Santuarios y templos de Nikko
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Los Santuarios y Templos de Nikko forman un solo complejo compuesto por ciento tres edificios religiosos dentro de dos santuarios sintoístas (El Tôshôgû y El Futarasan-jinja) y un templo budista (El Rinnô-ji) ubicado en un entorno natural excepcional. La propiedad inscrita se encuentra en la prefectura de Tochigi, en la parte norte de la región japonesa de Kanto. Los edificios religiosos muchos de los cuales fueron construidos en el siglo XVII, están dispuestos en las laderas de las montañas para crear diferentes efectos visuales. Los primeros edificios fueron construidos en las laderas de las montañas sagradas de Nikko por un monje budista en el siglo VIII. Hoy dia, dan testimonio de una tradición centenaria de conservación y restauración, así como de la preservación de prácticas religiosas vinculadas a un sitio considerado sagrado. También están estrechamente asociados con capítulos prominentes de la historia japonesa, especialmente las relativas a la figura simbólica del gran Shogun, Tokugawa Ieyasu (1543-1616).
El carácter inusual de la propiedad es el resultado de una combinación de valores muy importantes desde hace mucho tiempo:la propiedad de 50,8 hectáreas proporciona evidencia de una larga tradición de culto, un nivel muy alto de logros artísticos, y una alianza sorprendente entre la arquitectura y el entorno natural circundante, y sirve como depósito de memorias nacionales.
Criterio (i):Los santuarios y templos de Nikko son un reflejo del genio arquitectónico y artístico; este aspecto se ve reforzado por la integración armoniosa de los edificios en un bosque y un paraje natural trazado por la gente.
Criterio (iv):Los santuarios y templos de Nikko son una ilustración perfecta del estilo arquitectónico del período Edo aplicado a los santuarios sintoístas y templos budistas. El Gongen-zukuristyle de los dos mausoleos, el Tôshôgû y el Taiyû-in Reibyô, alcanzó la cima de su expresión en los santuarios y templos de Nikko, y luego ejercería una influencia decisiva. El ingenio y la creatividad de sus arquitectos y decoradores se revelan de manera destacada y distinguida.
Criterio (vi):Los santuarios y templos de Nikko, junto con su entorno, son un ejemplo sobresaliente de un centro religioso tradicional japonés, asociado con la percepción sintoísta de la relación del hombre con la naturaleza, donde las montañas y los bosques tienen un significado sagrado y son objeto de veneración, en una práctica religiosa que todavía está muy viva en la actualidad.
Integridad
El área de propiedad se compone de los tres elementos:(i) los veintitrés edificios del santuario Futarasan-jinja, (ii) los cuarenta y dos edificios del santuario de Tôshôgû, y (iii) los treinta y ocho edificios del templo Rinnô-ji.
Los límites respetan el contorno histórico del santuario y los terrenos del templo e incluyen todos los edificios indispensables para demostrar la historia de la propiedad. un alto nivel de logros arquitectónicos y artísticos, y un paisaje de estructuras en armonía con sus sagrados escenarios naturales.
Toda el área de la propiedad y los ciento tres edificios que lo componen, junto con una zona de amortiguamiento de tamaño adecuado, se mantienen adecuadamente en buenas condiciones.
Por lo tanto, la propiedad asegura la condición de integridad con respecto tanto a la integridad como a la integridad.
Autenticidad
Los santuarios y los edificios del templo, junto con su entorno natural, han constituido durante siglos un lugar sagrado y el hogar de obras maestras arquitectónicas y decorativas. El sitio continúa funcionando hoy como un lugar de rituales religiosos y otras actividades que mantienen sus tradiciones, tanto física como espiritualmente. El sitio ha sufrido desastres naturales (por ejemplo, incendios, árboles cayendo, y terremotos) a lo largo de los siglos. Cada vez, el edificio dañado fue restaurado fielmente, siguiendo rigurosamente los planes y técnicas originales, utilizando los materiales originales siempre que sea posible con atención y cuidado para la preservación de la coloración, materiales y trabajos decorativos. Se han conservado documentos detallados sobre estas operaciones.
La mayoría de los edificios como elementos de la propiedad permanecen en sus ubicaciones originales. El ajuste, con su relación entre los edificios y el bosque antiguo plantado a principios del siglo XVII, también se ha mantenido. Las montañas y los bosques conservan sus significados sagrados, y los santuarios y templos de Nikko están en activo uso religioso.
Como se describió anteriormente, la propiedad conserva un alto nivel de autenticidad en términos de forma / diseño, materiales / sustancia, tradiciones / técnicas, ubicación / entorno, y función.
Requisitos de protección y gestión
La gestión de la propiedad inscrita tiene como objetivo preservar la rica armonía del paisaje que une elementos naturales y edificios. Todos los edificios que constituyen la propiedad están protegidos:nueve designados como Tesoros Nacionales y noventa y cuatro como Bienes Culturales Importantes por la Ley de Protección de los Bienes Culturales de 1950. La superficie de la propiedad de 50,8 ha, que incluye los edificios mencionados anteriormente, también está protegido bajo la designación de Sitio Histórico por la Ley de 1950. Bajo la ley, las alteraciones propuestas al estado existente de la propiedad están restringidas y cualquier alteración debe ser aprobada por el gobierno nacional.
El área de la propiedad también está protegida por la Ley de Parques Naturales de 1957. Esta ley impone restricciones a la construcción de nuevos edificios y la tala de árboles.
Se ha establecido una zona de amortiguamiento de tamaño adecuado (373,2 ha) alrededor de la propiedad. Excepto por el área urbana sureste, coincide con áreas protegidas por la Ley de Parques Naturales y sus límites siguen casi en su totalidad las crestas de las montañas que rodean la propiedad. La zona de amortiguamiento también se superpone parcialmente con:(i) un Bosque Reservado bajo la Ley Forestal, (ii) Zonas Escénicas bajo la Ley de Urbanismo, o (iii) una Zona de control de paisaje priorizada designada en el Plan maestro de paisaje de la ciudad de Nikko en virtud de la Ordenanza de paisaje urbano de la ciudad de Nikko, dependiendo del uso del suelo. Esto permite la restricción de cualquier acto que pueda afectar negativamente el medio ambiente cultural y natural.
La propiedad inscrita es propiedad de las Organizaciones Religiosas de Futarasan-jinja, Tôshôgû, y Rinnô-ji que son responsables de la gestión. Los trabajos de reparación necesarios son realizados por la Fundación para la Conservación de Santuarios y Templos de Nikko, que incluye arquitectos de conservación e ingenieros calificados. Como el fuego es el mayor riesgo para la propiedad, los monumentos están equipados con alarmas automáticas de incendio, hidrantes, y pararrayos. Además, los propietarios organizan brigadas de bomberos que trabajan en cooperación con las oficinas públicas de bomberos. Es más, porque los sitios religiosos individuales están abiertos al público, los propietarios deben considerar la presentación y protección de sus propiedades para sus visitantes.
La Agencia de Asuntos Culturales, Prefectura de Tochigi, y Nikko City brindan a los propietarios asistencia financiera y orientación técnica para la protección y la administración.
Monumentos históricos de la antigua Nara
Sitios Gusuku y propiedades relacionadas del Reino de Ryukyu
