El Ahwar del sur de Irak:refugio de la biodiversidad y el paisaje reliquia de las ciudades mesopotámicas
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El Ahwar del sur de Irak evolucionó como parte de la llanura aluvial más amplia durante la etapa final del movimiento tectónico alpino. lo que también llevó a la creación de las montañas Zagros. Varios factores se entrelazaron para dar forma a la propiedad, incluidos; movimientos tectónicos, cambios climáticos, dinámica de la hidrología fluvial, variación de precipitación, y cambios en el nivel del mar. La variación del nivel del mar y los cambios climáticos tuvieron un papel importante al influir en la cantidad y calidad del agua que ingresa al Ahwar a través de los ríos y sus ramas. además del avance y retroceso del mar y la intrusión durante condiciones secas a semisecas a húmedas durante los últimos 18, 000 años.
Entre 5000 y 3000 a.C., El nivel del agua del mar alcanzó su máxima extensión unos 200 km tierra adentro de la actual línea costera con pantanos que se extendían más hacia el interior. El paisaje pantanoso y conmovedor de esta llanura deltaica fue el corazón donde florecieron las primeras ciudades. Uruk, Ur y Eridu, los tres componentes culturales de la propiedad, originalmente estaban situadas en los márgenes de las marismas de agua dulce y se convirtieron en algunos de los centros urbanos más importantes del sur de Mesopotamia. Estas ciudades vieron el origen de la escritura, arquitectura monumental en forma de templos de adobe y zigurats, y tecnologías y sociedades complejas. Un vasto corpus de textos cuneiformes y evidencia arqueológica atestigua la centralidad de las marismas para la economía, cosmovisión y creencias religiosas de las sucesivas culturas del sur de Mesopotamia.
A partir del 2000 a.C., el mar retrocedió hacia el sur. Esto condujo a otro cambio climático hacia un ambiente más árido que condujo al secado de las antiguas marismas y, a su vez, al declive de las grandes ciudades del sur de Mesopotamia. Hoy las ruinas de adobe de Uruk, Ur y Eridu están dominados por los restos de zigurats que aún permanecen dentro del paisaje árido pero sorprendente de la llanura aluvial desecada.
Con la regresión del agua del mar, nuevas marismas se formaron al sureste. Las principales marismas de Ahwar como las conocemos hoy se formaron durante este período alrededor de 3, Hace 000 años.
El Huwaizah, El este y el oeste de Hammar y los pantanos centrales de Ahwar son alimentados principalmente por los ríos Tigris y Éufrates.
El componente de las marismas de Huwaizah es un sistema de agua dulce único, recibiendo grandes cantidades de agua de las inundaciones y cantidades limitadas de lluvia estacional que desciende de las alturas norte y noreste. Al mismo tiempo, es el único componente natural que no se drenó drásticamente en las décadas de 1980 y 1990, conduciendo a la salvación de sus elementos ecológicos clave. Esto lo llevó a convertirse en el refugio principal para muchas de las especies de aves clave de origen africano e indio en el Medio Oriente. que desde entonces se han extendido a otros componentes después de que la inundación tuvo lugar a principios de la década de 2000.
El componente Central Marshes comprende el núcleo ecológico actual de Ahwar. Siendo distintivo por sus extensos ecosistemas, proporciona un vasto hábitat para muchas de las poblaciones viables de taxones de gran biodiversidad e importancia para la conservación.
Los componentes de las marismas del este y oeste de Hammar abarcan un fenómeno ecológico particular en contraste con los otros componentes. Aquí, el agua salada del mar avanza hacia el interior afectada por un lado por los movimientos de las mareas en las regiones de marismas más al sur, mientras que en el otro lado, abriéndose camino hacia el extenso desierto hacia el sureste. Esto crea condiciones ecológicas muy específicas con especies de peces marinos que utilizan el área para la reproducción en East Hammar, mientras que West Hammar comprende la última zona de escala de millones de aves migratorias antes de entrar en el vasto desierto de Arabia.
