Pueblos históricos de Shirakawa-go y Gokayama

Valor universal excepcional

Breve síntesis

Las casas de estilo Gassho que se encuentran en los pueblos históricos de Shirakawa-go y Gokayama son raros ejemplos de este tipo en Japón. Ubicado en un valle fluvial rodeado por la accidentada región de alta montaña de Chubu en el centro de Japón, estos tres pueblos eran remotos y aislados, y el acceso a la zona fue difícil durante un largo período de tiempo. La propiedad inscrita comprende las aldeas de "Ogimachi" en la región de Shirakawa-go, y "Ainokura" y "Suganuma" en la región de Gokayama, todos situados a lo largo del río Sho en las prefecturas de Gifu y Toyama. En respuesta a los antecedentes geográficos y sociales, evolucionó un tipo de vivienda específico:raros ejemplos de casas de estilo Gassho, un estilo de granja único que hace uso de sistemas estructurales altamente racionales evolucionados para adaptarse al entorno natural y las circunstancias sociales y económicas específicas del lugar, en particular el cultivo de moreras y la cría de gusanos de seda. Las casas grandes tienen techos de paja de pendiente pronunciada y se han conservado en grupos, muchos con sus dependencias originales que permiten que los paisajes asociados permanezcan intactos.

Criterio (iv):Las Aldeas Históricas de Shirakawa-go y Gokayama son ejemplos destacados de asentamientos humanos tradicionales que se adaptan perfectamente a su entorno y su razón de ser social y económica.

Criterio (v):Es de considerable importancia que la estructura social de estos pueblos, de los cuales sus diseños son la manifestación material, ha sobrevivido a pesar de los drásticos cambios económicos en Japón desde 1950. Como resultado, conservan tanto la evidencia espiritual como material de su larga historia.

Integridad

Ogimachi, Ainokura, y Suganuma son raros ejemplos de pueblos en los que las casas de estilo Gassho se conservan en sus ubicaciones originales y en grupos, a medida que se desarrollaron en el área a lo largo del río Sho. Aunque desde la Segunda Guerra Mundial ha habido una reducción en el número de casas de estilo Gassho en cada aldea, la propiedad inscrita incluye grupos de todas las casas restantes de estilo Gassho, lo que permite que cada pueblo conserve su apariencia y carácter tradicionales. Es más, no ha habido cambios significativos en el sistema de carreteras y canales y en los patrones tradicionales de uso de la tierra, incluidos los árboles y los bosques, y tierras agrícolas.

Los efectos perjudiciales en el paisaje escénico de la construcción de una carretera importante a menos de un kilómetro de Ogimachi y Suganuma se han reducido con plantaciones a lo largo de la carretera y terraplenes, controles en el diseño del puente y otras protecciones para la vista desde Ogimachi Village.

La integridad de la propiedad, por lo tanto, se asegura en los contextos tanto de integridad como de integridad.

Autenticidad

Los tres asentamientos constituyen una importante evidencia histórica en sí mismos. Los pueblos existen desde el siglo XI y cada uno tiene un fuerte sentido de comunidad. Los sistemas sociales tradicionales y las costumbres de estilo de vida han sostenido las casas de estilo Gassho y sus entornos históricos asociados. Desde los puntos de vista del entorno, función, y sistemas de gestión tradicionales, el nivel de autenticidad es alto.

Si bien los esfuerzos de colaboración convencional de los residentes han funcionado para mantener los techos de paja en buenas condiciones, Las prácticas y los principios de restauración japoneses establecidos desde hace mucho tiempo se aplican en casos en los que el deterioro requiere un trabajo de conservación importante. Se presta especial atención al uso de materiales y técnicas tradicionales, y se controla rigurosamente el uso de nuevos materiales. En vista de la construcción modular estandarizada de tipos similares de estructuras de madera tradicionales, la reconstrucción y el reemplazo implican una mínima cantidad de conjeturas. Las casas de estilo Gassho conservan su autenticidad desde la perspectiva de la forma y el diseño, así como materiales y sustancia.

Requisitos de protección y gestión

Cada una de las tres aldeas:Ogimachi, Ainokura, y Suganuma - está clasificado como un Distrito Importante de Conservación para Grupos de Edificios Históricos bajo la Ley de 1950 para la Protección de Bienes Culturales. Esta clasificación requiere, Entre otros, la elaboración de ordenanzas municipales y planes de conservación de protección, restricciones a las actividades que pueden alterar el paisaje existente, procedimientos de autorización, y la provisión de subsidios para acciones aprobadas. Ainokura y Suganuma también están designados como sitios históricos según la Ley de 1950, y las modificaciones propuestas al estado existente deben ser aprobadas por el gobierno nacional. Además, Los residentes han mantenido un sistema de colaboración convencional para mantener las casas de estilo Gassho.

Hay zonas de amortiguación dobles alrededor de cada una de las aldeas; una zona de amortiguamiento individual rodea cada propiedad designada y una zona de amortiguamiento más grande que contiene las tres aldeas. Las presiones de desarrollo en toda la aldea de Ogimachi están controladas por la Ordenanza de paisaje de la aldea de Shirakawa de 2008, que se desarrolló en virtud de la Ley del paisaje de 2004 para reforzar la antigua Ordenanza sobre el medio ambiente natural de la aldea de Shirakawa de 1973. Se debe notificar a Shirakawa Village de cualquier proyecto propuesto a gran escala, con el fin de confirmar que la obra propuesta se adecuará al carácter del entorno histórico y natural. Bajo la misma ordenanza, Se imponen regulaciones más estrictas en el área que rodea la propiedad del Patrimonio Mundial de Ogimachi (471,5 ha).

Las zonas de amortiguamiento que rodean a Ainokura, y Suganuma están protegidos como Sitios Históricos como se mencionó anteriormente y como Parque Natural de la Prefectura de Gokayama bajo las Regulaciones de Parques Naturales de la Prefectura de Toyama. Además, Se proporciona mayor protección en virtud de las ordenanzas municipales implementadas por la ciudad de Nanto. Todas estas regulaciones y ordenanzas imponen restricciones considerables a cualquier tipo de actividad que pueda considerarse perjudicial.

La responsabilidad general de la protección de la propiedad recae en la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón. Los órganos asociados incluyen el Ministerio de Medio Ambiente, el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (incluida la Agencia Forestal), el Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo, Prefectura de Gifu, Prefectura de Toyama, Pueblo de Shirakawa, y la ciudad de Nanto.

La gestión directa de los edificios individuales es responsabilidad de sus propietarios, y todo el trabajo se supervisa según lo prescrito en los planes de conservación. Los propietarios siempre han realizado los trabajos de reparación de rutina, y a menudo a través de esfuerzos de colaboración convencionales de las comunidades, utilizando técnicas y materiales tradicionales. Los gobiernos locales y nacionales brindan asistencia financiera y orientación técnica.

Dado que el fuego es un peligro importante para la propiedad, Se han instalado elaborados sistemas de extinción de incendios en las tres zonas de la aldea. También se organizan escuadrones de bomberos de residentes.

Monumentos históricos de la antigua Kioto (Kioto, Ciudades de Uji y Otsu) Monumento a la Paz de Hiroshima (Domo de Genbaku)