Monumentos budistas en el área de Horyu-ji
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Los monumentos budistas de la zona de Horyu-ji se encuentran en la prefectura de Nara. La propiedad consta de cuarenta y ocho estructuras de madera antiguas ubicadas en los dos sitios de los templos, veintiuno en el templo Horyu-ji y el templo Hokki-ji. El templo Horyu-ji cubre un área de 14,6 hectáreas y el templo Hokki-ji, más pequeño, 0,7 hectáreas. Los dos sitios están rodeados por una única zona de amortiguamiento que mide 570,7 hectáreas.
Los monumentos budistas en el área de Horyu-ji son los primeros monumentos budistas en Japón, que data de poco después de la introducción del budismo en el país, y tuvo una profunda influencia en la arquitectura religiosa posterior.
Once estructuras en los sitios del templo datan de finales del siglo VII o VIII, lo que las convierte en algunas de las construcciones de madera más antiguas del mundo. Aunque un incendio destruyó los edificios originales de Horyu-ji en 670, restos estructurales sobreviven bajo tierra en el recinto conocido como Wakakusa Garan al sureste del posterior Templo del Oeste (Sai-in). La reconstrucción comenzó casi de inmediato y continuó hasta los primeros años del siglo VIII.
Las estructuras se basan en el sistema de bahías chino, una versión modificada de la construcción de postes y dintel con intrincados soportes diseñados para transferir el peso del pesado techo de tejas a las macizas columnas de soporte de madera. Destacan especialmente por el hábil uso de entasis en las columnas y sus ménsulas en forma de nube.
Estas obras maestras de la arquitectura de madera son importantes no solo para la historia del arte, ya que ilustran la adaptación de la arquitectura y el diseño budista chino a la cultura japonesa, sino también para la historia de la religión, ya que su construcción coincidió con la introducción del budismo en Japón desde China a través de la península de Corea. Desde su fundación, Horyu-ji siempre disfrutó de la protección de la familia imperial. Además, el culto del príncipe Shotoku, que floreció después del siglo XII, atrajo a muchos peregrinos, y como resultado, Horyu-ji siempre se mantuvo y se conservó inmaculadamente.
Criterio (i):Los monumentos budistas en el área de Horyu-ji son obras maestras de la arquitectura de madera, tanto en el diseño general como en la decoración.
Criterio (ii):Estos son los primeros monumentos budistas en Japón, que data de poco después de la introducción del budismo en el país, y tuvo una profunda influencia en la arquitectura religiosa posterior.
Criterio (iv):Los monumentos Horyu-ji representan la adaptación de la arquitectura budista china y el diseño del templo a la cultura japonesa y el desarrollo posterior de un estilo indígena distintivo.
Criterio (vi):La introducción del budismo en Japón y su promoción por parte del príncipe Shotoku marca una etapa importante en la difusión del budismo en esta zona cultural.
Integridad
Los límites de la propiedad respetan el contorno histórico de los terrenos del templo e incluyen todos los monumentos necesarios para demostrar la adaptación de la arquitectura budista china y el diseño del templo, así como su influencia en la arquitectura religiosa posterior en Japón.
El área de la propiedad, con sus cuarenta y ocho componentes, mantiene un buen estado de conservación y cuenta con la protección adecuada, por lo tanto, La integridad de la propiedad está asegurada en contextos tanto de integridad como de integridad.
Autenticidad
El trabajo de conservación que se ha llevado a cabo desde 1895 ha cumplido con los más altos estándares de la práctica de conservación contemporánea. A partir de 1934, se han desarrollado nuevas técnicas para la conservación de estructuras de madera, y especialmente en el caso de intervenciones de desmantelamiento y reconstrucción, que sentó un sólido precedente para la conservación de los edificios de madera.
La práctica de conservación japonesa se ajusta a los principios establecidos de autenticidad en el diseño, materiales técnicas, y medio ambiente. Los cambios menores realizados en los edificios les han permitido conservar su forma y características históricas, y salvaguardar el carácter original. Los miembros de madera dañados se reemplazan cuidadosamente solo cuando es absolutamente necesario y el proceso sigue las técnicas tradicionales. El uso de nuevos materiales está rigurosamente controlado. Se presta especial atención al uso de herramientas y técnicas tradicionales en el trabajo de conservación. La mayoría de los cuarenta y ocho edificios se encuentran en las ubicaciones originales y han conservado su configuración histórica.
En general, la propiedad conserva un alto nivel de autenticidad en términos de forma / diseño, materiales / sustancia, tradiciones / técnicas y ubicación / entorno.
Requisitos de protección y gestión
Los cuarenta y ocho edificios que componen la propiedad están todos protegidos bajo la designación de Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes de acuerdo con la Ley de Protección de los Bienes Culturales de 1950. Las áreas de la propiedad (15,3 ha) también están protegidas bajo la designación de Sitio Histórico Especial según la Ley de 1950. Bajo la ley, las alteraciones propuestas al estado existente de la propiedad están restringidas y cualquier alteración debe ser aprobada por el gobierno nacional.
Tres instrumentos legales determinan la designación y control del desarrollo de la Zona de Amortiguamiento (570,7 ha):(i) la Ley de Parques Naturales, (ii) la Ley de Preservación de Capitales Antiguas y (iii) la Ordenanza de la Zona Escénica de la Prefectura de Nara.
La propiedad es propiedad de la Organización Religiosa Horyu-ji y la Organización Religiosa Hokki-ji, que son responsables de su gestión. Varios arquitectos de conservación calificados de la Junta de Educación de la Prefectura de Nara están estacionados en el sitio del templo Horyu-ji para planificar y supervisar los trabajos de reparación. Como todos los monumentos y los edificios circundantes están hechos de madera, cada uno de los monumentos está equipado con alarmas automáticas de incendio, hidrantes y pararrayos. Además, brigadas de bomberos privadas están organizadas por Horyu-jia y Hokki-ji, que trabajan en cooperación con las oficinas públicas de bomberos.
La Agencia de Asuntos Culturales, La prefectura de Nara y la ciudad de Ikaruga brindan a los propietarios asistencia financiera y orientación técnica para una conservación y gestión adecuadas.
