Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata
Valor universal excepcional
Breve síntesis
La propiedad del Patrimonio Mundial incluye tres áreas arqueológicas diferentes:las antiguas ciudades de Pompeya y Herculano junto con la Villa de los Misterios (al oeste de Pompeya) y la Villa de los Papiros (al oeste de Herculano), y la Villa A (Villa de Poppaea) y Villa B (Villa de Lucius Crassius Tertius) en Torre Annunziata. La vasta extensión de la ciudad comercial de Pompeya contrasta con los restos más pequeños pero mejor conservados del Herculano más pequeño, mientras que la Villa A en Torre Annunziata da una vívida impresión del opulento estilo de vida que disfrutaban los ciudadanos más ricos de los primeros tiempos del Imperio Romano.
Cuando el Vesubio entró en erupción en el 79 d.C., envolvió las dos florecientes ciudades romanas de Pompeya y Herculano, así como las numerosas y pudientes villas rurales de la zona. Pompeya fue enterrada en gran parte por una gruesa capa de ceniza volcánica y lapilli y Herculano desapareció bajo oleadas y corrientes piroclásticas. Estos sitios se han excavado progresivamente y se han hecho accesibles al público desde mediados del siglo XVIII. Sin embargo, en el caso de Herculano, grandes áreas de la ciudad antigua todavía se encuentran debajo de la ciudad moderna y solo han sido exploradas y encuestadas por la red de túneles del siglo XVIII que atrajeron la atención de los visitantes del Gran Tour, la base sigue siendo hoy para visitar el antiguo teatro subterráneo de Herculano. Actualmente, estas áreas no están incluidas en la propiedad del Patrimonio Mundial.
Pompeya, con sus edificios bien conservados en un área excavada de 44 ha, es el único sitio arqueológico del mundo que ofrece una imagen completa de una antigua ciudad romana. El foro principal está flanqueado por una serie de imponentes edificios públicos, como el Capitolio, la Basílica y los templos y dentro de la ciudad también hay muchos complejos de baños públicos, dos teatros y un anfiteatro.
En Herculano varios edificios públicos impresionantes están bien conservados, incluyendo una espaciosa palaestra a la que se accede a través de una puerta monumental, dos juegos de baños públicos, uno de los cuales (Central Thermae) es monumental y está vívidamente decorado, el Colegio de los Sacerdotes de Augusto, y un teatro de forma estándar. La Villa de los Papiros, fuera de las murallas de la ciudad, es un establecimiento opulento. La localidad también destaca por la amplitud de sus comercios, todavía contiene equipos como enormes jarras de vino.
Los distritos urbanos y el paseo marítimo de Herculano muestran un mayor nivel de conservación con una notable conservación de los pisos superiores gracias al material piroclástico que sepultó la ciudad. La materia orgánica a menudo se carbonizaba por las altas temperaturas y los hallazgos excepcionalmente conservados incluyen objetos cotidianos como alimentos, elementos arquitectónicos y muebles de madera.
Tanto Pompeya como Herculano son reconocidas por su notable serie de edificios residenciales y comerciales, construido a lo largo de calles bien pavimentadas. La primera es la casa del atrio, totalmente interior con un patio en el centro:la Casa del Cirujano de Pompeya es un buen ejemplo. Bajo influencias helenísticas, este tipo de casa fue ampliada y decorada con columnas y soportales y equipada con grandes salas representativas. En su forma más alta, este tipo de casa romana, conocido de pueblos de todo el Imperio, se convirtió en una verdadera mansión, ricamente decorado y con muchas habitaciones, de los cuales la Casa del Fauno y la Casa de los Amantes Castos son ejemplos destacados.
Las villas suburbanas en el área del Vesubio son quizás incluso más excepcionales en términos de la escala de sus edificios y terrenos. así como sus lujosas decoraciones. La Villa de los Misterios es una enorme residencia a las afueras de las murallas de la ciudad de Pompeya, desarrollado a partir de una modesta casa construida en el siglo III a.C., nombrado a partir de las notables pinturas murales en el triclinium, que describen los ritos de iniciación ("misterios") del culto de Dioniso.
Las dos villas en Torre Annunziata son ejemplos extraordinarios de edificios suburbanos en el campo de Pompeya. La villa A, los llamados "de Poppaea", es una enorme residencia marítima construida a mediados del siglo I a.C., ampliada durante el período imperial y en restauración en el momento de la erupción. Es especialmente conocido por sus pinturas murales magníficas y bien conservadas, uno de los ejemplos más importantes de la pintura romana con sus magníficos frescos ilusionistas de puertas, columnatas y vistas al jardín. Por otra parte, La villa B es un excelente ejemplo de villa rustica provista de habitaciones y espacios designados para actividades de mercado como el almacenamiento de ánforas y el comercio de productos alimenticios de producción local. especialmente vino.
