Centro histórico de Varsovia
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Varsovia fue deliberadamente aniquilada en 1944 como represión de la resistencia polaca a la ocupación alemana nazi. La ciudad capital fue reducida a ruinas con la intención de borrar la tradición centenaria de la condición de Estado polaco. La reconstrucción de la ciudad histórica, 85% de los cuales fue destruido, fue el resultado de la determinación de los habitantes y el apoyo de toda la nación. La reconstrucción del casco antiguo en su forma histórica urbana y arquitectónica fue la manifestación del cuidado y la atención puestos para asegurar la supervivencia de uno de los testimonios más importantes de la cultura polaca. La ciudad fue reconstruida como símbolo de autoridad electiva y tolerancia. donde la primera constitución europea democrática, la Constitución del 3 de mayo de 1791, fue adoptado. La reconstrucción incluyó la recreación holística del plan urbano, junto con el Mercado de la Ciudad Vieja, casas adosadas, el circuito de las murallas de la ciudad, el castillo real, e importantes edificios religiosos.
La reconstrucción del centro histórico de Varsovia fue una contribución importante a los cambios en las doctrinas relacionadas con la urbanización y la conservación de las ciudades en la mayoría de los países europeos después de las destrucciones de la Segunda Guerra Mundial. Simultaneamente, este ejemplo ilustra la efectividad de las actividades de conservación en la segunda mitad del siglo XX, lo que permitió la reconstrucción integral del complejo conjunto urbano.
La reconstrucción del casco antiguo fue un proyecto coherente y consistentemente implementado ideado en la Oficina de Reconstrucción de Varsovia en los años 1945-1951. El proyecto de reconstrucción utilizó cualquier estructuras intactas construidas entre los siglos XIV y XVIII, junto con la red de calles de la Baja Edad Media, cuadrícula, y la plaza principal del mercado, así como el circuito de murallas de la ciudad. Se siguieron dos principios rectores:en primer lugar, utilizar documentos de archivo fiables cuando estén disponibles, y en segundo lugar, con el objetivo de recrear la apariencia de la ciudad histórica de finales del siglo XVIII. Este último fue dictado por la disponibilidad de registros históricos documentales e iconográficos detallados de ese período. Adicionalmente, se utilizaron inventarios de conservación compilados antes de 1939 y después de 1944, junto con el conocimiento científico y la experiencia de los historiadores del arte, arquitectos, y conservadores. El Archivo de la Oficina de Reconstrucción de Varsovia, documentación de la vivienda tanto de los daños de la posguerra como de los proyectos de reconstrucción, fue inscrito en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2011.
La reconstrucción del casco antiguo continuó hasta mediados de la década de 1960. Todo el proceso se completó con la reconstrucción del Castillo Real (abierto a los visitantes en 1984). La reconstrucción de edificios individuales y sus alrededores, en el formato adoptado de vivienda residencial, con funciones públicas dedicadas a la cultura y la ciencia, así como servicios, trajo consigo numerosos desafíos planteados por la necesidad de adaptarse a las normas y exigencias sociales de la época. Para acentuar las murallas defensivas y el panorama de la ciudad visto desde el Vístula, se renunció deliberadamente a la reconstrucción de algunos edificios. Se mantuvo el trazado urbano, junto con la división de las fachadas de las calles en parcelas edificables históricas; sin embargo, las propiedades dentro de estos barrios no fueron reconstruidas, creando así áreas comunes abiertas para los residentes. La distribución interior de los edificios y viviendas fue revisada para cumplir con las normas vigentes en ese momento. Sin embargo, Tanto los planos históricos de las habitaciones como los diseños de interiores se recrearon en muchos de los edificios destinados al uso público. Una característica muy apreciada fue la decoración de elevaciones exteriores realizada por un equipo de artistas de renombre, que se basó en parte en diseños del período de entreguerras. La decoración policromada se realizó con técnicas tradicionales, incluido el esgrafiado. A pesar de las adaptaciones y los cambios introducidos, el sitio, junto con el panorama de la ciudad visto desde el Vístula (que se ha convertido en un símbolo de Varsovia), presenta una imagen coherente de la parte más antigua de la ciudad.
