio de Administración Local (15/1971). El Ministerio de Administración Local contribuye a su protección en coordinación con la Dirección de Antigüedades y Museos (DGAM) y las autoridades locales.
La DGAM es la agencia responsable de la protección de los sitios patrimoniales y los fondos para el mantenimiento y cuidado de los castillos están garantizados con su presupuesto anual. Cada castillo tiene un sistema de gestión independiente, organizado conjuntamente por la DGAM en colaboración con las autoridades locales. En el caso de Crac des Chevaliers, el sistema de gestión involucra a la aldea de al-Hosn, y en el caso del Qal'at Salah El-Din, la DGAM colabora con el departamento ubicado en la capital regional de Latakieh.
En el momento de la inscripción, la DGAM estaba en proceso de adoptar una nueva estructura administrativa con nuevas regulaciones que se integrarían para permitir un sistema de gestión unificado para los Castillos de Siria. Existe una necesidad constante de proteger las laderas orientales del Crac de Chevaliers del desarrollo de la cercana ciudad moderna. Se han iniciado los trámites administrativos necesarios para asegurar la eliminación de edificios irregulares cerca de los castillos.