Hubo muchos cambios en estos edificios a lo largo del tiempo en respuesta a las circunstancias cambiantes de los propietarios; estos incluyen reparaciones y ajustes que fueron una respuesta a los eventos sísmicos que llevaron a la erupción del 79 d.C. y reflejan una comunidad que vive con condiciones ambientales y económicas cambiantes.
Una característica especial de Pompeya es la gran cantidad de graffiti en sus paredes. Una elección era inminente en el momento de la erupción, y hay muchas consignas políticas garabateadas en las paredes, así como otros de carácter más personal, a menudo difamatorio. En Herculano, los depósitos volcánicos conservan cientos de tabletas de cera, algunos de los cuales conservan documentos legales, y más de 1, En la Villa de los Papiros se encontraron 800 rollos de papiros que contienen textos filosóficos griegos.
La diversa gama de fuentes literarias disponibles en Pompeya y Herculano proporciona una imagen de las últimas décadas de estas ciudades antiguas y la imagen de comunidades socialmente complejas y dinámicas. que representa una evidencia excepcional de las formas de vida típicas de la sociedad romana en el siglo I d.C. y la importancia de los textos en la vida política y privada.
Otras fuentes importantes de evidencia arqueológica son los restos humanos de quienes murieron en la erupción. Pompeya fue testigo de un experimento arqueológico temprano cuando se vertió yeso en los huecos encontrados en el material volcánico y que permitió hacer moldes de las formas de las víctimas humanas y animales y otro material orgánico. En Herculano, por otra parte, se descubrieron unos 300 esqueletos a lo largo de la antigua costa. El estudio de estas importantes muestras de víctimas de los pueblos permite conocer su salud, estilos de vida y muerte y la oportunidad de comparar los dos conjuntos de datos. Los moldes en sí mismos son recursos importantes ya que contienen tanto restos esqueléticos como evidencia de la práctica arqueológica de los siglos XIX y XX.
Otro legado importante del siglo XX fue la presentación de Herculano al público como un "museo al aire libre", quizás el primero de Europa, con edificios reconstruidos en base a evidencia arqueológica y exhibiciones de objetos originales dentro del sitio arqueológico. Este concepto de "museo al aire libre" ya se había adoptado en algunos edificios de Pompeya, como medio para comunicar el significado de los espacios antiguos, a finales del siglo XIX.
Los impresionantes restos de las ciudades de Pompeya y Herculano y sus villas asociadas, destruido y, sin embargo, conservado por el monte Vesubio, Proporcionar una imagen completa y vívida de la sociedad y la vida cotidiana en un momento específico del pasado que no tiene paralelo en otros lugares. El redescubrimiento y la historia de estos lugares como sitios arqueológicos ha capturado el imaginario colectivo siglo tras siglo, conformando arqueológico, historia del arte, prácticas de conservación e interpretación en Europa y más allá.
Criterio (iii):Pompeya y Herculano son las únicas ruinas de ciudades romanas conservadas de manera tan excepcional y no tienen paralelos en integridad y extensión en el mundo. Las villas de Torre Annunziata tienen las pinturas murales mejor conservadas de la época romana.
Criterio (iv):Los sitios de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata proporcionan una imagen completa de la vida romana desde el siglo I a.C. hasta el siglo I d.C. a través de lo urbano, arquitectónico, aspectos decorativos y de la vida cotidiana que se han conservado. La villa A en Torre Annunziata es el ejemplo más significativo de villa suburbana de la época romana.
Criterio (v):Los sitios de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata son ejemplos destacados de asentamientos romanos urbanos y suburbanos. También proporcionan una imagen vívida y completa de la vida romana en un momento preciso:la erupción del Vesubio en el 79 d.C.
Integridad
La propiedad inscrita tiene una superficie de 98 ha, con una zona de amortiguamiento de 24 ha actualmente en revisión. Debido a las erupciones, los restos arqueológicos son incomparables en todo el mundo por su integridad y extensión. Las tres partes de la propiedad son de tamaño adecuado para contener los atributos para expresar su Valor Universal Excepcional, excepto en Herculano, donde la integridad mejoraría mediante la inclusión dentro de la propiedad, a través de una pequeña modificación de límites, del teatro y la mayor parte de la ciudad antigua con sus monumentos públicos más importantes aún debajo del moderno Ercolano, y conocido sólo a través de túneles del siglo XVIII.
