Kiev:Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Kiev:Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra representan dos complejos destacados de monumentos del patrimonio cultural de la Edad Media y el período moderno temprano (períodos de Kyivan Rus y Hetmanate).
La propiedad consta de dos componentes separados:la Catedral de Santa Sofía y sus edificios monásticos relacionados y el complejo monástico de Kyiv-Pechersk Lavra con la Iglesia del Salvador en Berestovo.
Catedral de Santa Sofía, ubicado en el centro histórico de Kiev, es uno de los principales monumentos que representan el arte arquitectónico y monumental de principios del siglo XI. La Catedral fue construida con la participación de constructores locales y maestros bizantinos durante el reinado del Gran Príncipe de Kiev. Yaroslav el Sabio, como la principal iglesia cristiana de la capital de Kyivan Rus. La Catedral ha conservado sus interiores antiguos y la colección de mosaicos y frescos del siglo XI es única por su integridad. Sus obras maestras incluyen el Pantocrátor, la Virgen Orans, la Comunión de los Apóstoles, la Deisis y la Anunciación. La arquitectura y el arte monumental de la Catedral tuvieron una gran influencia en la arquitectura y la decoración de los templos de Kyivan Rus. Los edificios monásticos construidos en los siglos XVII y XVIII en estilo barroco ucraniano rodean la catedral. El conjunto arquitectónico incluye el campanario, La casa de Metropolitan, el refectorio, la puerta Zaborovsky, la torre de entrada sur, las celdas de los ancianos de la catedral y el seminario rodeado por un muro de piedra. A través de los siglos, la Catedral y los edificios monásticos han expresado una armonía única de formas arquitectónicas y naturales, y espíritu nacional y han ocupado un lugar importante en el paisaje histórico tradicional de Kiev.
El Kyiv-Pechersk Lavra es un conjunto arquitectónico de edificios monásticos situados en la meseta que domina la margen derecha del río Dnieper. El conjunto se formó durante muchos siglos en combinación orgánica con el paisaje, y actúa como un dominante urbano general. Fundada por San Antonio y San Teodosia en el siglo XI, el monasterio se convirtió en un destacado centro espiritual y cultural que hizo una contribución significativa al desarrollo de la educación, arte y medicina. El conjunto arquitectónico de Kyiv-Pechersk Lavra comprende iglesias subterráneas y de superficie únicas de los siglos XI al XIX, en un complejo de cuevas laberínticas que se expanden más de 600 m, así como edificios domésticos y domésticos de los siglos XVII al XIX. El conjunto arquitectónico adquirió su aspecto moderno como resultado de las actividades de construcción en los siglos XVII al XVIII en el apogeo del barroco ucraniano. Los principales monumentos del conjunto Kyiv-Pechersk Lavra son la Catedral de la Dormición, la iglesia de la puerta de la trinidad, el gran campanario, la Iglesia de Todos los Santos, la iglesia del refectorio, las murallas defensivas del monasterio con torres, los complejos de cuevas de San Antonio (Cerca) y San Teodosio (Lejos) con iglesias en la superficie, la Exaltación de la Cruz y la Natividad de la Virgen y la Iglesia del Salvador en Berestovo.
Por siglos, el monasterio de Kyiv-Pechersk, con reliquias de santos enterrados en cuevas, ha sido uno de los centros de peregrinación cristiana más importantes del mundo.
Criterio (i):Kiev:Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra representa una obra maestra del genio creativo humano tanto en su concepción arquitectónica como en su notable decoración.
La catedral de Santa Sofía es un monumento único de arquitectura y arte monumental de principios del siglo XI que tiene la mayor colección conservada de mosaicos y frescos de ese período. La arquitectura de la Catedral se distingue por naves complementarias agregadas al núcleo de cinco naves y la composición espacial piramidal de la iglesia de cúpula cruzada. La decoración monumental de la Catedral compone un conjunto único por su diseño conceptual que refleja las principales ideas teológicas de la época y es un ejemplo destacado del arte bizantino. El enorme panteón de santos cristianos representado en la Catedral tiene una multiplicidad inigualable entre los monumentos bizantinos de la época. Las pinturas murales de la Catedral también incluyen un complejo de frescos seculares únicos en las torres de escaleras hechos en la tradición del arte bizantino.
