Birka y Hovgården
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Birka y Hovgården, que se encuentran a unos 30 km al oeste de Estocolmo en las pequeñas islas de Björkö y Adelsö en el lago Mälaren, representan sitios arqueológicos completos y excepcionalmente bien conservados de la época vikinga. En esta propiedad en serie, la evidencia visible sobreviviente de la sociedad prehistórica incluye estructuras en la ciudad mercantil, el dominio real y el puerto, sistemas de defensa, y cementerios prehistóricos.
La ciudad de Birka estaba situada de manera óptima en la isla Björkö, en la convergencia de varias vías fluviales importantes. Sus actividades fueron organizadas y gobernadas desde la residencia real en Hovgården, situado al otro lado del estrecho en la vecina isla de Adelsö. Birka fue una de las ciudades mercantiles más importantes del norte de Europa entre el año 750 y el 980 d.C. Fue el centro de una amplia red comercial establecida por los escandinavos durante la época vikinga y fue un poderoso catalizador para el desarrollo social de la región báltica. . Esta potente combinación de ubicación e iniciativa sentó las bases para la fenomenal expansión política y económica que llegó a caracterizar esta era dinámica. y contribuyó a la reputación duradera y generalizada de la era vikinga escandinava. Birka también es notable como el lugar del primer intento registrado de cristianizar a los suecos, por el misionero franco Anskar en 829-831.
Las actividades mercantiles en Birka cesaron a finales del siglo X. Alguna forma de transformación social, posiblemente relacionada con dificultades logísticas, puede haber provocado que la función central de Birka en la región de Svealand fuera reemplazada por la nueva ciudad de Sigtuna. El hecho, sin embargo, que el dominio real de Hovgården continuó existiendo durante muchos años después del abandono de Birka atestigua la importancia perdurable de este lugar. También subraya la legitimidad y la posición única de Birka y Hovgården durante la era vikinga. Una piedra rúnica en Hovgården, tallado alrededor de 1070, es evidencia de la presencia del rey. Varios reyes residieron en Hovgården durante el 1200; uno de ellos, Magnus Ladulås, completó un edificio de ladrillo y piedra conocido como Alsnö hus. Este edificio fue la sede del Real Consejo de 1280, que estableció la base del sistema feudal medieval sueco.
Criterio (iii):El complejo de Birka y Hovgården es un testimonio excepcionalmente bien conservado de la amplia red comercial establecida por los vikingos durante los dos siglos de su fenomenal expansión económica y política.
Criterio (iv):Birka es uno de los ejemplos más completos y tranquilos de un asentamiento comercial vikingo de los siglos VIII al X.
Integridad
Dentro de los límites de la propiedad en serie de 226 ha se encuentran todos los elementos necesarios para expresar el Valor Universal Excepcional de Birka y Hovgården. Los elementos todavía visibles en Birka incluyen un fuerte de la colina, la muralla de la ciudad, túmulos en los cementerios que rodean la "Tierra Negra", y el sitio del asentamiento de la época vikinga. Otros restos del período incluyen muelles y puertos a lo largo de la costa. Elementos visibles en el dominio real de Hovgården, adyacente a la iglesia de Adelsö, incluir varios monumentales monumentales, un cementerio, un puerto, una piedra rúnica, y los cimientos de Alsnö hus, un palacio de ladrillo y piedra del siglo XIII situado en lo alto de una terraza de barro. Los restos del excepcional material cultural de Birka y Hovgården se encuentran tanto en tierra como en las aguas adyacentes a la propiedad. e incluyen de todo, desde utensilios de uso diario y preparación de alimentos hasta artesanías y artículos de comercio de lugares lejanos. Menos del uno por ciento de la propiedad ha sido excavada arqueológicamente, y aproximadamente un tercio de los más de 3 de Birka, Se han investigado 000 tumbas. Sus límites aseguran adecuadamente la representación completa de las características y procesos que transmiten la importancia de la propiedad en serie, y hay un 2, Zona de amortiguamiento de 272 ha. La propiedad no sufre indebidamente los efectos adversos del desarrollo y / o negligencia. Se necesitan medidas para proteger aún más las áreas de la zona de amortiguamiento, sin embargo, principalmente en lo que respecta a la construcción de nuevos edificios.
Autenticidad
El sitio arqueológico de Birka y Hovgården es completamente auténtico en términos de ubicaciones y entornos, formas y diseños, y materiales y sustancias. No se han construido construcciones dentro del sitio arqueológico. Para satisfacer las necesidades de los visitantes de Birka, Se han construido algunos edificios en la zona de amortiguamiento:un museo de sitio, cuatro casas reconstruidas de la época vikinga, un espacio para actividades infantiles, e instalaciones complementarias para visitantes y personal. No se han construido edificios de acceso público de este tipo en la zona de Hovgården.
Las amenazas y los riesgos potenciales identificados para la autenticidad de Birka y Hovgården incluyen peligros ambientales como incendios forestales o de tierra, fertilización excesiva de las granjas, Daños en la costa por el tráfico de barcos de pasajeros y de ocio cercanos, y transporte de productos peligrosos cerca de las islas; daño a la superficie del suelo por visitantes; despoblación de la isla Björkö; y falta de un plan de investigación arqueológica.
Requisitos de protección y gestión
Birka y Hovgården y su zona de amortiguamiento están protegidos formalmente por la Ley de Medio Ambiente Histórico (1988:950), regulaciones, e instrumentos de planificación municipal. La propiedad es propiedad de la Junta Nacional de Propiedad de Suecia, una agencia gubernamental, que junto con el Consejo de Administración del Condado de Estocolmo y el Municipio de Ekerö forman un Consejo de Administración que es responsable de proteger y administrar la propiedad. Esta Junta ha elaborado un plan de gestión para la propiedad, y es responsable de la implementación y seguimiento del plan. La ubicación de Birka y Hovgården en islas pequeñas y su propiedad pública de larga data han contribuido en gran medida a salvaguardar esta propiedad de una planificación y desarrollo inapropiados.
Mantener el valor universal excepcional de la propiedad a lo largo del tiempo requiere abordar las amenazas y riesgos potenciales identificados para Birka y Hovgården, incluida la presión de desarrollo en la zona de amortiguamiento, peligros ambientales, presiones de los visitantes, despoblación, y la falta de un plan de investigación.
