Ciudad vieja de Zamość
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El casco antiguo de Zamość, en el sureste de Polonia, es un ejemplo excepcional de una ciudad centroeuropea de finales del siglo XVI diseñada y construida de acuerdo con las teorías del Renacimiento italiano sobre la creación de ciudades "ideales". Este enfoque innovador del urbanismo fue el resultado de una cooperación muy estrecha entre el ilustrado fundador de la ciudad y el distinguido arquitecto italiano Bernardo Morando. La Ciudad Vieja de Zamość hoy conserva su plano de calles rectilíneo original y su mezcla única de tradiciones arquitectónicas italianas y centroeuropeas. así como partes de sus fortificaciones circundantes.
Situado en la ruta comercial que une Europa occidental y septentrional con el Mar Negro, Zamość fue concebido como un centro económico basado en el comercio. Desde el principio se pretendía ser multinacional, y tenía un alto nivel de tolerancia religiosa. Se convirtió en el reflejo tangible de las ideas sociales y culturales del Renacimiento, que fueron fácilmente acogidos en Polonia, ejemplificado por el establecimiento de una universidad (Academia Zamość) por Jan Zamoyski, el fundador y dueño del pueblo. El plan de la ciudad de su arquitecto Bernardo Morando combinaba las funciones de un palacio residencial, un conjunto urbano, y una fortaleza, todo de acuerdo con los conceptos renacentistas.
La Ciudad Vieja de Zamość tiene dos secciones distintas:al oeste está el palacio Zamoyski, y al este está la ciudad propiamente dicha, distribuidos alrededor de tres cuadrados. La gran plaza del mercado central, ubicado en el cruce de las dos principales calles axiales de la ciudad, está rodeado por casas porticadas de comerciantes y anclado por un magnífico Ayuntamiento. Estas y muchas otras estructuras notables como la catedral, arsenal, y las puertas de la fortificación ilustran una característica clave de esta gran empresa:una mejora creativa realizada a través de la incorporación de logros artísticos logrados en la arquitectura local. La implementación constante del plan de Morando a lo largo del tiempo ha dado como resultado una composición urbana estilísticamente homogénea con un alto nivel de valores arquitectónicos y paisajísticos.
Criterio (iv):Zamość es un ejemplo sobresaliente de una ciudad planificada renacentista de finales del siglo XVI, que conserva su trazado y fortificaciones originales y una gran cantidad de edificaciones de especial interés, mezcla de tradiciones arquitectónicas italianas y centroeuropeas.
Integridad
La Ciudad Vieja de Zamość es un ejemplo integral y completo de una ciudad privada renacentista establecida de nuevo, "In cruda radice", basado en la teoría arquitectónica italiana. Dentro de sus límites se ubican todos los elementos necesarios para sostener el Valor Universal Excepcional de la propiedad de 75.03 ha, incluyendo su característico trazado urbano rectilíneo con sus ejes compositivos y funcionales, y la red de calles y plazas junto con edificios que ilustran la fusión de las tradiciones arquitectónicas italiana y centroeuropea, entre ellos el Ayuntamiento, la residencia del fundador, la Academia Zamość, las iglesias, y el sistema sobreviviente de fortificaciones con puertas que rodean la ciudad. La propiedad no sufre efectos adversos de desarrollo y / o negligencia.
Autenticidad
Dado que la ciudad moderna de Zamość creció en su mayor parte fuera de las antiguas fortificaciones, y habiendo escapado de la vasta destrucción sufrida por muchas otras ciudades polacas durante la Segunda Guerra Mundial, la Ciudad Vieja de Zamość hoy exhibe un alto grado de autenticidad, particularmente en lo que respecta a su ubicación y entorno, formas y diseños, y materiales y sustancias. La autenticidad de la propiedad se evidencia en la conservación de su trazado urbano original lleno de bloques de construcción junto con todos sus edificios clave:la residencia del fundador, la Academia (que sigue sirviendo como institución educativa), el Ayuntamiento, iglesias y lugares de culto que representan diversas religiones (que constituyen símbolos de tolerancia), y el sistema sobreviviente de fortificaciones de la ciudad. Las pequeñas modificaciones realizadas en el período barroco no alteraron la estructura básica y la composición de la ciudad renacentista; de lo contrario, lo enriquecieron. Los mayores cambios en el diseño de la era del Renacimiento se introdujeron en la primera mitad del siglo XIX, cuando la ciudad fue designada como una fortaleza estratégica de propiedad estatal. A pesar de algunas demoliciones y reducciones en los detalles arquitectónicos, la estructura interna fundamental de la ciudad no se vio afectada. El sistema de fortificaciones de la ciudad, sin embargo, se modernizó utilizando las últimas soluciones técnicas militares de la época, ahora sólo existe parcialmente.
Algunos elementos de la infraestructura urbana, la infraestructura de transporte terrestre y los servicios públicos localizados, son de particular interés y pueden ser vulnerables a menos que las políticas de planificación y la orientación se apliquen de manera rigurosa y coherente.
Requisitos de protección y gestión
La Ciudad Vieja de Zamość está sujeta al más alto nivel de protección legal, tanto a nivel nacional a través de su inclusión en el Registro del Patrimonio Nacional como su condición de Monumento de la Historia, ya nivel local a través de planes de desarrollo territorial local. La propiedad, que se encuentra dentro de una ciudad contemporánea que sirve como administración local, económico, religioso, y centro cultural - está bajo la autoridad del gobierno local. Los asuntos relacionados con la protección del área histórica están bajo la autoridad de un departamento especial que opera dentro de las estructuras del consejo municipal y los órganos regionales de los servicios nacionales de protección de monumentos.
Con el fin de mejorar la conservación de la propiedad, Se ha delineado una zona de amortiguamiento (214,91 ha). Los principios de protección del patrimonio, junto con detalles sobre la división de la propiedad y su zona de amortiguamiento en unidades estructurales que determinan tanto su propósito como las reglas para su protección, están inscritos en el registro urbanístico.