Criterio (iii):Los restos de las ciudades mesopotámicas de Uruk, Ur y Eridu ofrecen un testimonio sobresaliente del crecimiento y posterior declive de los centros urbanos y sociedades del sur de Mesopotamia desde los períodos Ubaid y Sumerio hasta los períodos Babilónico y Helenístico. Las tres ciudades eran religiosas importantes, político, centros económicos y culturales que surgieron y crecieron durante un período de profundos cambios en la historia de la humanidad. Estos tres componentes de la propiedad dan testimonio de la contribución de las culturas del sur de Mesopotamia al desarrollo de las sociedades urbanizadas del antiguo Cercano Oriente y a la historia de la humanidad en su conjunto:la construcción de obras públicas monumentales y estructuras en forma de zigurats, templos palacios murallas de la ciudad, y obras hidráulicas; una sociedad estructurada de clases reflejada en el trazado urbano que incluía tumbas y palacios reales, recintos sagrados, almacenes públicos, áreas dedicadas a industrias, y barrios residenciales extensos; el control centralizado de recursos y excedentes que dio lugar al primer sistema de escritura y archivos administrativos; y consumo conspicuo de bienes importados. Este período excepcionalmente creativo en la historia de la humanidad dejó sus huellas en el lugar y el tiempo.
Criterio (v):Los restos de las antiguas ciudades de Uruk, Ur y Eridu, hoy en día en el desierto, pero originalmente situado cerca de pantanos de agua dulce que retrocedieron o se volvieron salinos antes de secarse, ejemplifican mejor el impacto del paisaje deltaico inestable del Tigris y el Éufrates sobre el ascenso y la caída de los grandes centros urbanos. Los testimonios de este paisaje de humedales relictos se encuentran hoy en la topografía de las ciudades como rastros de depresiones poco profundas que tenían pantanos permanentes o estacionales. cursos de agua secos y lechos de canales, y montículos de asentamiento se formaron sobre lo que alguna vez fueron islotes rodeados de agua de marisma. Elementos arquitectónicos, La evidencia arqueológica y un importante corpus de textos cuneiformes documentan aún más cómo el paisaje de los humedales contribuyó a dar forma a las creencias religiosas, prácticas de culto, y expresiones literarias y artísticas de las sucesivas culturas del sur de Mesopotamia.
Criterio (ix):El Huwaizah, Las marismas del este y oeste de Hammar y Central demuestran procesos de sucesión ecológica de importancia internacional en uno de los deltas interiores más áridos del mundo. y contienen un alto grado de especiación en un ecosistema relativamente joven. Es uno de los puntos de parada más grandes de Eurasia occidental-Caspio-Nilo y zonas de invernada para los patos, así como un importante punto de parada para las aves playeras que vuelan a lo largo de la ruta migratoria de Asia occidental y África oriental. También es importante para la migración de especies de peces y camarones del Golfo Pérsico a las marismas, con la mayoría de las especies de peces demostrando características diádromas (migratorias entre aguas saladas y dulces).
Criterio (x):El Huwaizah, Las marismas del este y oeste de Hammar y central contienen hábitats muy importantes y significativos para la conservación in situ de la diversidad biológica, incluyendo endémica, y especies de distribución restringida, y numerosas poblaciones de especies amenazadas.
Esto incluye especies de aves (por ejemplo, el endémico Basra Reed Warbler y Iraq Babbler, subespecie de rango restringido del Zampullín pequeño, Francolin negro y el cuervo encapuchado y el vulnerable verde azulado jaspeado), mamíferos (por ejemplo, la rata bandicot de cola corta endémica de Bunn, una subespecie de la nutria de pelo liso, y el jerbo mesopotámico de rango restringido y el Éufrates Jerboa), así como 6 especies de peces de distribución restringida. La propiedad proporciona hábitat para varios reptiles, incluida la tortuga de caparazón blando del Éufrates, una especie en peligro de extinción que solo se conoce en algunas localidades de Irak e Irán, y el Gecko de dedos de peine de Murray, que tiene un alcance restringido limitado al Ahwar, Shatt AI Arab y las costas occidentales iraníes. Las marismas también proporcionan hábitat para poblaciones relictas de tres especies de aves (el Darter africano, el ibis sagrado, y la Garza Goliat) que se encuentran a miles de kilómetros de sus principales poblaciones globales en África.
