Complejo paisajístico de Trang An
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Ubicado en la provincia de Ninh Binh de Vietnam del Norte, cerca del margen sur del Delta del Río Rojo, el Complejo Paisajístico de Trang An (Trang An) es una propiedad cultural y natural mixta contenida principalmente dentro de tres áreas protegidas; la antigua capital de Hoa Lu, el paisaje escénico de Trang An-Tam Coc-Bich Dong, y el bosque de uso especial de Hoa Lu. La propiedad cubre 6, 226 hectáreas dentro del macizo de piedra caliza de Trang An, y está rodeado por una zona de amortiguación de 6, 026 hectáreas, en su mayoría tierras rurales con arrozales. Hay alrededor de 14, 000 residentes, la mayoría de los cuales son familias involucradas en la agricultura de subsistencia, pero gran parte de la propiedad está deshabitada y en estado natural.
Trang An es de importancia mundial como un destacado paisaje tropical húmedo de torres kársticas en las etapas finales de la evolución geomórfica. Está compuesto por una variedad de conos y torres kársticas clásicas y una red de depresiones cerradas conectadas por un intrincado sistema de vías fluviales subterráneas, algunos de los cuales son navegables en pequeñas embarcaciones. El área es única por haber sido invadida por el mar varias veces en el pasado geológico reciente, pero ahora emerge en tierra. La mezcla de imponentes montañas envueltas en la selva tropical natural, con grandes cuencas internas y estrechos pasajes de cuevas que contienen aguas que fluyen silenciosamente, crea un paisaje extraordinariamente bello y tranquilo.
Los depósitos arqueológicos en las cuevas revelan una importancia regional, secuencia continua de ocupación y utilización humana que abarca más de 30, 000 años. Existe evidencia convincente que muestra cómo los primeros grupos humanos se adaptaron a los paisajes cambiantes del macizo, incluidos algunos de los cambios climáticos y ambientales más extremos de la historia reciente del planeta.
Criterio (v):Trang An es un lugar destacado en el sudeste asiático, por demostrar la forma en que los primeros humanos interactuaban con el paisaje natural y se adaptaban a los cambios climáticos importantes, condiciones geográficas y ambientales durante un período de más de 30, 000 años. La larga historia cultural está estrechamente asociada con la evolución geológica del macizo de piedra caliza de Trang An a finales del Pleistoceno y principios del Holoceno. cuando los habitantes soportaron algunos de los cambios climáticos y ambientales más turbulentos en la historia de la Tierra, incluida la inmersión repetida del paisaje debido a la oscilación del nivel del mar. Dentro de un paisaje compacto hay muchos sitios que cubren múltiples períodos y funciones, que comprende los primeros sistemas de asentamientos humanos.
Criterio (vii):El excepcionalmente hermoso paisaje de torres kársticas de Trang An está dominado por una espectacular variedad de torres de roca caliza cubiertas de bosques de hasta 200 m de altura, que están unidos en algunos lugares por crestas afiladas que encierran profundas depresiones llenas de cursos de agua que están interconectados por una miríada de pasajes subterráneos de cuevas. Todas estas características contribuyen a una experiencia de visitante multisensorial que se ve realzada por colores contrastantes y siempre cambiantes:las selvas tropicales de color verde oscuro, rocas y acantilados de piedra caliza gris, aguas verdiazules y el azul brillante del cielo, y áreas de uso humano, incluidos los arrozales verdes y amarillos. Visitantes transportados en sampanes tradicionales remados por guías locales, experimente una conexión íntima con el entorno natural y una relajante sensación de serenidad y seguridad. Las montañas dramáticas, Las cuevas secretas y los lugares sagrados de Trang An han inspirado a personas a lo largo de incontables generaciones.
Criterio (viii):Trang An es una excelente propiedad geológica que muestra, de una manera excepcional a nivel mundial, las etapas finales de la evolución del paisaje de torre-karst en un ambiente tropical húmedo. La disección profunda de un macizo de piedra caliza levantada durante un período de cinco millones de años ha producido una serie de accidentes geográficos kársticos clásicos, incluyendo conos, torres depresiones cerradas (cabinas), valles de drenaje interior (poljes), cuevas a pie y pasajes de cuevas subterráneas decoradas con espeleotemas. La presencia de formas de transición entre el karst "fengcong" con crestas que conectan torres, y karst de "fenglin" donde las torres se encuentran aisladas en llanuras aluviales, es una característica extremadamente significativa de la propiedad. Trang An es un sistema kárstico autógeno inusual, siendo de secano y aislado hidrológicamente de los ríos del terreno circundante. La antigua inundación del mar transformó el macizo en un archipiélago durante algunos períodos, aunque es completamente emergente en tierra hoy. Las fluctuaciones del nivel del mar se evidencian por una serie altitudinal de muescas de erosión en los acantilados, con cuevas asociadas, plataformas de corte de olas, depósitos de playa y capas de conchas marinas.
