Palacios y parques de Potsdam y Berlín
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Los palacios y parques de Potsdam y Berlín (Sanssouci) representan un conjunto autónomo de arquitectura y jardinería paisajística de los siglos XVIII y XIX. Este conjunto, tener un rango artístico sobresaliente, tiene su origen en el trabajo de los arquitectos y paisajistas más importantes de su tiempo en el norte de Alemania:G.W. von Knobelsdorff (1699-1753), C. von Gontard (1731-1791), C.G. Langhans (1732-1808), K.F. Schinkel (1781-1841), P.J. Lenné (1789-1866) y sus cooperadores. Junto con escultores muy imaginativos, pintores, artesanos trabajadores de la construcción, y jardineros, ellos crearon Sanssouci, el nuevo jardín, el Parque de Babelsberg, y otros terrenos en los alrededores de Potsdam como una obra de arte general de alta calidad, Rango europeo, y prestigio internacional.
La propiedad del Patrimonio Mundial envuelve los palacios y parques de Potsdam y Berlín, incluidos los edificios, parques, y espacios diseñados, que son intuitivamente, territorial e históricamente alineado con el Castillo y Parque Sacrow y la Iglesia Sauveur.
El paisaje cultural con sus parques y edificios fue diseñado y construido entre 1730 y 1916 en una hermosa región de ríos, lagos y colinas. El concepto subyacente de Potsdam se llevó a cabo de acuerdo con los planes de Peter Joseph Lenné, que diseñó después de mediados del siglo XIX, transformar el paisaje de Havel en el paisaje cultural que es hoy. Estos diseños aún determinan el diseño del paisaje cultural de Potsdam. El conjunto de parques de Potsdam es un bien cultural de excepcional calidad. Forma un todo artístico, cuya naturaleza ecléctica refuerza su sentido de singularidad.
En Potsdam, la propiedad del Patrimonio Mundial incluye el Parque Sanssouci, la avenida Lindenallee al oeste del Palacio Nuevo, la antigua escuela de formación de jardineros, antigua estación de tren del Emperador y sus alrededores, Palacio Lindstedt y sus alrededores bajos, el paddock de Seekoppel, la Avenida a Sanssouci, la avenida Voltaireweg como conexión entre el parque Sanssouci y el nuevo jardín, el nuevo jardín, el llamado Mirbach Wäldchen Grove y el vínculo entre Pfingstberg Hill y New Garden, la Villa Henkel con Jardín, Colina de Pfingstberg, el jardín de la Villa Alexander, Parque Babelsberg, los accesos al parque Babelsberg, el Observatorio de Babelsberg, Parque Sacrow, el Bosque Real alrededor del pueblo de Sacrow, y la colonia rusa Alexandrowka con Kapellenberg, el pueblo italiano artificial de Bornstedt y el pueblo suizo artificial de Klein-Glienicke. En Berlín, incluye Glienicke Park, Colina Böttcherberg con la Loggia Alexandra, el Glienicke Hunting Lodge, y la isla Peacock (incluidos todos los edificios).
Criterio (i):El conjunto de los palacios y parques de Potsdam es un logro artístico excepcional cuyas características eclécticas y evolutivas refuerzan su singularidad:de Knobelsdorff a Schinkel y de Eyserbeck a Lenné, una serie de obras maestras arquitectónicas y paisajísticas se han construido en un solo espacio, ilustrando estilos opuestos y supuestamente irreconciliables sin restarle mérito a la armonía de una composición general que se ha ido diseñando progresivamente a lo largo del tiempo. El comienzo de la construcción de Friedenskirche en 1845 es un símbolo de historicismo deliberado:este pastiche "nazareno" de la Basílica de San Clemente en Roma conmemora la colocación, el 14 de abril de 1745, de la primera piedra para Sanssouci, el palacio rococó por excelencia.
Criterio (ii):Potsdam-Sanssouci - frecuentemente llamado el "Versalles prusiano" - es la cristalización de un gran número de influencias de Italia, Inglaterra, Flandes, París, y Dresde. Una síntesis de las tendencias del arte en las ciudades y los tribunales europeos del siglo XVIII, el castillo y el parque ofrecen nuevos modelos que han influido mucho en el desarrollo de las artes monumentales y la organización del espacio al este del Oder.
Criterio (iv):Potsdam-Sanssouci es un ejemplo destacado de creaciones arquitectónicas y desarrollo paisajístico asociado con el concepto monárquico de poder dentro de Europa. Por la amplitud del programa, Estos conjuntos reales pertenecen a la categoría muy distinta de residencias principescas, como Würzburg y Blenheim (incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1981 y 1987 respectivamente). El bombardeo del 14 de abril de 1945 ha hecho imposible nominar a la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto urbano desarrollado por Federico Guillermo I en dos etapas:la "primera ciudad nueva", de 1721 a 1725, y la "segunda ciudad nueva", comenzando en 1733.