Integridad
Los tres conjuntos arqueológicos incluidos en la propiedad ofrecen una imagen completa del proceso de urbanización de Ubaid y Sumeria dentro de su entorno original, pero ahora seco, de marismas. Casi todas las principales características arqueológicas y arquitectónicas de Eridu, Uruk, y Ur están dentro de los límites de la propiedad, pero algunos están en la zona de amortiguamiento y más allá. En Ur, el puerto principal, situado fuera de los límites de la propiedad, aún no se ha excavado y los límites de la propiedad podrían ampliarse en una etapa posterior para incluirla.
El uso de barro como principal material de construcción en el sur de Mesopotamia crea condiciones de conservación específicas. El precio que ha cobrado el paso del tiempo en las ciudades abandonadas del sur de Mesopotamia es mayor que en el caso de la arquitectura de piedra o ladrillo cocido que se encuentra en otras regiones del mundo antiguo donde los restos pueden ser monumentales y visualmente impresionantes. Sin embargo, los restos de los cuatro zigurats de Eridu, Uruk y Ur, sin embargo erosionado, todavía se elevan sobre el paisaje desértico y proporcionan un testimonio visual sorprendente de la antigüedad y durabilidad de las características arquitectónicas más emblemáticas de las ciudades mesopotámicas.
Capas de sedimentación protegieron los restos de Uruk, Ur y Eridu hasta el siglo XX cuando las excavaciones arqueológicas expusieron varios edificios de nuevo. Los restos excavados de Eridu se volvieron a enterrar más tarde a excepción del zigurat. En Uruk y Ur hubo algunos casos de material incompatible utilizado para consolidar o proteger los restos, mientras que otros quedaron expuestos sin mantenimiento ni protección entre las décadas de 1930 y 1960, con el resultado de que algunos se vieron afectados por la erosión causada principalmente por lluvias y tormentas de polvo. Solo Ur ha sufrido de forma limitada, pero reversible, daños durante el reciente conflicto.
En general, la integridad de las tres ciudades es vulnerable:la conservación de su tejido expuesto necesita atención urgente para detener una mayor erosión y colapso irreversible.
Los cuatro componentes de humedales de la propiedad cubren un área de más de 210, 000 ha 200 adicionales, 000 ha de zonas de amortiguamiento que rodean cada uno de los cuatro componentes proporcionan una mayor protección de la propiedad en su conjunto, así como a nivel de los componentes. Teniendo en cuenta que estos componentes son ecológicamente interdependientes, Existe la necesidad de establecer un conjunto de corredores ecológicos para asegurar la conectividad de la propiedad serial.
La amenaza más notable a la integridad ecológica de la propiedad se refiere a los flujos de agua que fluctúan significativamente con la adecuación continua de los flujos en un futuro incierto. Es necesario asegurar que se garantice el caudal mínimo de agua para que la propiedad mantenga su biodiversidad y procesos ecológicos. Mas ampliamente, es necesario realizar más estudios para confirmar la planta, diversidad de vertebrados e invertebrados dentro de la propiedad y sus paisajes circundantes.
Los cuatro componentes abarcan la mayoría de los criaderos de especies de aves clave dentro de las diferentes regiones de la propiedad. Los criaderos son áreas de baja intervención humana donde se utiliza la vegetación de carrizo para construir nidos en las orillas de los pequeños islotes abundantes en la zona que se encuentran rodeados de extensos cuerpos de agua ubicados aislados del secano y alejados de potenciales depredadores.
Numerosas poblaciones de más de 197 especies de aves acuáticas migratorias asociadas con la región Paleártica se asientan en la propiedad y pasan los períodos de invierno aquí durante sus migraciones en las rutas de Eurasia-Caspio-Nilo y Eurasia-África occidental. El número de aves migratorias que utilizan la propiedad está aumentando, paralelamente a la mejora de los niveles de rehabilitación. Más lejos, Se está documentando un número creciente de especies amenazadas a nivel mundial.
