Iglesias de madera del sur de Małopolska
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Las iglesias de madera del sur de Małopolska constituyen una inscripción en serie de las seis iglesias góticas de madera mejor conservadas y más antiguas que son características de esta región. Están ubicados en las ciudades y pueblos de Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, y Sękowa, que se encuentran dentro de la región histórica de Małopolska en el sur y sureste de Polonia, que abarca las estribaciones de los Cárpatos de la parte norte de los Cárpatos occidentales. Las iglesias representan un ejemplo único de la tradición de las iglesias medievales construidas en madera en la cultura católica romana. Fueron construidos utilizando la técnica de troncos horizontales, que era un lugar común en el norte y este de Europa durante la Edad Media. La gama de soluciones estructurales idiosincrásicas empleadas en su construcción, sin embargo, los hizo únicos.
El diseño espacial funcional de estos edificios surgió de los requisitos litúrgicos adoptados de Occidente. Las iglesias tienen una estructura espacial extensa, que inicialmente constaba de dos elementos:una nave rectangular; y un presbiterio más estrecho al este, generalmente termina en un ábside de tres lados. Más tarde, Se agregaron torres con cámaras de construcción de postes y vigas en el extremo oeste (la iglesia en Lipnica Murowana es una excepción) y el cuerpo principal de las iglesias estaba circunscrito por arcadas conocidas como soboty. Gracias al uso de soluciones de carpintería estructural de alta calidad, como el sistema de cerchas que unen las estructuras de troncos de la nave y el presbiterio, tomaron una forma arquitectónica característica con altos techos de tejas que cubrían tanto la nave como el presbiterio, reforzando así todo el edificio. Estas iglesias también cuentan con detalles de carpintería de alta calidad, destacando su carácter gótico.
Las iglesias cuentan con decoraciones y accesorios particularmente valiosos que exhiben diversas técnicas y estilos de mano de obra. rica iconografía, y calidad artística sobresaliente. También proporcionan una ilustración de los cambios estilísticos en la decoración de los interiores eclesiásticos, a partir del período gótico. Todos los elementos de la rica decoración interior están armoniosamente interrelacionados y se complementan a la perfección en términos de contenido. función, y estilo.
Las iglesias constituyen un ejemplo de hitos dominantes dentro de los entornos rurales, que determinan sus cualidades paisajísticas únicas en la actualidad, la mayoría de ellas situadas en pintorescos valles montañosos. Estos edificios, que fueron fundadas por familias nobles como símbolo de su prestigio, todos cumplen su propósito original como lugares para celebraciones tradicionales y ceremonias religiosas; en algunos de ellos, todavía se veneran las imágenes religiosas famosas por asegurar el favor divino.
El área total de la inscripción serial asciende a 8.26 ha y el área total de las zonas de amortiguamiento asciende a 242 ha.
Criterio (iii):Las iglesias de madera del sur de Małopolska dan testimonio importante de las tradiciones de construcción de iglesias medievales asociadas con las funciones litúrgicas y de culto de la Iglesia Católica Romana en esta región relativamente aislada de Europa Central.
Criterio (iv):Las iglesias son los ejemplos más representativos de las iglesias góticas supervivientes construidas con la técnica de troncos horizontales; son particularmente impresionantes en su ejecución artística y técnica, y fueron patrocinados por familias nobles y gobernantes como símbolos de prestigio social y político.
Integridad
Dentro de los límites de la propiedad se encuentran todos los elementos que sustentan el Valor Universal Excepcional de las Iglesias de Madera del Sur de Małopolska, los cuales permanecen intactos y en buen estado. Si bien no constituyen un conjunto arquitectónico en sentido territorial, las iglesias de madera del sur de Malopolska pertenecen a un grupo compacto y distintivo de edificios eclesiásticos, íntegramente interrelacionados con respecto a su fecha de construcción, función, materiales y soluciones estructurales utilizados, y forma arquitectónica. Por lo tanto, la propiedad tiene un tamaño adecuado para garantizar la representación completa de las características y procesos que transmiten su significado. y no sufre los efectos adversos del desarrollo y / o el abandono.