La combinación de elementos existentes con aquellas partes del casco antiguo reconstruidas como resultado del programa de conservación llevó a la creación de un espacio urbano único en términos de su dimensión material (la forma de la parte más antigua de la ciudad), su dimensión funcional (como barrio residencial y sede de importantes eventos históricos, social, y eventos espirituales), y su dimensión simbólica (una ciudad invencible).
Criterio (ii):El inicio de actividades de conservación integrales a escala de toda la ciudad histórica fue una experiencia europea única y contribuyó a la verificación de las doctrinas y prácticas de conservación.
Criterio (vi):El Centro Histórico de Varsovia es un ejemplo excepcional de la reconstrucción integral de una ciudad que había sido deliberada y totalmente destruida. La base de la reconstrucción material fue la fuerza interior y la determinación de la nación, que supuso la reconstrucción del patrimonio a una escala única en la historia del mundo.
Integridad
Los límites de esta propiedad del Patrimonio Mundial abarcan una parte de la ciudad completamente reconstruida, ubicado dentro de los límites de las murallas medievales de la ciudad y la escarpa del Vístula (incluido el pie oriental de esta escarpa), con todos los rasgos característicos que definen su identidad. Durante la reconstrucción, se conservó el trazado urbano original de la ciudad medieval, y en algunos casos se hizo más distintivo. El principio de reconstrucción y acentuación del trazado histórico se aplicó no solo al casco antiguo, sino también a los edificios de la Ciudad Nueva y la Ruta Real, lo que en efecto creó un sentido de continuidad histórica y espacial dentro de este conjunto urbano (las áreas antes mencionadas se ubican dentro de los límites de la zona de amortiguamiento).
Para mantener la integridad de esta propiedad, es fundamental que los principios implementados durante el proceso de reconstrucción se mantengan y continúen sustentando el sistema de gestión, y que el estado apropiado de preservación y conservación de los elementos tangibles e intangibles individuales del complejo, que tienen un valor universal excepcional, estar asegurado.
Manteniendo la dimensión funcional del Casco Antiguo como barrio residencial y sede de importantes eventos históricos, social, y los eventos espirituales es un aspecto significativo de su integridad.
Autenticidad
El proceso de reconstrucción coherente llegó a su fin con la reconstrucción del Castillo Real. Desde entonces, el Centro Histórico de Varsovia ha conservado plenamente su autenticidad como concepto terminado de reconstrucción de posguerra. Este bien del Patrimonio Mundial incluye dos categorías de estructura. El primero comprende estructuras existentes anteriores al daño de la Segunda Guerra Mundial. Esto se aplica a la mayoría de los sótanos, algunas plantas bajas y ciertos tramos de muro hasta el nivel del primer piso. La segunda categoría abarca elementos reconstruidos:este grupo incluye edificios recreados de acuerdo con los registros de antes de la guerra (algunas de las casas adosadas del casco antiguo, la columna de Segismundo, iglesias y el Castillo Real), y aquellos reconstruidos sobre la base de estudios históricos y de conservación relacionados con la arquitectura de los siglos XIV al XVIII (por ejemplo, la fachada de la catedral, y las murallas del casco antiguo con la barbacana). El estado de conservación de los distintos tipos de estructuras y edificios completos es satisfactorio. Su mantenimiento requiere la implementación de medidas de conservación sistemáticas.
Requisitos de protección y gestión
El Centro Histórico de Varsovia es un área sujeta a protección legal y conservación basada en la legislación polaca. La gestión de esta zona es responsabilidad del gobierno local de la ciudad de Varsovia. Las cuestiones de gestión tienen en cuenta los valores y deseos de todas las partes interesadas relacionadas con el área.
Las principales herramientas de gestión son el Plan de Gestión y el sistema de ordenación territorial integrado, basado en un Plan de Desarrollo Espacial Local acordado. Delinear una zona de amortiguamiento de valor significativo en términos de monumentos históricos protegidos sobre la base de los documentos de ordenamiento territorial de la ciudad permite controlar el impacto del entorno en este bien del Patrimonio Mundial. El área está protegida de posibles amenazas mediante un sistema de identificación de problemas y monitoreo periódico que evalúa el estado de conservación, procedimientos de conservación en curso, así como urbano, ambiental, funcional, y cambios sociales.
La educación y la sensibilización sobre la importancia de la reconstrucción de Varsovia en la historia de la posguerra de Polonia y Europa es un aspecto importante de una gestión eficaz para el futuro de la propiedad.