Integridad
Los Palacios y Jardines de Potsdam y Berlín incluyen todos los elementos necesarios para expresar el Valor Universal Excepcional del paisaje residencial prusiano. Tiene el tamaño adecuado para garantizar las características y procesos, que transmiten el significado de la propiedad.
Autenticidad
La historia que ocurrió entre 1939 y 1989 dejó su huella en la propiedad de Potsdam por negligencia, reutilización colectiva de edificios, y la construcción de instalaciones militares, aunque el diseño todavía sigue el plan de Lenné.
Las políticas de los estados federales de Brandeburgo y Berlín, la ciudad de Potsdam, y la Fundación de los Palacios y Jardines Prusianos Berlín-Brandeburgo tienen como objetivo restaurar la propiedad, basado en una extensa investigación histórica y enfatizando la estructura histórica y el diseño del paisaje planificado, al tiempo que forma el marco para nuevos desarrollos ambientales y urbanos. Esto garantiza una restauración y renovación concienzuda y responsable. La reconstrucción parcial ocurre a veces, pero esto también se basa en estudios e investigaciones preliminares intensivas.
Requisitos de protección y gestión
Todo el territorio está clasificado como un área monumental de acuerdo con la Ley de Protección de Monumentos del Estado de Brandeburgo, de 24 de mayo de 2004, y está protegido por los Estatutos para la Protección del Distrito Monumental del paisaje cultural Berlín-Potsdam según la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Estatutos del distrito administrativo de Potsdam Monumental Districts de fecha 30 de octubre de 1996.
La propiedad también está cubierta por el Tratado de Estado sobre el establecimiento de los "Planes rectores de construcción de la ciudad de Potsdam" de la Fundación Berlín-Brandenburgo para los Palacios Prusianos y los Jardines y el "Tratado de Estado sobre el establecimiento de los" Palacios y Jardines Prusianos de Berlín-Brandeburgo " Fundación ”(Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, denominado SPSG) de 23 de agosto de 1994/4 de enero de 1995 / publicado el 9 de enero de 1995. El número de visitantes permitidos en los palacios, otros edificios (museos), y los parques dependen de las pautas de conservación y preservación.
Los párrafos "Situación de planificación urbana / Intenciones de planificación" de la candidatura ponen un énfasis considerable en los planes para la planificación ambiental de Potsdam (Leitplanung für die städtebauliche Entwicklung der Umgebungsbereiche der Welterbestätte Potsdam, el llamado Leitplanung), que fue elaborado en 1998/1999. Los documentos finales de planificación ambiental (Leitplanung) fueron aprobados por el Ayuntamiento en 2005 y están sujetos a mejoras continuas. El 27 de enero de 2011, el Estado Federal de Brandeburgo firmó un contrato sobre la zona de amortiguación para los bienes del Patrimonio Mundial en el territorio de la ciudad de Potsdam. la ciudad de Potsdam, la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos Históricos, y la Fundación de los Palacios y Jardines Prusianos Berlín-Brandeburgo para garantizar la protección duradera y la preservación sostenida de la integridad visual y estructural de la propiedad y sus alrededores inmediatos. Una declaración con respecto a la zona de amortiguamiento del bien del Patrimonio Mundial en el territorio de la capital federal, Berlina, se firmó el 24 de noviembre de 2004. Las actividades de construcción dentro y fuera de la propiedad también están reguladas por los planes de construcción locales y los planes regionales de uso del suelo.
Los problemas de conservación y construcción se organizan y gestionan en estrecha colaboración entre la Fundación Prusia Palacios y Jardines Berlín-Brandeburgo, la ciudad de Potsdam, las dos Oficinas Estatales de Monumentos Históricos (Brandeburgo y Berlín), el Ministerio de Ciencia, Investigar, y Cultura, y el Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente del Senado de Berlín.
La propiedad se gestiona bajo la responsabilidad de la SPSG, la ciudad de Potsdam, y los distritos de Berlín. La ciudad de Potsdam también ha designado a un coordinador de sitio local para el área de la propiedad ubicada dentro de su responsabilidad administrativa. El SPSG cuenta con documentación detallada (fotografías, mediciones / encuestas, mapas) en todos los componentes del parque. El SPSG tiene un Comité de Monumentos (historiadores del arte, arquitectos, ingenieros restauradores, conservadores, arquitectos paisajistas) para considerar medidas fundamentales relativas a cuestiones tales como cuestiones de restauración.