Integridad
La propiedad es de tamaño y alcance suficientes para abarcar casi todo el macizo de piedra caliza, con una gama completa de accidentes geográficos torre-kársticos clásicos y procesos geomórficos asociados. Se incluyen todas las cuevas y otros sitios conocidos por ser de importancia arqueológica. La topografía muy accidentada generalmente ha aislado la propiedad de la ocupación y utilización intensivas, y gran parte de su interior permanece en estado natural. Dentro de las extensas áreas naturales de la propiedad no existen estructuras que obstruyan el paisaje o desvirtúen el atractivo estético. Las áreas ocupadas son principalmente pequeñas aldeas tradicionales y jardines asociados y arrozales cuidados por agricultores de subsistencia. La mayor parte de la propiedad está encerrada dentro de tres áreas protegidas oficialmente designadas, y contiene varios otros sitios protegidos por Decreto del Gobierno. Una gran zona de amortiguamiento rodea la propiedad y está diseñada para protegerla de impactos externos. Contiene muchos pueblos pequeños junto con jardines, granjas y arrozales, y también el complejo de la pagoda Bai Dinh, recientemente reconstruido.
Trang An es una propiedad relativamente pequeña que sostiene a una población residente y es sede de un gran y creciente número de visitantes turísticos. Vigilancia cercana, Se requerirá una regulación estricta y una gestión cuidadosa a largo plazo para evitar presiones y amenazas de la expansión urbana, Uso de recursos, el crecimiento de las aldeas y la infraestructura y el uso excesivos del turismo, y desarrollo de servicios. Estos son algunos de los temas clave que reciben atención prioritaria en el plan de administración de la propiedad.
Autenticidad
Conocimiento de los antiguos habitantes de Trang An, su cultura y relación con el paisaje proviene principalmente de la investigación arqueológica y excavación en cuevas dentro del macizo, que todavía se encuentran en gran parte en su estado original, una rareza en el sudeste asiático. Los ricos recursos arqueológicos son predominantemente acumulaciones de basureros que contienen conchas, huesos de animales, herramientas de piedra, hogares cerámica con cuerdas y ocasionalmente restos humanos. Los sitios están produciendo vívidos registros paleoambientales a partir del análisis de polen, semillas y tejidos vegetales, de la fauna, y de evidencia geomórfica de costas antiguas. Estos estudios están respaldados por técnicas modernas sofisticadas, como el análisis geoquímico de isótopos de carbono y lípidos de las plantas, e isótopos de oxígeno de la cáscara, y el uso pionero en el sudeste asiático de LiDAR (Light Distancing and Ranging) para crear imágenes de cuevas con precisión milimétrica. Todos los materiales están graficados profesionalmente, recogido, catalogado almacenados y analizados. Los resultados de los estudios se han comunicado a través de una impresionante carpeta de trabajos científicos publicados, y también se informa en una monografía definitiva sobre la adaptación humana en el Paleolítico asiático, cuyo autor ha realizado investigaciones en Trang An durante casi una década.
Requisitos de protección y gestión
Trang An es de propiedad estatal y está controlada por el Comité Popular Provincial de Ninh Binh. La mayor parte de la propiedad está asegurada dentro de tres áreas protegidas legales:la antigua capital de Hoa Lu, el paisaje escénico de Trang An-Tam Coc-Bich Dong y el bosque de uso especial de Hoa Lu. Seis leyes nacionales primarias y una serie de decretos gubernamentales establecen medidas para:la administración y gestión de la propiedad; protección del patrimonio cultural, monumentos, reliquias y sitios y recursos arqueológicos; Conservación de la Biodiversidad; protección del medio ambiente; ecoturismo y otras actividades comerciales; y desarrollo socioeconómico sostenible. La propiedad está gestionada por el Consejo de Administración del Complejo Paisajístico de Trang An, una agencia independiente con amplios poderes de toma de decisiones, responsabilidades y recursos, y con estrechos vínculos funcionales con los ministerios gubernamentales, institutos de investigación, y partes interesadas comerciales y comunitarias.
La gestión está guiada por un Plan de manejo legalmente vinculante y aprobado por el gobierno, preparado en consulta con el público y las partes interesadas clave. El plan adopta un sistema de zonificación que permite que las prescripciones de gestión se alineen de manera más eficaz con los diferentes requisitos de protección y uso en diferentes partes de la propiedad. Un contrato de arrendamiento a largo plazo otorga autoridad delegada a una empresa privada para algunos aspectos de la conservación y la gestión del turismo en el área del paisaje escénico de Trang An-Tam Coc-Bich Dong. Hay cuatro pequeñas operaciones de centros turísticos privados dentro de la propiedad. Las prioridades de gestión en curso incluyen:seguimiento y control ampliado de las operaciones turísticas; desarrollo de mejores centros y servicios para visitantes; investigación en curso junto con una mejor conservación de los sitios arqueológicos, desarrollo de bases de datos, y colección, almacenamiento y exhibición de artefactos; expansión de la formación, educación, programas de sensibilización y promoción; y apoyo al desarrollo social y económico de las comunidades locales a través de oportunidades de empleo, y un uso sostenible y una conservación más eficaz de los recursos naturales.
