Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania

Tserkvas de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania "style =" width:100% "class =" unveil "/>




Valor universal excepcional

Breve síntesis

Situado en la franja oriental de Europa Central dentro de la cordillera de los Cárpatos polacos y ucranianos, las dieciséis tserkvas (iglesias) de madera son ejemplos sobresalientes de la tradición de construcción de madera eclesiástica ortodoxa, una vez extendida en los países eslavos, que sobrevive hasta nuestros días. Las formas arquitectónicas de los tserkvas con planos tripartitos, cúpulas piramidales, las cúpulas y los campanarios se ajustan a los requisitos de la liturgia oriental al tiempo que reflejan las tradiciones culturales de las comunidades locales que se desarrollaron por separado debido al terreno montañoso. Incluyen tipos Hutsul en los Cárpatos del sudeste de Ucrania en Nyzhniy Verbizh y Yasynia; Tipos de Halych en los Cárpatos del norte a ambos lados de la frontera entre Polonia y Ucrania en Rohatyn, Drohobych, Zhovkva, Potelych, Radruż y Chotyniec; Boyko escribe a ambos lados de la frontera entre Polonia y Ucrania cerca de la frontera con Eslovaquia en Smolnik, Uzhok y Matkiv, y tipos Lemko occidental en los Cárpatos occidentales polacos en Powroźnik, Brunary Wyźne, Owczary, Kwiatoń y Turzańsk. Construido utilizando la técnica de troncos horizontales con complejas juntas de esquina, y exhibiendo habilidades excepcionales de carpintería y soluciones estructurales, los tserkvas se levantaron sobre umbrales de madera colocados sobre cimientos de piedra, con tejas de madera que cubren techos y paredes. Los tserkvas con sus cementerios asociados y, a veces, campanarios independientes están delimitados por muros perimetrales o vallas y puertas. rodeada de arboles.

Criterio (iii):Los tserkvas dan testimonio excepcional de una tradición de construcción eclesiástica distinta, que se basa en las tradiciones dominantes de la Iglesia Ortodoxa entretejidas con el lenguaje arquitectónico local. Las estructuras, los diseños y esquemas decorativos son característicos de las tradiciones culturales de las comunidades residentes en la región de los Cárpatos e ilustran una multiplicidad de referencias simbólicas y significados sagrados relacionados con las tradiciones.

Criterio (iv):Las tserkvas son un ejemplo sobresaliente de un grupo de edificios en el tipo de construcción de troncos tradicional que representa una etapa histórica importante del diseño arquitectónico en la Región de los Cárpatos. Basado en tradiciones de construcción con fines eclesiásticos ortodoxos que fueron adaptadas de acuerdo con las tradiciones culturales locales, los tserkvas, a medida que evolucionaron desde el siglo XVI al XIX, reflejar las referencias sagradas de las comunidades residentes.

Integridad

Todos los elementos necesarios para expresar el valor de las propiedades están incluidos dentro de los límites, incluyendo el muro perimetral o valla con pasarelas, y puede incluir campanarios, cementerio y edificios secundarios. Los edificios no están amenazados por el desarrollo o el abandono. Sin embargo, se debe prestar especial atención a la ubicación de los aparcamientos, ya que la integridad de las propiedades y las vistas importantes desde y hacia las mismas todavía se mantienen bien. Los muros perimetrales o vallas con árboles plantados a lo largo de ellos constituyen una zona o hito claramente reconocible.

Autenticidad

Las propiedades se consideran auténticas en términos de ubicación y entorno, uso y función, 13 tserkvas todavía se utilizan como iglesias, los otros tres - Radruż, Rohatyn y Drohobych se mantienen intactos como museos. Además, la autenticidad de los materiales sigue siendo alta, ya que las vigas estructurales se han reparado cuidadosamente con métodos tradicionales a lo largo de los años. La obra de arte tiene un alto grado de autenticidad y el techo exterior de madera y el revestimiento de las paredes, que requiere reemplazo cada 20-30 años, en la mayoría de los casos, se han restaurado adecuadamente. Dado que el reemplazo periódico del revestimiento de la pared es parte de los esquemas de mantenimiento en curso, La continuación de los conocimientos técnicos relacionados con las técnicas y la mano de obra es un requisito esencial para la futura preservación de la autenticidad en la mano de obra y las técnicas de mantenimiento. Casi todos los tserkvas conservan sus puertas y dispositivos de bloqueo originales, con inscripciones en los dinteles con las fechas de construcción y los nombres de los carpinteros.

Requisitos de gestión y protección

Todas las propiedades nominadas en Polonia están protegidas al más alto nivel mediante su inclusión en el Registro del Patrimonio Nacional en virtud de la Ley de Preservación y Protección de Monumentos Históricos (2003). En Ucrania, todos los bienes nominados están protegidos al más alto nivel mediante su inclusión en el Registro Estatal de Monumentos Históricos Inmuebles en virtud de la Ley Estatal de Protección del Patrimonio Cultural (2000). Las propiedades y las zonas de amortiguamiento serán reconocidas y protegidas en los planes de desarrollo / uso de suelo locales y distritales pertinentes.

La gestión de la propiedad en serie será coordinada por un Comité Directivo que actuará en nombre de los Ministros de Cultura de ambos países, que trabajará con los administradores de las tserkvas para asegurar su conservación e iniciar cursos de capacitación. Se invitará a expertos en diversos campos a las reuniones del Comité Directivo, que también está obligada a invitar a los propietarios y curadores de las propiedades, así como las autoridades eclesiásticas y seculares para participar en la cooperación en curso, junto con las autoridades autónomas regionales y locales y los servicios de restauración. El Comité Directivo supervisará los planes de desarrollo / uso de la tierra municipal en cooperación con las autoridades locales. En lugar de planes de manejo individuales, el Comité Directivo también supervisará todos los asuntos relacionados con el mantenimiento continuo del valor cultural de las propiedades; mantenimiento de su condición física y eliminación de posibles amenazas, incluidas las restricciones de desarrollo en los planes de uso de la tierra dentro de las inmediaciones de las propiedades y sus zonas de amortiguamiento. Estas restricciones son esenciales en algunos casos y los Estados Partes se comprometieron a establecer mecanismos de protección adecuados en todos los planes de ordenamiento territorial y desarrollo. La optimización de la accesibilidad turística que implica la construcción de instalaciones turísticas y estacionamiento de automóviles debe planificarse cuidadosamente para no comprometer la integridad de los componentes de la propiedad, las vistas importantes hacia y desde la misma, y la prevención de riesgos que implica la protección contra incendios e inundaciones debe ser sólida en todo momento para evitar los impactos de posibles desastres.

Salón del centenario en Breslavia Mina Tarnowskie Góry de plomo, plata y zinc y su sistema de gestión de aguas subterráneas