ǂPaisaje cultural Khomani
Valor universal excepcional
Breve síntesis
El Paisaje Cultural ǂKhomani se encuentra en la frontera con Botswana y Namibia en la parte norte del país. La propiedad comprende una vasta área que coincide con el Parque Nacional Kalahari Gemsbok (KGNP). La gran extensión de dunas de arena forma un paisaje que contiene evidencia tangible de ocupación humana desde la Edad de Piedra hasta el presente y está asociado con la cultura de los ǂKhomani y el pueblo San relacionado. El paisaje incluye hitos de la historia, migración, medios de vida, memoria y recursos de los ǂKhomani y los san relacionados y otras comunidades, pasado y presente, y da fe de sus respuestas adaptativas e interacción para sobrevivir en un ambiente desértico. El pueblo ǂkhomani y los san afines son anteriormente poblaciones nómadas y se encuentran entre las últimas comunidades indígenas de Sudáfrica. Desarrollaron estrategias de subsistencia para hacer frente a las condiciones extremas del medio ambiente y desarrollaron un conocimiento etnobotánico y veld específico, así como prácticas culturales y una cosmovisión donde las características geográficas encarnan vínculos simbólicos entre los humanos. la vida silvestre y la tierra.
Los ǂKhomani están recuperando activamente sus conocimientos, prácticas y tradiciones, revivir un rico paisaje asociativo, gracias también a la supervivencia de los últimos hablantes de las lenguas! Ui-Taa en la comunidad ǂKhomani. El Paisaje Cultural ǂKhomani refleja el espíritu de los ǂKhomani y la gente San relacionada de vivir suavemente en la tierra y verse a sí mismos como parte de la naturaleza, en un paisaje donde existe una relación respetuosa entre los humanos, plantas y animales, los vincula a esta tierra de una manera única que personifica la sostenibilidad.
Criterio (v):El paisaje cultural ǂkhomani expresa de manera única el modo de vida de caza y recolección practicado por los antepasados de todos los seres humanos modernos; así son los simples, tecnologías aún muy sofisticadas que utilizaron para explotar recursos escasos como el agua, encontrar alimentos vegetales en un entorno extremadamente hostil, y lidiar con fenómenos naturales como la sequía y los depredadores.
Criterio (vi):El paisaje cultural ǂKhomani refleja y está asociado con el conocimiento etnobotánico y los recuerdos incrustados en los idiomas! Ui-Taa que todavía hablan algunas personas en la comunidad ǂKhomani, ilustrando una forma de vida y creencias prácticamente extintas.
Integridad
Como paisaje asociado, el Paisaje Cultural ǂKhomani es una vasta área en el lado sudafricano del Parque Transfronterizo Kgalagadi (KTP), que sea lo suficientemente grande para dar cabida a una representación razonablemente completa de los valores del paisaje, rasgos y procesos que transmiten la forma especial en que las personas estaban vinculadas con la tierra. También es lo suficientemente grande para acomodar los elementos tangibles del paisaje y la cultura, como las dunas anchas y abiertas, ejemplos de la arquitectura bosquimana y la "ligereza" de estar en el desierto. Los sitios arqueológicos en las dunas permanecen en gran parte intactos y se han registrado y mapeado los nombres de lugares importantes. Más vulnerables son los idiomas hablados por los ‡ Khomani, que se están promoviendo a través de actividades conjuntas entre la comunidad y las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de apoyo. En las áreas fuera de la propiedad hay una serie de asentamientos y sitios que juegan un papel en la memoria cultural de los ǂKhomani y su diáspora.
Desarrollo residencial, La agricultura comercial y el Parque Nacional estatal han cambiado el panorama cultural durante el siglo pasado, resultando en graves alteraciones de las tradiciones vivas de los ǂKhomani San y familias relacionadas. Sin embargo, Los vínculos con el paisaje persisten y se están restableciendo desde el éxito de la reclamación de tierras. El South African San Institute (SASI) y otras instituciones han estado trabajando con ǂKhomani para registrar sistemas de conocimiento, idioma, e historia oral a través de cuentos. El campamento de Imbewu está situado en las profundidades de las dunas del Parque Patrimonial! Ae! Hai Kalahari, que se encuentra en la parte sur del KGNP. El campamento de Imbewu pertenece a la comunidad ǂKhomani-Mier. Aquí se practica regularmente la tradición de "veldskool" (que significa "escuela de campo o arbusto"), Brindar a los jóvenes de la comunidad la oportunidad de aprender de los mayores sobre las plantas. animales e interrelaciones ecológicas, así como el mundo espiritual.
El Valor Universal Excepcional de la propiedad se mejora a través de su asociación con el territorio más amplio sobre el cual las familias ǂKhomani migraron por temporadas, y compartido con los! Kung en el sur de Botswana.