Los componentes individuales y el tejido urbano antiguo están en buenas condiciones en general y el plan de la ciudad, Las estructuras y el escenario con respecto al Vesubio todavía están suficientemente intactos. Algunas estructuras continúan en riesgo de colapso o pérdida de detalles decorativos dada la escala de deterioro activo en sitios arqueológicos de este tamaño y naturaleza donde la infraestructura urbana original (drenaje, techo, etc.) solo se puede reinstalar parcialmente. Una propiedad con ruinas tan extensas expuestas siempre requerirá un mantenimiento continuo y continuo.
Autenticidad
Desde los primeros descubrimientos, excavación, conservación, consolidación, En los notables restos de estos sitios se han realizado trabajos de restauración y mantenimiento con diferente intensidad. Los sitios muestran la evolución de las prácticas arqueológicas, técnicas de conservación y enfoques de presentación durante los dos últimos siglos. El nivel de reconstrucción y el uso de materiales, como el hormigón y el acero utilizados en restauraciones antes de la década de 1980, sería abordado de manera diferente hoy. Se han introducido progresivamente técnicas y materiales más duraderos. Se puede argumentar que estas primeras restauraciones tienen, en algunos casos, un significado histórico propio que debe salvaguardarse cuando contribuyan a la coherencia general a escala urbana, como en el caso del museo al aire libre de Amedeo Maiuri en Herculano en su apogeo en la década de 1950.
Un cambio generalizado en los enfoques de conservación en el siglo XXI está favoreciendo la autenticidad; en lugar de concentrarse en edificios individuales, Las campañas de conservación se centran en distritos enteros de las ciudades antiguas, que consta de una o más insulae, y así lograr un resultado más coordinado y homogéneo.
A pesar de la naturaleza y la calidad de los trabajos de restauración y reconstrucción anteriores, la autenticidad de los componentes individuales y del antiguo tejido urbano y suburbano en su conjunto es muy alta.
Requisitos de protección y gestión
La propiedad estaba protegida por las disposiciones de la pasada Ley nº 1089/1939 y desde 2004 se encuentra bajo el Decreto Legislativo nº 42/2004 (“Código del Patrimonio Cultural y del Paisaje”). El perímetro del emplazamiento de Pompeya está protegido por el Decreto del 10 de junio de 1929. La legislación medioambiental en forma del Decreto Legislativo nº 42/2004 amplió esta protección a un área más amplia. Todas las construcciones y trabajos de excavación dentro de las ciudades modernas alrededor de los sitios deben ser aprobados por las autoridades de patrimonio relevantes.
En Herculano, donde la mayor parte de la ciudad antigua se encuentra debajo de la ciudad moderna, La protección adicional es ofrecida por las restricciones de desarrollo de la zona de alto riesgo del Monte Vesubio y los planes territoriales regionales más amplios.
El Parque Nacional del Vesubio también proporciona capas adicionales de protección del entorno más amplio, mientras que la designación de Biosfera del MAB proporciona un marco para promover una mayor coordinación.
Los 3 componentes son propiedad del Estado y, junto con las áreas circundantes inmediatas, son gestionados por el Parque Arqueológico de Pompeya (también supervisa las villas en Torre Annunziata) y el Parque Arqueológico de Herculano, dos instituciones autónomas establecidas recientemente como parte de una reforma ministerial más amplia que intenta acercar la toma de decisiones a los sitios mismos.
Estas autoridades locales del patrimonio incluyen técnicos / científicos (arqueólogos, arquitectos, restauradores), personal de seguridad y recepción. El número anual de visitantes en los sitios supera los dos millones y medio (se estima que la mitad de ellos son visitantes extranjeros).
Una importante asociación público-privada, el Proyecto de Conservación de Herculano, ha dado forma a la conservación, gestión y mejora del sitio en Herculano desde 2001. El "Grande Progetto Pompei", aproximadamente un proyecto de 5 años iniciado en 2012 con la Unión Europea tiene, entre otras cosas, edificios estabilizados y conservados en las zonas de mayor riesgo de Pompeya.
Se presentó un nuevo plan de gestión al Centro del Patrimonio Mundial para su revisión en 2014. El desarrollo de este plan de gestión ya ha demostrado ser una herramienta importante para identificar e implementar disposiciones para regular y controlar el desarrollo en el entorno de los componentes de la propiedad, además de las medidas existentes. . Mayor énfasis en un enfoque de planificación de la gestión, también en Herculano, ayudará a integrar la gestión, programas de conservación y mantenimiento en los tres componentes de la propiedad. Esto es fundamental para reducir las causas de la caries, gestionar el disfrute y el uso público, garantizar la gestión de riesgos y asegurar que estos sitios desempeñen un papel constructivo en el desarrollo sostenible de la zona del Vesubio en general.
