Portovenere, Cinque Terre, y las Islas (Palmaria, Tino y Tinetto)
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Se extiende 15 km a lo largo de la costa este de Liguria entre Levanto y La Spezia, el dentado El escarpado paisaje costero se ha desarrollado intensamente durante siglos con terrazas con paredes de piedra para el cultivo de viñedos y olivos. El área era casi inaccesible, excepto por mar, hasta que se construyó el ferrocarril Génova-La Spezia en la década de 1870.
La propiedad, que se extiende desde Punta Mesco en el oeste y hasta Punta Persico en el este, abarca el territorio de Porto Venere, las tres islas de su archipiélago (Palmaria, Tino y Tinetto), y las Cinque Terre, el nombre colectivo de los cinco pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore.
Algunas de las terrazas de cultivo se extienden hasta 2 km de longitud. Terrazas extendidas a lo largo de las empinadas laderas desde unos metros sobre el nivel del mar hasta 400 m s.n.m., la mayor altitud apta para el cultivo. En su mayoría fueron construidos en el siglo XII, cuando cesaron las incursiones sarracenas desde el mar. Las paredes de piedra seca se construyen con mayor cuidado con bloques de piedra arenisca en bruto, unidos entre sí con guijarros retirados del suelo.
El mantenimiento de las terrazas y el cultivo de vides y olivos en las terrazas reflejan un enfoque comunitario de la agricultura y la colaboración y cooperación de las comunidades sin el cual tal cultivo no habría sido posible.
La vegetación natural de garriga y maquis sobrevive intacta en las partes más altas de la escarpada cresta. La naturaleza del terreno y la vegetación proporciona alimento y refugio para una amplia gama de especies de insectos y animales.
Las comunidades locales se han adaptado a este entorno aparentemente duro e inhóspito viviendo en asentamientos compactos en la costa o en pequeñas aldeas en las laderas (por ejemplo, Volastra, Groppo, Drignana, San Bernardino o Campiglia), erigido directamente sobre la roca con calles sinuosas. El uso generalizado de piedra natural para cubiertas le da a estos asentamientos un aspecto característico. Generalmente se agrupan en torno a edificios religiosos o castillos medievales. Las terrazas también están salpicadas por innumerables chozas de piedra diminutas aisladas o agrupadas (por ejemplo, en Fossola, Tramonti, Monestiroli o Schiara) utilizado como refugio temporal durante la cosecha.
Los cinco pueblos principales de Cinque Terre se remontan a finales de la Edad Media. Empezando por el noroeste, el primero es el centro fortificado de Monterosso al Mare, que es un pueblo costero que crece a lo largo de dos valles cortos y frente a una de las pocas playas que existen en la zona. Vernazza se ha desarrollado a lo largo del arroyo Vernazzola en las laderas del espolón rocoso que protege el pueblo del mar. Corniglia es el único pueblo que no se ha construido en la propia costa, sino en un alto promontorio que se proyecta hacia el mar. Manarola es una pequeña aldea en la que las casas se alinean en parte sobre un espolón rocoso que desciende hacia el mar y en parte a lo largo del arroyo Grappa. El pueblo más al este - sur es Riomaggiore; sus casas bordean el estrecho valle del río Maggiore, Hoy cubierto para ser utilizado como calle principal.
Portovenere fue un importante centro comercial y cultural que se remonta a la época romana, del que sobreviven restos arqueológicos en sus inmediaciones. Es de forma compacta, las casas alineadas a lo largo de la costa que culminan en el Castillo de Doria, que domina el asentamiento y es un palimpsesto histórico, con muchas huellas de su antecesor medieval.
Frente a la costa de Portovenere, las tres islas de Palmaria, Tino y Tinetto, Destacan no solo por su belleza natural sino también por los numerosos restos de los primeros establecimientos monásticos que contienen.
El paisaje costero accidentado y visualmente espectacular, con sus asentamientos altos y compactos y terrazas visualmente espectaculares que se formaron durante casi un milenio, es un testimonio excepcional de la forma en que las comunidades tradicionales interactuaron y aún interactúan con su entorno difícil y aislado para producir un medio de vida sostenible.
Criterio (ii):La Riviera de Liguria oriental entre Cinque Terre y Portovenere es un sitio cultural de valor excepcional que ilustra una forma de vida tradicional que ha existido durante mil años y sigue desempeñando un papel socioeconómico importante en la vida de la población. comunidad.
