Centro histórico de Cracovia
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El centro histórico de Cracovia, ubicado en el río Vístula en el sur de Polonia, está formado por tres conjuntos urbanos:la ciudad medieval autorizada de Cracovia, el complejo de Wawel Hill, y la ciudad de Kazimierz (incluido el suburbio de Stradom). Es uno de los ejemplos más destacados del urbanismo europeo, caracterizado por el desarrollo armonioso y la acumulación de elementos que representan todos los estilos arquitectónicos desde el románico temprano hasta el período modernista.
La importancia de la ciudad, que fue fletado en 1257 y una vez fue la capital de Polonia, se evidencia por su trazado urbano, sus numerosas iglesias y monasterios, sus imponentes edificios públicos, los restos de sus murallas medievales, y sus palacios y casas, muchos diseñados y construidos por destacados arquitectos y artesanos. El valor de este conjunto urbano está determinado por la extraordinaria densidad de monumentos de diversas épocas, conservados en sus formas originales y con sus accesorios auténticos. Colina de Wawel, la característica dominante del Centro Histórico de Cracovia, es una antigua residencia real y necrópolis que atestigua los vínculos dinásticos y políticos de la Europa medieval y moderna. La ciudad medieval de Kazimierz, que incluye el suburbio de Stradom (fletado en 1335), fue moldeado por la fe católica y judía y sus respectivas culturas y costumbres.
Uno de los mayores centros administrativos y comerciales de Europa central, Cracovia fue una ciudad donde florecieron las artes y la artesanía, y la cultura de Oriente y Occidente se entremezclaron. La importancia de Cracovia como centro cultural de importancia europea se ve reforzada por el hecho de que alberga una de las universidades más antiguas de renombre internacional:la Universidad Jagellónica. Juntos, Estas tres áreas construidas crean un complejo urbano cohesionado en el que un importante patrimonio material e inmaterial ha sobrevivido y se cultiva hasta el día de hoy.
Criterio (iv):Cracovia es un conjunto arquitectónico urbano de excelente calidad, en términos tanto de su paisaje urbano como de sus monumentos individuales. El centro histórico de la ciudad ilustra admirablemente el proceso de continuo crecimiento urbano desde la Edad Media hasta nuestros días.
Integridad
El Centro Histórico de Cracovia conserva un alto nivel de integridad. La propiedad tiene claramente definida, límites históricamente estables que abarcan todos los elementos que expresan su Valor Universal Excepcional, los cuales permanecen intactos y en buen estado. Los más importantes de estos elementos incluyen Wawel Hill con su castillo y catedral, que simbolizan la historia de la ciudad como sede del poder real y episcopal; y el trazado urbano medieval y el tejido histórico de dos ciudades inicialmente separadas:Cracovia y Kazimierz. Es más, los múltiples estilos y culturas evidentes en Cracovia y Kazimierz demuestran la diversidad de influencias que tuvieron un impacto en el desarrollo de Cracovia como complejo urbano, y que reflejan los roles desempeñados en este proceso por diferentes naciones. Por lo tanto, la propiedad tiene un tamaño adecuado para garantizar la representación completa de las características y procesos que transmiten su significado. y no sufre los efectos adversos del desarrollo y / o el abandono.
Autenticidad
El Centro Histórico de Cracovia está imbuido de una autenticidad penetrante que se manifiesta en su ubicación y entorno, sus formas y diseños, sus materiales y sustancia, y, en un grado, sus usos y funciones. La topografía de la propiedad y la relación entre el río Vístula y los cerros locales y afloramientos rocosos, mejor ilustrado por el complejo de Wawel Hill, permanecer legible. Debido a las cartas medievales de las ciudades basadas en la ley de Magdeburgo, lo que supuso poner orden en el trazado urbano, la claridad urbana y la funcionalidad de Cracovia y Kazimierz sobreviven hasta el día de hoy:las pocas modificaciones posteriores a las parcelas de asentamiento no dieron lugar a ningún cambio en la red de calles. El panorama de la ciudad también permanece intacto, completo con sus distintivos monumentos históricos, como Wawel Hill, la torre del ayuntamiento, y las iglesias individuales. Las características contemporáneas en las vistas de la ciudad son menores, y se encuentran a cierta distancia del centro histórico. Además, muchos edificios e instalaciones han permanecido en uso para los fines previstos durante generaciones.
