Pueblos históricos de Corea:Hahoe y Yangdong
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Las dos aldeas de Hahoe y Yangdong están ubicadas en la región sureste de la península de Corea, el corazón de la dinastía Joseon (1392-1910), que gobernó la península de Corea durante más de quinientos años. Hay una distancia de 90 km entre ellos.
Protegido por montañas boscosas y frente a ríos y campos agrícolas abiertos, Hahoe y Yangdong en su entorno paisajístico se consideran los dos históricos más representativos, pueblos de clanes en Corea. Fueron fundados en el siglo XIV-XV y posteriormente se expandieron a su tamaño y composición actuales a finales del siglo XVIII y XIX. Su distribución y ubicación, reflejan la cultura aristocrática confuciana distintiva de la primera parte de la dinastía Joseon.
Las aldeas se ubicaron para proporcionar alimento tanto físico como espiritual de los paisajes circundantes. Incluyen las residencias de las familias cabeza de familia, junto con importantes casas con entramado de madera de otros miembros del clan, también pabellones, salas de estudio, Academias confucianas para el aprendizaje, y grupos de un piso con paredes de barro, casas con techo de paja, anteriormente para los plebeyos. Los paisajes de las montañas, árboles y agua alrededor de las aldeas, enmarcado en vistas desde pabellones y retiros, fueron celebrados por su belleza por los poetas de los siglos XVII y XVIII.
Dentro de los dos pueblos, los conjuntos excepcionales de edificios, su ubicación, tradiciones de planificación y construcción, son reflejos excepcionales de los sistemas sociales y culturales de la dinastía Joseon, del sistema particularmente distintivo de aldeas de clanes que es específico de esta área, y de la forma en que estos evolucionaron durante cinco siglos.
Criterio (iii):Hahoe y Yangdong son dos de los ejemplos mejor conservados y representativos de aldeas de clanes, un tipo de asentamiento que caracterizó la primera parte de la dinastía Joseon. En su ubicación, tradiciones de planificación y construcción los dos pueblos son un testimonio excepcional del confucianismo de la dinastía Joseon, que produjo asentamientos que siguieron estrictos ideales confucianos durante un período de unos quinientos años.
Criterio (iv):Los conjuntos de pueblos de Hahoe y Yangdong reflejan el impacto de la dinastía Joseon que influyó profundamente en el desarrollo de la península de Corea durante unos cinco siglos. Los pueblos, y particularmente el conjunto de casas de yangban y plebeyos, y su planificación global e individual, Reflejar los preceptos de esta dinastía en términos de sus estructuras sociales y tradiciones culturales, así como su poder e influencia y su literatura, y tradiciones filosóficas.
Integridad
Los principales atributos de la aldea del clan, como las casas de la nobleza y los plebeyos, diseño espacial formal, salas de estudio y academias, están presentes dentro de los límites designados de ambas aldeas. En Hahoe, la Academia Confuciana de Byeongsanseowon está a 4 km al este y en la aldea de Yangdong las Academias Confucianas de Oksanseowon y Donggangseowon están a unos 8 y 4 km respectivamente de la aldea y no están vinculadas espacialmente a ella.
El paisaje armonioso, incluido el río, bosques y montañas que inspiraron a los escritores está presente en Hahoe, aunque en parte en la zona de amortiguamiento, y está presente en un menor grado de integridad en Yangdong. Aquí el arroyo Allakcheon, los campos de Angang, (ambos a la vista desde el Pabellón Suunjeong) y los tramos superiores de la montaña no están incluidos en el área nominada.
La propiedad no sufre más que efectos adversos mínimos del desarrollo y no ha sufrido negligencia. Sin embargo, el entorno de la aldea de Yangdong se ha visto comprometido hasta cierto punto por la nueva infraestructura, como puentes, carreteras y ferrocarril.
Autenticidad
En términos de las aldeas de los clanes, la forma en que los atributos reflejan fielmente el Valor Universal Excepcional se relaciona con la capacidad de los edificios, diseño de la aldea, el escenario y los rituales dinámicos del clan para expresar la forma en que las casas de la aldea son una manifestación excepcional de los regímenes políticos y culturales de Joseon y la forma en que fueron moldeados por el confucianismo. ICOMOS considera que las aldeas expresan bien la distribución jerárquica de los asentamientos, y las expresiones de la influyente nobleza y los eruditos del clan.
