Centros históricos de Berat y Gjirokastra
Valor universal excepcional
Estos dos centros históricos fortificados están notablemente bien conservados, y esto es particularmente cierto en sus edificios vernáculos. Han estado habitados continuamente desde la antigüedad hasta nuestros días. Situado en los Balcanes, en el sur de Albania, y cerca uno del otro, dan testimonio de la riqueza y diversidad del patrimonio urbano y arquitectónico de esta región.
Berat y Gjirokastra son testigos de una forma de vida que ha sido influenciada durante un largo período por las tradiciones del Islam durante el período otomano. mientras que al mismo tiempo incorpora influencias más antiguas. Esta forma de vida ha respetado las tradiciones cristianas ortodoxas que han podido así continuar su desarrollo espiritual y cultural, particularmente en Berat.
Gjirokastra fue construida por importantes terratenientes. Alrededor de la antigua ciudadela del siglo XIII, la ciudad tiene casas con torretas (el kule turco) que son características de la región de los Balcanes. Gjirokastra contiene varios ejemplos notables de casas de este tipo, que datan del siglo XVII, pero también ejemplos más elaborados que datan de principios del siglo XIX.
Berat da testimonio de una ciudad fortificada pero abierta, y estuvo durante un largo período habitada por artesanos y comerciantes. Su centro urbano refleja una tradición habitacional vernácula de los Balcanes, ejemplos de los cuales datan principalmente de finales del siglo XVIII y XIX. Esta tradición se ha adaptado a los estilos de vida de la ciudad, con casas escalonadas en las laderas, que son predominantemente horizontales en el diseño, y aproveche abundantemente la luz del día que entra.
Criterio (iii):Berat y Gjirokastra son un testimonio excepcional de la diversidad de las sociedades urbanas en los Balcanes, ya formas de vida de larga data que hoy casi han desaparecido. El urbanismo y la vivienda de Gjirokastra son los de una ciudad ciudadela construida por notables terratenientes cuyos intereses estaban directamente vinculados a los del poder central. Berat lleva la impronta de un estilo de vida más independiente, vinculado a sus funciones artesanales y comerciales.
Criterio (iv):Juntos, las dos ciudades de Gjirokastra y Berat dan testimonio excepcional de varios tipos de monumentos y viviendas urbanas vernáculas durante el período otomano clásico, en continuidad con las diversas culturas medievales que la precedieron, y en un estado de convivencia pacífica con una gran minoría cristiana, particularmente en Berat.
La integridad general de las dos ciudades es satisfactoria, aunque esto se vio afectado negativamente por las construcciones ilegales a fines de la década de 1990. La autenticidad también es satisfactoria, pero la gestión de la preservación debe intensificarse y aplicarse cuidadosamente, de acuerdo con los más altos estándares internacionales.
Las medidas del plan de manejo y la autoridad de coordinación recientemente establecida responsable de implementar el plan deben fomentar una política activa de preservación y conservación del Valor Universal Excepcional de la propiedad, particularmente en lo que respecta a la gestión de la construcción urbana y las instalaciones para visitantes.