Autenticidad
El Paisaje Cultural ǂKhomani refleja los vínculos culturales que un grupo central de personas ǂKhomani San retuvo con su tierra. Estas asociaciones se expresan mediante atributos tangibles e intangibles, el primero representado principalmente por testimonios arqueológicos, este último incluyendo el conocimiento etnobotánico y "veld", y la persistencia de la memoria lingüística, apoyado ahora por ONG y académicos que están documentando el idioma y la cultura de manera accesible. Los ǂKhomani han recuperado los derechos simbólicos y culturales sobre esa tierra, incluido el uso de recursos y los derechos de caza tradicionales en una gran parte del parque. Esto ayuda a garantizar el renacimiento cultural de ǂKhomani y asegura que no se convierta en una "cultura de museo". Un elemento importante de esto es la conectividad ecológica y, en última instancia, incluso social más amplia que hace posible la KTP, incluida la reactivación de las viejas redes sociales en las comunidades de Botswana. El ǂKhomani no volverá a una existencia "genuina" de cazadores-recolectores trashumantes. Todavía, la existencia continua de las habilidades artesanales y de rastreo de Bush, la persistencia de prácticas culturales como el baile, curación, el canto y la narración contribuyen a mantener la asociación con la propiedad, así como el espíritu indefinible de "Boesman wees" ("ser un bosquimano"). La autenticidad se mejora aún más a través del contexto más amplio del paisaje cultural ǂKhomani como parte del paisaje cultural más amplio | Xam y ǂKhomani Heartland.
Requisitos de protección y gestión
El paisaje cultural ǂKhomani se encuentra íntegramente dentro del Parque Nacional Kalahari Gemsbok (KGNP), del cual forma el componente cultural primordial y también está incluido en el Parque Transfronterizo Kgalagadi (KTP). Ambos parques brindan un estatus formal de protección legal como áreas protegidas. Las leyes de protección ambiental relevantes son la Ley Nacional de Gestión Ambiental, 1998 (NEMA); Gestión Ambiental Nacional:Ley de Áreas Protegidas n. 57/2003 (NEMPAA) y Gestión Ambiental Nacional:Ley de Biodiversidad. Todos los sitios arqueológicos dentro de la propiedad están protegidos por la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional n. 25/1999 (NHRA).
Del lado de Botswana, la propiedad está rodeada en su totalidad por el Parque Nacional Gemsbok, que también forma el componente de Botswana del KTP. Más allá de las fronteras del KGNP en el lado sudafricano hay tierras comunales de la comunidad Mier y granjas privadas. Se prevé que cualquier desarrollo en el mismo requeriría consultas para evitar un impacto negativo en el Valor Universal Excepcional (VUE) de la propiedad.
El sistema de planificación otorga mayor protección, que está regulado por una serie de leyes e instrumentos. Los municipios locales y distritales preparan un Plan de Desarrollo Integrado (PDI), un instrumento de planificación estratégica que guía e informa toda la planificación, presupuestación gestión y toma de decisiones en un municipio y se revisa anualmente (Ley del Sistema Municipal (2000)). El IDP 2016/17 para el municipio del distrito de ZF Mgcawu está en su lugar. La Ley de Ordenación del Territorio y Ordenación del Territorio, 2013 (SPLUMA) prevé la nacional, esferas de gobierno provinciales y locales para preparar marcos de desarrollo espacial (SDF) con un ciclo de vida de 5 años, para representar la visión del desarrollo espacial y guiar las decisiones de planificación y desarrollo en todos los sectores del gobierno.
El marco de gestión general del Parque proporciona un conjunto bien arraigado de mecanismos legales relacionados con el patrimonio, conservación y protección del medio ambiente que se aplica a todos los parques nacionales de Sudáfrica. Los mecanismos de revisión de los instrumentos de gestión del KGNP permiten actualizar e integrar disposiciones y medidas para garantizar la salvaguardia efectiva del patrimonio material e inmaterial de conformidad con la Convención de la UNESCO de 2003 para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de la que Sudáfrica es signataria. La protección del patrimonio cultural se aborda además en el Plan de Desarrollo Integrado de la KTP y los planes de gestión del Parque del Patrimonio! Ae! Hai Kalahari (en lo sucesivo, simplemente denominado "Parque del Patrimonio"), que cae íntegramente dentro del KGNP. El KGNP, actuando en colaboración con la Junta de Gestión Conjunta del Heritage Park y varias ONG, proporciona la capacidad institucional necesaria para la protección de la propiedad. El sustento a largo plazo de las asociaciones culturales de los ǂKhomani San con la propiedad y su cultura se basa en la mejora de la capacidad de las comunidades locales, p.ej. a través de la Asociación de Propiedad Comunal ǂKhomani San (CPA), aumentar su participación en todos los aspectos de la gestión, conservación y salvaguardia de la propiedad y en asegurar que los beneficios producidos por la propiedad del Patrimonio Mundial mejoren el desarrollo social y económico de los ǂKhomani como comunidad, de conformidad con la Declaración de Johannesburgo sobre el Patrimonio Mundial en África y el Desarrollo Sostenible de 2002, y el Plan de Acción de la UNESCO 2012-2017 para la Región de África. La administración de la propiedad está guiada por varios planes de administración:los planes de administración del Heritage Park y el KGNP guiarán el desarrollo turístico apropiado dentro de la propiedad. Para garantizar la protección y el sustento efectivos del VUE de la propiedad, El plan de gestión del KGNP incluirá disposiciones adecuadas para la protección del VUE y la integridad y autenticidad de la propiedad y evitará cualquier impacto negativo potencial del desarrollo. incluido el turismo. El uso de procesos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), así como estrictos criterios de evaluación de impacto patrimonial (EIS), bajo la ley sudafricana, garantizará que el desarrollo, incluidas las instalaciones y servicios relacionados con el turismo en el interior, y adyacente a, la propiedad, no tendrá impactos negativos en el VUE de la propiedad.