Las estructuras arquitectónicas predominantemente compuestas representan múltiples fases de desarrollo e incorporan componentes de varios períodos. Las intervenciones modernas representan una continuación de este proceso histórico. Cuando se presenta respetando la escala y el contorno del entorno construido existente, no socavan la autenticidad del conjunto. El rico detalle arquitectónico histórico de la propiedad (tanto los edificios como los espacios públicos urbanos) requiere una protección rigurosa y una política de conservación consciente.
Requisitos de protección y gestión
El centro histórico de Cracovia, que está bajo una mezcla de propiedad pública y privada, está protegido en su totalidad por la ley. El entorno construido de Wawel Hill y los trazados urbanos de las ciudades medievales de Cracovia y Kazimierz (incluido el suburbio de Stradom) están inscritos en el Registro del Patrimonio Nacional. Una gran mayoría de los edificios ubicados dentro de los límites de la propiedad de 149,65 ha también figuran individualmente en el Registro del Patrimonio Nacional. La propiedad ha sido reconocida como Monumento de la Historia por el presidente de la República de Polonia. otorgándole así una forma adicional de protección. Esta, en efecto, ha proporcionado un sistema coherente de protección legal para todas las partes de la propiedad. Desde 2010, el Centro Histórico de Cracovia también ha tenido una zona de amortiguamiento de 907,35 ha para ayudar en la protección de la propiedad, conservación, y gestión.
Se han introducido disposiciones para proteger los monumentos históricos en los documentos de política estratégica de la ciudad. Un programa de conservación de monumentos comunales que abarca toda la ciudad define las condiciones para la gestión de la propiedad del Patrimonio Mundial. Los planes de desarrollo territorial local que se están preparando para la propiedad y la zona de amortiguación abordarán los problemas de protección al brindar la posibilidad de gestionar la transformación del paisaje de la ciudad. Espacios públicos, y detalles arquitectónicos a pequeña escala. Es más, un plan de preservación de “parque cultural” para el casco antiguo especifica áreas temáticas a ser monitoreadas y controladas. El Centro Histórico de Cracovia está bajo administración autónoma y está gestionado por su Presidente y el Ayuntamiento. Los asuntos relacionados con la protección de monumentos son manejados por una unidad organizativa especial en el Ayuntamiento y por las autoridades estatales de protección de monumentos a nivel regional. La ley permite a las autoridades de conservación pertinentes supervisar e intervenir en cualquier actividad que pueda potencialmente resultar en alteraciones del trazado urbano o de edificios individuales dentro de los límites de la propiedad.
Con el fin de garantizar la conservación eficiente y a largo plazo de la propiedad, será necesario fortalecer la integración de las actividades de conservación con la gestión general de todo el término municipal, incluida la política de zonificación, politica social, y turismo sostenible. La regulación de las condiciones de gestión espacial, así como la introducción de disposiciones de protección para el bien del Patrimonio Mundial y sus alrededores en todos los documentos de planificación, representan un elemento de la política de planificación territorial a largo plazo de la ciudad. La conservación regular y el monitoreo continuo del estado de los elementos individuales del trazado urbano y sus relaciones mutuas en la propiedad y la zona de amortiguamiento representan elementos importantes de los esfuerzos de conservación y manejo. Para preservar el carácter de la propiedad, que exhibe siglos de superposiciones históricas y culturales, el proceso de desarrollo debe continuar de manera permanente y equilibrada, correspondiente a su arquitectura existente, urbano, y contextos sociales. La implementación de estos objetivos y tareas servirá en la preparación de un Plan de Manejo para la propiedad. Este Plan de Manejo, como documento integrador, permitirá la coordinación de actividades dentro del área del bien del Patrimonio Mundial y su zona de amortiguamiento.
