Ciudad portuguesa de Mazagan (El Jadida)
Valor universal excepcional
Breve síntesis
La ciudad portuguesa de Mazagan (El Jadida), uno de los primeros asentamientos creados en África por exploradores portugueses en la ruta a la India, es un testimonio destacado del intercambio de influencias entre las culturas europea y marroquí de los siglos XVI al XVIII, que son evidentes en la arquitectura, tecnología y urbanismo. Mazagan fue construido como colonia fortificada en la costa atlántica a principios del siglo XVI. Ubicado a 90 km al sur de Casablanca, domina una bahía natural de gran belleza. Los hermanos Francisco y Diogo de Arruda construyeron la primera ciudadela en 1514. En 1541-1548, de acuerdo con los planos del arquitecto italiano Benedetto da Ravenna, Joao Ribeiro y Juan Castillo ampliaron la ciudadela transformándola en una fortificación en forma de estrella.
La fortaleza de Mazagan con su foso y murallas inclinadas es uno de los primeros testimonios en el período lusitano de la aplicación por la tecnología portuguesa de nuevos conceptos arquitectónicos del Renacimiento adaptados a la llegada del arma de fuego. Testigo completo y único en Marruecos de la llegada de este nuevo estilo, Mazagan está mejor conservada que otras fortificaciones portuguesas en Marruecos; la mayoría de los demás puestos comerciales portugueses en el mundo han sufrido muchos cambios.
Tras la salida de los portugueses en 1769 y el consiguiente abandono de la ciudad, la fortaleza fue rehabilitada a mediados del siglo XIX y se denominó El Jadida (La Nueva), y se convirtió en un centro comercial y una sociedad multicultural, abrazando a los musulmanes, Judíos y cristianos.
La forma y el diseño de la fortaleza se han conservado bien y representan un ejemplo destacado de esta categoría de construcción. El tejido histórico dentro de la fortaleza refleja los diferentes cambios e influencias a lo largo de los siglos. Los monumentos existentes del período portugués son:las murallas y sus baluartes, la cisterna, un ejemplo destacado de este tipo de estructura, y la Iglesia Católica de la Asunción, de estilo gótico tardío, el estilo Manoeline a principios del siglo XVI.
Criterio (ii):La ciudad portuguesa de Mazagan es un ejemplo destacado del intercambio de influencias entre las culturas europea y marroquí de los siglos XVI al XVIII. y uno de los primeros asentamientos de exploradores portugueses en África Occidental en la ruta a la India. Estas influencias se reflejan claramente en la arquitectura, tecnología y urbanismo de la ciudad.
Criterio (iv):La ciudad portuguesa fortificada de Mazagan es un ejemplo sobresaliente y uno de los primeros, que representa los nuevos conceptos de diseño del período del Renacimiento integrados con las técnicas de construcción portuguesas. Entre las construcciones más notables del período portugués se encuentran el aljibe y la Iglesia de la Asunción, construido en estilo Manoeline a principios del siglo XVI.
Integridad (2009)
Los límites de la zona de amortiguamiento y la zona de protección de la ciudad portuguesa de Mazagan, tal como se describen en los documentos presentados al Comité del Patrimonio Mundial, proporcionan todos los elementos necesarios para su integridad. Las fortificaciones portuguesas de Mazagan, construido en dos fases (1510-1514 y 1541-1548), son impresionantes por su monumentalidad y sus estilos. Han conservado su estructura original y armonía arquitectónica hasta el día de hoy. Los monumentos emblemáticos (murallas, bastiones, cisterna, e iglesias) están bien conservadas.
El perfil de la ciudad que domina las vistas sobre la zona del puerto es una característica esencial que debe conservarse. La zona urbana que rodea la ciudad vieja de Mazagan debe ser monitoreada de cerca para verificar cualquier cambio o nueva construcción.
Autenticidad (2009)
Siempre habitado la ciudad presenta todas las condiciones de autenticidad que han justificado su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. Numerosos monumentos han sido rehabilitados otorgándoles una nueva función compatible en el espíritu del programa integrado de salvaguardia llevado a cabo por el Ministerio de Cultura. la Provincia y la Agencia Urbana. La población de la ciudad está completamente involucrada y preocupada por la conservación y presentación de este importante lugar histórico marroquí-portugués, consciente de que este patrimonio pertenece a toda la humanidad.
Requisitos de protección y gestión (2009)
Las medidas de protección se refieren fundamentalmente a las diferentes leyes para el listado de monumentos y sitios históricos, en particular la Ley 22-80 (1981) para la conservación del patrimonio marroquí. El área de la antigua fosa de las fortificaciones, hoy lleno, ha sido declarada zona no edificante de 50 m de ancho. Desde su inscripción en 2004, Se adoptaron las Especificaciones para los reglamentos arquitectónicos para fortalecer la legislación ya en vigor. La ciudad ha disfrutado de un programa regular de trabajos de restauración. Los trabajos de urbanización se iniciaron en octubre de 2008 para la presentación del puerto y para mejorar la visibilidad de la fortaleza, libera el lado este de las fortificaciones y descubre las zanjas. El Centro de Estudios e Investigaciones del Patrimonio Marruecos-Lusitano (CERPML), la principal institución responsable de la gestión de la propiedad, ya ha comenzado el desarrollo de un plan de manejo y el establecimiento de un comité de manejo en coordinación con sus socios.
El mantenimiento de la integridad visual de la zona urbana de El Jadida y la relación armoniosa entre la ciudad portuguesa y la ciudad moderna que la rodea son una preocupación constante que exige el control de la altura de las construcciones tanto dentro como fuera de la zona de amortiguamiento.
Medina de Essaouira (antes Mogador)
Rabat, Capital moderna y ciudad histórica:un patrimonio compartido
