Minas de sal reales de Wieliczka y Bochnia

Valor universal excepcional

Breve síntesis

Las minas de sal de Wieliczka y Bochnia están ubicadas en el mismo depósito de sal geológica en el sur de Polonia. Situados uno cerca del otro, se trabajaron en paralelo y de forma continua desde el siglo XIII hasta finales del siglo XX, constituyendo una de las primeras y más importantes operaciones industriales europeas.

Las dos minas incluyen un gran conjunto de galerías tempranas que se extienden a grandes profundidades. Se han alterado las excavaciones residuales, y convertida en capillas, talleres y almacenes, En ambas minas se ha conservado un conjunto sustancial de estatuas y elementos decorativos esculpidos en la sal de roca, junto con un conjunto de herramientas y maquinaria. Existe una ruta turística subterránea desde principios del siglo XIX.

Las dos minas que durante un largo período se combinaron como una sola empresa con estatus real (Kraków Saltworks), se gestionaron administrativa y técnicamente desde el castillo de salinas de Wieliczka, que data de la época medieval, pero ha sido reconstruido varias veces a lo largo de su historia.

Criterio (iv):Las minas de sal reales de Wieliczka y Bochnia ilustran las etapas históricas del desarrollo de las técnicas mineras en Europa, desde el siglo XIII al XX. Las galerías, las cámaras subterráneas dispuestas y decoradas de manera que reflejen las tradiciones sociales y religiosas de los mineros, las herramientas y maquinaria, y el Castillo de las Salinas que administró el establecimiento durante siglos, brindan un testimonio sobresaliente sobre el sistema socio-técnico involucrado en la minería subterránea de sal gema.

Integridad

Esta propiedad en serie consta de los tres componentes que históricamente constituyen una empresa real Kraków Saltworks:mina de sal de Wieliczka, La mina de sal de Bochnia y el castillo de las salinas de Wieliczka. Ambas minas presentan la diversidad del conjunto, en minería, términos técnicos y artísticos, y la integridad de la evidencia del trabajo históricamente antiguo de la sal gema en esta región de lo que hoy es el sur de Polonia. El castillo de las salinas de Wieliczka, que históricamente administraba las minas y gestionaba las ventas de la sal en beneficio de los príncipes y reyes de Polonia, da una nueva dimensión al Valor Universal Excepcional del conjunto.

Autenticidad

La propiedad expresa una autenticidad minera relativamente satisfactoria. Aunque la mayor parte de la estructura conservada es del siglo XVIII, el testimonio técnico se refiere esencialmente al día 18, Siglos XIX y XX. El conocimiento técnico sobre períodos anteriores proviene principalmente de registros históricos, y de las reconstrucciones resultantes, que en algunos casos se sobreinterpretan ligeramente, en lugar de evidencia directa.

Requisitos de gestión y protección

La mina de sal de Wieliczka está protegida legalmente tanto como monumento histórico registrado (N ° A-580, 1976) y como Monumento de la Historia (Decreto presidencial, 1994). La mina de sal de Bochnia está protegida legalmente tanto como monumento histórico registrado (N ° A-238, Diciembre de 1981) y como Monumento de la Historia (decreto presidencial, Septiembre de 2000). El castillo de las salinas de Wieliczka está inscrito en el registro de monumentos históricos del Estado Parte (N ° A-579, Marzo de 1988). La protección de los monumentos es responsabilidad de la Oficina del Conservador para la Protección de Monumentos Históricos. La aplicación de las leyes y regulaciones mineras es responsabilidad de la Oficina de Minería del Distrito de Cracovia. El sistema de gestión individual de cada sitio se ha implantado satisfactoriamente. Cada sitio puede recurrir a una gran cantidad de especialistas competentes. El funcionamiento de los programas de conservación y manejo de los sitios es satisfactorio. Los elementos de minería se han tenido plenamente en cuenta, lo que ha llevado a un largo programa de estabilización de las galerías abandonadas, y la selección de las galerías más representativas, en términos históricos y patrimoniales, para la conservación. Sin embargo, debe confirmarse la reciente creación de un equipo de seguimiento y coordinación común a los tres emplazamientos, tanto en términos de su estructura como de su funcionamiento, particularmente con el fin de armonizar los planes de conservación y asegurar la participación de todos los socios interesados.

Centro histórico de Cracovia Auschwitz Birkenau Campo de concentración y exterminio nazi alemán (1940-1945)