Autenticidad
En términos de autenticidad material de los tres sitios arqueológicos urbanos, Las excavaciones de una serie de edificios públicos emblemáticos permiten una buena comprensión de la organización espacial de lo político, secciones administrativas y religiosas de las ciudades. Aunque no hay duda del vínculo entre el tejido y lo que transmiten, ese vínculo es extremadamente vulnerable para algunas áreas, donde la falta de conservación y mantenimiento del pasado ha provocado la erosión irreversible del barro y la tela de ladrillos quemados y el posible colapso de algunas estructuras. Pronto podría llegarse a la etapa en la que se han erosionado pruebas vitales.
No se han llevado a cabo grandes proyectos de restauración o conservación desde la década de 1930, con la excepción de la reconstrucción de la década de 1960 de parte de la capa exterior del zigurat de Ur utilizando ladrillo cocido y cantidades limitadas de cemento. Esta intervención no afectó la estructura y forma original del monumento, pero las grietas en el cemento provocan la entrada de agua. La conservación más reciente del sitio se ha realizado utilizando material compatible tanto como sea posible.
En general, la autenticidad de las tres ciudades es muy vulnerable debido a un legado de protección deficiente, mantenimiento y conservación.
Requisitos de protección y gestión
La gobernanza general de la propiedad está garantizada por el Comité Nacional para la gestión de Ahwar del sur de Irak como Patrimonio de la Humanidad. El comité está dirigido por el Ministro de Recursos Hídricos e incluye el Ministerio de Cultura (Junta Estatal de Antigüedades y Patrimonio), el Ministerio de Salud (Departamento de Medio Ambiente), el Ministerio de Petróleo, el Ministerio de Agricultura, y otros ministerios interesados. El comité coordina todas las decisiones gubernamentales de relevancia para la propiedad, incluyendo la asignación presupuestaria y los pasos de implementación del Plan de Gestión Consolidado 2015 desarrollado para la propiedad.
Uruk, Ur y Eridu están protegidos por la Ley de Antigüedades y Patrimonio núm. 55 de 2002 que prima sobre cualquier otra ley pública, y cada uno está registrado en el Boletín Oficial como sitios arqueológicos separados con sus propios límites y zonas de amortiguamiento correspondientes a los de los sitios componentes de la propiedad.
La Junta Estatal de Antigüedades y Patrimonio de Irak (SBAH) ha estado trabajando en asociación con misiones arqueológicas extranjeras para comenzar a implementar las disposiciones del plan de gestión relativas específicamente a los tres conjuntos arqueológicos. Las prioridades incluyen la capacitación del personal y el desarrollo de capacidades junto con estudios y conservación de los monumentos y áreas más inestables en cada sitio arqueológico. Es más, Se ha puesto en marcha un sistema de seguimiento para cubrir los tres sitios componentes y sus zonas de amortiguamiento que cubren todos los factores que pueden afectar su integridad y autenticidad. Se han creado dos equipos de gestión dedicados:uno que supervisa el trabajo en Uruk, el otro a cargo de Ur y Eridu. Estos equipos informan a las Direcciones provinciales de Antigüedades y Patrimonio (DAH):El Dhi Qar DAH tiene jurisdicción sobre Ur y Eridu, mientras que Muthanna DAH tiene jurisdicción sobre Uruk. Los DAH cuentan con la asistencia de la Policía de Antigüedades y Patrimonio, creado en 2007 para el seguimiento de sitios arqueológicos. La Policía de Antigüedades y Patrimonio mantiene una presencia permanente en Uruk y Ur y patrulla regularmente en Eridu.
Para hacer frente a las condiciones de conservación altamente inestables de las tres ciudades, se llevará a cabo un programa de estudios para crear una línea de base del estado de conservación de la propiedad; se desarrollarán programas de conservación para las tres ciudades sobre la base de los estudios que establecen claramente las diversas opciones de intervención antes de que comience el trabajo de conservación; y se producirá un plan maestro / mapa de ruta detallado que garantice la conservación de la propiedad de manera sostenible.
