Xu Bing, Los monos agarran la luna
Xu Bing (nacido en 1955; activo en los Estados Unidos), fabricante:Smithsonian Institution Office of Exhibitions Central, Los monos agarran la luna , 2001-2004, lacado sobre madera de abedul báltico, Porcelana, 2591,1 x 78 x 4,1 cm (Galería Arthur M. Sackler, Institución Smithsonian, Washington, DC:Compra:fondos proporcionados por la familia de Madame Chiang Kai-shek (Chiang Soong Mayling 1898-2003), S2004.2.1-21)
Los monos agarran la luna es una obra de arte de instalación, lo que significa que es específico del sitio y tridimensional. Veintiuna piezas de madera laminada completan la obra. Cada uno es una representación de la palabra "mono" en uno de los veintiún idiomas y sistemas de escritura, incluido el inglés, Chino, Japonés, Indonesio, Tailandés, Hebreo, y Braille. Las palabras tienen la forma de parecerse a los monos. Se estiran al principio y al final de las palabras para formar largas colas y brazos que se unen. Las palabras vinculadas fluyen desde el atrio iluminado por el cielo a través de la escalera de la galería y hasta la piscina reflectante en el nivel inferior. Diseñado específicamente para la escalera principal de la Galería de Arte Arthur M. Sackler, esta versión de la obra de arte se fusiona perfectamente con el espacio de la galería.
La obra de arte se basa en un conocido cuento popular chino sobre un grupo de monos que intentan capturar la luna. Estaban jugando en los árboles cuando un mono miró hacia un pozo y vio la luna en el agua. Preocupado de que la luna hubiera caído llamó a sus amigos para que lo ayudaran. Uniendo brazos y colas los monos forman una larga cadena que va desde la rama de un árbol hasta la luna, solo para descubrir que es un reflejo brillante en la superficie del agua.
El artista Xu Bing es uno de los artistas chinos más importantes que trabajan en la actualidad. Creció rodeado de libros en la Universidad de Beijing, donde sus padres eran profesores. En 1990, Xu se mudó a Estados Unidos. Encontrándose en un lugar nuevo y desconocido, comenzó a considerar el lenguaje y su fascinación por las formas de las palabras. Los monos agarran la luna es un producto de este trasfondo, en el que Xu combinó la estética occidental y oriental, mitología, y expresión contemporánea. Comenta en broma sobre las nociones de comunicación e interacción a través de culturas, tradiciones y estilos artísticos.
Este recurso fue desarrollado para Enseñar a China con el Smithsonian, hecho posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Freeman