La integridad de las iglesias de madera también es evidente en la estrecha conexión entre sus características arquitectónicas y su decoración y accesorios interiores. así como en su función inmutable. Por lo tanto, se revelan las interrelaciones históricas y artísticas, que no solo reflejan las tradiciones locales tanto en carpintería como en arte, pero también proporcionan evidencia de las relaciones religiosas y sociales durante el período medieval en esta región. Todas las iglesias de madera del sur de Małopolska constituyen hitos rurales, sirviendo como factores integradores entre los valores culturales y naturales del paisaje local.
La aparición de un nuevo desarrollo de edificios que interrumpe la escala de estas iglesias y la forma en que se perciben en su entorno histórico puede representar una amenaza para su integridad.
Autenticidad
Todas las iglesias de madera del sur de Małopolska son edificios góticos que han sobrevivido en su forma histórica. Su autenticidad se manifiesta en sus ubicaciones y entornos, su tejido existente, las soluciones estructurales que se utilizaron en su construcción (la técnica del tronco horizontal, la estructura de la torre de postes y vigas, el sistema de cerchas que unen las estructuras de la nave y el presbiterio, y las vigas del techo con poste de rey), y su forma arquitectónica, definido principalmente por una planta tripartita característica (a excepción de la iglesia sin torre en Lipnica Murowana), techos altos, torres con cámaras, y arcadas, así como magníficos detalles de madera tallada. Las iglesias de madera del sur de Małopolska también se caracterizan por una autenticidad de función, ya que todavía sirven como lugares para celebraciones tradicionales y ceremonias religiosas, incluyendo (en algunos casos) la reverencia de las imágenes benevolentes originales.
Los atributos importantes que demuestran aún más la autenticidad de las iglesias de madera son su decoración y accesorios interiores, que comprende principalmente decoración policromada pintada en las paredes y techos que muestran diversas técnicas y estilos, asignaturas, e iconográficos, además de proporcionar ejemplos de mecenazgo local. La naturaleza específica de esta pintura patrocinada (existente en algunas de las iglesias), arraigado en orígenes góticos, También es un rasgo característico de este tipo de iglesia de madera. Aparte de su función decorativa, y siguiendo la tradición medieval, también sirvieron para fines educativos, proporcionando simbolismo ideológico.
Las iglesias de madera son ejemplos de la tradición y las tecnologías desarrolladas por los gremios medievales. La duradera continuidad de las tradiciones del taller asegura el uso constante de las mismas técnicas y materiales, evitando así la pérdida del carácter original de la propiedad.
Requisitos de protección y gestión
Las iglesias de madera del sur de Małopolska están protegidas por la ley en virtud de las normas que determinan la protección de los monumentos históricos. implementado por los servicios nacionales de protección de monumentos. La obligación legal de mantener estas propiedades en buenas condiciones recae en las parroquias católicas romanas en Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, y Sękowa. La responsabilidad de llevar a cabo los programas de conservación recae directamente en las parroquias, o en plenipotenciarios especialmente designados, bajo la supervisión profesional del Conservador Provincial de Monumentos correspondiente, con la participación de conservadores diocesanos de las curiae diocesanas.
Para proteger y preservar mejor el Valor Universal Excepcional, autenticidad, e integridad de estas iglesias, Debe intensificarse la cooperación entre las parroquias (administradores) y las autoridades y comunidades locales. También se recomienda desarrollar reglas detalladas para monitorear la propiedad y regular los asuntos relacionados con la obtención de fondos para trabajos de conservación, ya que esto facilitaría la protección y el mantenimiento de las iglesias. Con el fin de brindar una protección eficaz a las iglesias y su entorno, el desarrollo e implementación de un Plan de Manejo integrado es esencial.