El Huwaizah, El este y el oeste de Hammar y los pantanos centrales han sido designados como sitios Ramsar y su protección es responsabilidad del Ministerio de Recursos Hídricos. A cada componente de las marismas se le ha asignado personal de gestión dedicado que depende de la gestión del proyecto de recursos hídricos en las provincias de Dhi Qar. Maysan y Basora. En este caso también Las disposiciones del Plan de Manejo Consolidado 2015 dan prioridad a la capacitación y desarrollo de capacidades del personal en todas las áreas relevantes para la conservación del valor natural de la propiedad. El plan de gestión también aborda la participación de las partes interesadas locales en el proceso de toma de decisiones, y la capacidad de las comunidades locales para mejorar sus condiciones de vida y preservar su forma de vida tradicional. Es más, El Ministerio de Recursos Hídricos (MWR) acaba de finalizar su "Estrategia para los recursos hídricos y terrestres en el Iraq (SWRLI)", que abarca el período hasta el año 2035. Esta estrategia esboza el camino hacia la ordenación integrada de la tierra y el agua a la luz de las físico, condiciones hidrológicas y climáticas. También examinó el nexo agua-alimentos-energía en Irak y recomendó importantes planes de inversión en respuesta a las medidas de adaptación al cambio climático y otros requisitos de desarrollo.
SWRLI reconoce a las marismas iraquíes como un "usuario de agua" legítimo en pie de igualdad con la agricultura, Usos domésticos e industriales. Este es un gran paso adelante en la estrategia que atiende a las necesidades mínimas de agua para el medio ambiente.
Los planes operativos anuales y estacionales actuales del sistema de agua iraquí administrado por MWR buscan incorporar los caudales mínimos de agua asignados a las marismas del sur de Irak. incluyendo los cuatro componentes de la marisma de la propiedad. Una cantidad de 5.8 BCM (mil millones de metros cúbicos) de agua se asigna anualmente para la marisma y se está incorporando en las operaciones del sistema de agua. Sin embargo, Se sabe que los caudales de agua fluctúan significativamente anualmente y, por lo tanto, es fundamental que se genere un caudal mínimo de agua y se mantenga a largo plazo.
El Centro de Restauración de Pantanos y Humedales iraquíes (CRIMW) ha realizado un complejo ejercicio de modelización para simular la hidrología del sur de Iraq. Las simulaciones tienen como objetivo determinar los caudales mínimos mensuales de agua necesarios para que los cuatro componentes de la marisma de la propiedad sostengan la biodiversidad y los procesos ecológicos. Sin embargo, se necesitan grandes esfuerzos sostenidos para comprender mejor los regímenes hidrológicos, incluida la definición de los requisitos mínimos de agua para la preservación del valor natural.
Temas regionales como proyectos de represas, intensificación del riego, La contaminación y la sequía en un clima cambiante siguen siendo desafíos que deben considerarse sistemáticamente, ya que aumentarán la presión sobre estos frágiles humedales. Además, Es necesario implementar medidas de aclaración y regulación en las zonas de amortiguamiento donde las posibles actividades de extracción de petróleo podrían constituir una amenaza importante para la integridad del Ahwar. Finalmente, el impacto de la agricultura, Las actividades de pesca y caza en los ecosistemas deben estar adecuadamente reguladas. El turismo no constituye una amenaza actual pero podría tener una mayor influencia en el mediano plazo.
Los límites de los cuatro componentes naturales y las zonas de amortiguamiento asociadas brindan protección contra amenazas, como la exploración petrolera y el desarrollo urbano. Sin embargo, Se necesitan mayores esfuerzos para revisar los límites y asegurar que todos los componentes permanezcan hidrológicamente y, siempre que sea posible, ecológicamente conectados.
La dotación de personal sigue siendo insuficiente para la propiedad, de ahí la contratación y gestión de mayores recursos humanos, en particular, el administrador del sitio, guardabosques y guías del sitio, es de suma importancia. La gestión de la propiedad requiere un fortalecimiento de una manera que considere el uso tradicional y la dependencia de las comunidades de los componentes naturales de la propiedad.