Donde la autenticidad se ha visto ligeramente comprometida es en el uso de materiales para algunos de los proyectos de restauración, la remodelación que se ha realizado, particularmente en Hahoe, donde algunos de los edificios han sido modificados para nuevos usos. En ocasiones, estas intervenciones desdibujan el vínculo con los materiales del período Joseon, técnicas y planificación, y la capacidad de los edificios para contribuir a un valor universal excepcional.
Requisitos de protección y gestión
Tanto la aldea de Hahoe como la aldea de Yangdong están protegidas por la Ley de Protección del Patrimonio Nacional desde 1984. Para la aldea de Hahoe, el límite del Área de Protección del Patrimonio Cultural cubre la zona de amortiguación compartida, y, en ciertas ocasiones, incluso extiende la protección a un entorno más amplio. Para la aldea de Yangdong, el límite del Área de Protección del Patrimonio Cultural cubre el área de la aldea y una pequeña porción de la zona de amortiguamiento, y la propiedad periférica, excepto Donggangseowon Confucian Academy, y una pequeña porción de la zona de amortiguamiento (excepto en el caso de Dongnakdang House). Los bosques se conservan en el marco de la Ley de Protección del Patrimonio Cultural, al igual que los edificios y las casas de los pueblos. Dentro de los pueblos seis casas en Hahoe (de 124) y dos casas en Yangdong (de 149) están designadas individualmente como tesoros nacionales. En resumen, a nivel estatal, hay proteccion, mediante designación, de las aldeas de Hahoe y Yangdong, y todos los lugares asociados, excepto por la Academia Confuciana Donggangseowon, y protección individual para ocho viviendas.
Esta protección nacional se ha visto reforzada por las siguientes directrices u orientaciones nacionales:Visión a mediano y largo plazo de la Política de patrimonio cultural:Patrimonio cultural 2011 (2007); Plan de implementación detallado para la conservación, Utilización y mantenimiento integral de las aldeas populares (2004); Directrices de diseño de Hahoe Village (2007); y Directrices de diseño de la aldea de Yangdong (2007).
A nivel provincial, existen disposiciones generales para la conservación, desde la definición de patrimonio cultural hasta su conservación, gestión y utilización. La Academia Confuciana Donggangseowon está protegida a nivel provincial.
A nivel local, para la aldea de Hahoe existen las ordenanzas de la ciudad de Andong para la protección del patrimonio cultural (2004) que incluyen disposiciones para la conservación y la gestión. También hay un plan maestro para la renovación de la aldea de Hahoe (2002); un Plan Maestro Urbano para la ciudad de Andong hacia 2016 (1998) y un Plan de Desarrollo (Creación) del Complejo Turístico de Hahoe (2003 [1998]).
Para la aldea de Yangdong existe un plan maestro para la renovación de la aldea de Yangdong (2002); Plan de desarrollo integral a largo plazo para la ciudad de Gyeongju para 2006-2020 (2006); y un Plan Maestro de Desarrollo para la Creación de la Ciudad Histórica y Cultural de Gyeongju para 2005-2034 (2004). Dentro de los pueblos seis casas en Hahoe (de 124) y dos casas en Yangdong (de 149) están designadas individualmente como tesoros nacionales.
Adicionalmente, toda el área de propiedades y zonas de amortiguamiento y los alrededores inmediatos están bajo una serie de controles gubernamentales, es decir, área de control, Área agrícola y forestal o Área de protección del medio natural.
En resumen, a nivel estatal, hay proteccion, mediante designación, de las aldeas de Hahoe y Yangdong, y todos los lugares asociados, excepto por la Academia Confuciana Donggangseowon, y protección individual para ocho viviendas.
Esta protección nacional se ha visto reforzada por las siguientes directrices u orientaciones nacionales:Visión a mediano y largo plazo de la Política de patrimonio cultural:Patrimonio cultural 2011 (2007); Plan de implementación detallado para la conservación, Utilización y mantenimiento integral de las aldeas populares (2004).
Es necesario garantizar que se cumplan las orientaciones detalladas sobre técnicas y materiales de restauración para todos los edificios a fin de mantener la autenticidad de los edificios individuales. Para evitar intrusiones visuales en el paisaje, Existe la necesidad de una conservación activa más amplia para incluir áreas forestales, árboles, márgenes de los ríos y el paisaje visual general. Como los pueblos están muy bien visitados, También es necesario garantizar que las estrategias de turismo cultural respeten una capacidad de carga acordada de los edificios y la tolerancia de los residentes. Y de suma importancia es la necesidad de garantizar que se cumplan los más altos estándares de protección contra incendios y respuesta a incendios.