Criterio (iv):La región costera de Liguria desde Cinque Terre hasta Portovenere es un ejemplo sobresaliente de paisaje donde el diseño y la disposición de las pequeñas ciudades, históricamente estratificado, en relación con el mar, y la forma de las terrazas circundantes que superó las desventajas de un empinado, terreno irregular, resume la historia continua de asentamientos humanos en esta región durante el último milenio.
Criterio (v):Portovenere, Cinque Terre, y las Islas (Palmaria, Tino y Tinetto) es un paisaje cultural extraordinario creado por el esfuerzo humano durante un milenio en un entorno natural accidentado y espectacular. Representa la interacción armoniosa entre las personas y la naturaleza para producir un paisaje de excepcional calidad escénica.
Integridad
El paisaje y los asentamientos tal como los conocemos hoy nos han llegado gracias a la asiduidad y perseverancia a lo largo de los años con la que el ser humano ha reparado constantemente los muros de piedra que rodean los campos cultivados para permitir el florecimiento de la agricultura. Los sistemas tradicionales de agricultura y viticultura, comunales y colaborativos, son un atributo esencial para el valor universal excepcional de la propiedad.
En el momento de la inscripción, se estimó que 130 m de muros por hectárea de viñedo y 30-300 m por hectárea de olivar necesitaban una reconstrucción urgente. Desde entonces, se han activado los mecanismos de vinculación de la actividad turística y el mantenimiento del paisaje y los programas de recuperación del paisaje en terrazas han permitido recuperar unas decenas de hectáreas para el cultivo de la vid y el olivar. También se han reforzado las actividades comunales de comercialización del vino.
Algunas terrazas abandonadas ahora son altamente vulnerables a deslizamientos de tierra, y es necesario mapearlos y registrarlos.
La reforestación también se está convirtiendo en una amenaza para las terrazas, y es necesario abordar su impacto.
Las construcciones monumentales han sido objeto de restauración, de modo que, por un lado, se nos han transmitido las adiciones de varios períodos y, por otro, se han conservado las partes más antiguas de ellos, de modo que ahora podemos considerar esta área de territorio como un retrato particular de la historia, la economía, y la vida de las comunidades de Liguria.
A pesar de los daños sufridos por las inundaciones en algunas de las aldeas y en los cursos de agua que descienden por las laderas escalonadas, los efectos de las inundaciones se han limitado a áreas específicas, y las principales características del paisaje y los asentamientos no se han alterado sustancial y permanentemente. Aunque el daño se limitó a ciertas áreas, las áreas afectadas aún no se han restaurado por completo. Las medidas de mitigación deben evaluarse por su impacto en el valor universal excepcional de la propiedad antes de que se lleve a cabo el trabajo.
Las inundaciones han puesto de relieve la vulnerabilidad de la propiedad a los desastres naturales y la necesidad de desarrollar medidas de preparación ante riesgos.
El entorno visual de la propiedad es vulnerable a cambios anticipados e imprevistos y debe protegerse adecuadamente.
Autenticidad
La propiedad es un ejemplo de una "cultura, paisaje orgánico evolucionado ”. Su autenticidad se relaciona con el sostenimiento de los sistemas agrícolas y vitivinícolas tradicionales y sus asentamientos integrados. Estos se han mantenido a pesar de las presiones provocadas por el desarrollo socioeconómico moderno. Sin embargo, el sistema agrícola en terrazas, incluido el mantenimiento de las terrazas y los sistemas de gestión del agua, sigue siendo muy vulnerable y necesitará mucho apoyo para permitir que los agricultores agreguen valor a sus productos a fin de mantener sus medios de vida y el paisaje.
La autenticidad de los asentamientos se relaciona con el mantenimiento de los métodos y materiales tradicionales y el uso de la artesanía tradicional.
Requisitos de protección y gestión
Edificios individuales, Los conjuntos urbanos y los restos arqueológicos dentro del área designada están protegidos por las disposiciones de la protección básica de los bienes culturales italianos. el Decreto Legislativo 42/2004, Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio (Decreto legislativo 42/2004 Código de Bienes Culturales y Paisaje):una disposición de la ley que establece que cualquier actividad dentro del sitio debe ser autorizada por la Soprintendenza correspondiente (oficina periférica del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales ).
Además, todo el territorio de los municipios de Cinque Terre y Portovenere se rige por las disposiciones del Código del Patrimonio Cultural y del Paisaje como paisaje protegido. Como resultado, Todas las intervenciones requieren la aprobación de las autoridades competentes responsables de la protección y planificación del paisaje y el patrimonio (Municipios, Provincias Regiones y Soprintendenze). Adicionalmente, un Plan Regional de Paisaje de Coordinación está en vigor desde 1990 para toda la región, operando en el territorial, local, y nivel detallado, definir niveles de posibles intervenciones relacionadas con las características del paisaje de cada área identificada. Finalmente, cada una de las administraciones municipales tiene su propio plan director que, según la ley autonómica de urbanismo (L.R.36/1997), debe contener medidas que consideren las cualidades del paisaje.
La propiedad disfruta de la existencia de varias otras disposiciones legales dedicadas a su protección implementadas por autoridades ad hoc:
La Ley Regional No. 12/1995 designó el área como parte del Parque Natural Regional de Cinque Terre (Parco Regionale Naturale delle Cinque Terre); esto trajo consigo el cumplimiento de las disposiciones de la Ley nacional N ° 394/1991 sobre áreas protegidas, que impone controles estrictos sobre todas las formas de actividad dentro del parque designado.
Siguiendo la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial, en diciembre de 1997 se estableció el Área Marina Protegida y, en 1999, el Parque Natural Regional se transformó en Parque Nacional (Decreto del Presidente de la República 6.10.1999).
El territorio de las Islas de Palmaria, Tino y Tinetto, el área marina en la dirección suroeste de estas islas (área marina protegida) y una sección significativa de la superficie terrestre que incluye el pueblo medieval de Porto Venere, han sido incluidos en el Parque Regional de Porto Venere.
La ciudad de Porto Venere está sujeta al plan detallado del centro histórico aprobado en 1992, que prevé algunas estrategias de recuperación particulares.
En la actualidad, una serie de planes y regulaciones de salvaguarda concurren para asegurar la administración de la propiedad, en particular, los dos planes de parques elaborados de acuerdo con la disposición legal vigente para el Parque Nacional de Cinque Terre y el Parque Regional de Porto Venere (l.r. 30/2001). En 2002 se adoptó un primer Plan para el Parque de Cinque Terre e introdujo algunas regulaciones restrictivas específicas para proteger el sitio. El Plan debe revisarse y actualizarse periódicamente.
La introducción del Reglamento del Área Marina Protegida de Cinque Terre en 2005 tiene como objetivo la protección del área marítima.
El Plan del Parque Regional de Porto Venere define diferentes regímenes de restricción de uso según las características del territorio para asegurar la retención de los valores de la propiedad. La propiedad incluye algunos “Sitios de Interés CE” que han sido diseñados para garantizar el mantenimiento de la conservación del paisaje y la flora y fauna local.
Edificios protegidos como las iglesias de San Pedro en Portovenere y San Venerius (Tine) y el Castillo de Portovenere son objeto de campañas de restauración sistemáticas por parte de las oficinas periféricas del Ministerio de Cultura. También existen programas de mantenimiento regular para todos los monumentos protegidos.
Existen limitaciones estrictas sobre el establecimiento de instalaciones turísticas. Se han previsto medidas para apoyar el mantenimiento de las terrazas y del paisaje, así como las actividades agrícolas. sin embargo, estos se aplican de forma voluntaria. El mantenimiento de las terrazas sigue siendo responsabilidad de los agricultores y propietarios individuales.
El territorio de la propiedad está bajo la responsabilidad de dos organismos diferentes:el Parque Nacional de Cinque Terre y el Parque Regional de Porto Venere, este último coincidiendo con el Municipio de Porto Venere. Las responsabilidades de gestión adicionales se cargan a los municipios, las Provincias y la Región de Liguria. Dentro del nuevo plan de manejo, presentado en 2016, Se ha firmado un nuevo protocolo de gestión por parte de todas las partes interesadas pertinentes. Establece un sistema de gestión estructurado, que incluye un Comité de Coordinación, con tareas de dirección y control, la Comunidad de Municipios de la futura zona de amortiguamiento, asegurar su participación en la toma de decisiones y las actividades de promoción, un grupo de trabajo técnico-administrativo permanente, encargado de la implementación de las acciones del plan de manejo, la "Oficina para el sitio de la UNESCO", que apoya al grupo de trabajo permanente y se encarga del seguimiento y reporte periódico. El papel de administrador del sitio lo ocupan en rotación el presidente del Parque Nacional de las Cinque Terre y el alcalde del municipio de Porto Venere. También se prevé la creación de un comité consultivo para brindar asesoramiento sobre investigación y otros asuntos de gestión.
Teniendo en cuenta los múltiples niveles de herramientas de protección y planificación existentes, the management system/plan for the property must ensure that the OUV of the property is respected by all these instruments and that coordination and harmonization mechanisms among their provisions are established and implemented.