El conjunto de Kyiv-Pechersk Lavra es una obra maestra del arte ucraniano que se formó definitivamente durante el período barroco. Integra edificios y estructuras de superficie y subterráneos únicos de los siglos XI-XIX combinados con un rico paisaje.
Criterio (ii):La propiedad es el resultado de la interacción cultural de Kyivan Rus ’, el Imperio Bizantino y Europa Occidental. La arquitectura y la pintura monumental de la propiedad reflejan los cambios de las tradiciones arquitectónicas y artísticas bizantinas que adquirieron un nuevo sentido bajo la influencia de la visión local. Reveló, tanto en la tradición espiritual como en la planificación arquitectónica, que abarca la tradición de la arquitectura de culto ortodoxo subterráneo de Kyiv-Pechersk Lavra. La Catedral de la Dormición fue un ejemplo de la construcción de iglesias similares en la región de Europa del Este durante los siglos XII al XV.
Criterio (iii):Kiev:Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra es un testimonio excepcional de las tradiciones culturales bizantinas centenarias de los países vecinos en general y de Kyivan Rus en particular. A lo largo de los siglos, la propiedad tuvo una gran influencia espiritual en Europa del Este.
Criterio (iv):La Catedral de Santa Sofía es un edificio único que refleja en su arquitectura y decoración mural las peculiaridades del orden de los celadores. La construcción de la Catedral sentó las bases de una escuela de arquitectura que influyó en la arquitectura de culto y el arte monumental de Kyivan Rus 'y luego de Europa del Este.
Kyiv-Pechersk Lavra es un conjunto arquitectónico de valor excepcional formado a lo largo de casi nueve siglos, que refleja cambios en las tendencias estilísticas de la arquitectura, así como el proceso de mejora de estructuras de ingeniería.
Integridad
Todos los elementos y atributos importantes necesarios para transmitir el Valor Universal Excepcional están contenidos dentro de los límites de la propiedad y se conservan.
Según el diseño original, La Catedral de Santa Sofía se construyó como un elemento arquitectónico dominante del entorno urbano abierto a una visión amplia y global. En el siglo 19, la ambientación de la Catedral cambió debido a la modificación del tejido urbano tradicional.
La integridad del conjunto de Kyiv-Pechersk Lavra sufrió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la Catedral de la Dormición, la iglesia principal de Lavra, fue casi completamente destruido, a excepción de su torre sureste. En 1999-2000, la Catedral fue reconstruida según las formas arquitectónicas del período del barroco ucraniano a finales del siglo XVIII.
En cuanto a las condiciones hidrogeológicas, Las cuevas Kyiv-Pechersk Lavra requieren un seguimiento constante sobre el estado de su conservación y la implementación de medidas preventivas.
Rápido desarrollo urbano, particularmente de edificios de gran altura, y la falta de mecanismos de protección y planificación puede amenazar el entorno inmediato de la propiedad. La integridad de la propiedad en términos de vínculos espaciales entre sus componentes y su relación con los paisajes fluviales urbanos y monásticos circundantes también requiere una planificación estructurada para abordar cualquier amenaza potencial.
Autenticidad
Los atributos de la propiedad reflejan su Valor Universal Excepcional. Todos los elementos construidos se restauran utilizando materiales originales.
Las obras de reconstrucción emprendidas en Saint-Sophia recibieron la "Medalla de oro europea para la protección de monumentos históricos" en 1987. La catedral de Saint-Sophia y los edificios monásticos relacionados se utilizan como museo con fines educativos y para eventos estatales.
Kyiv-Pechersk Lavra se utiliza con fines de museo, así como para prácticas religiosas que corresponden a su propósito original.
Aunque el predominio de la silueta del conjunto se ha visto mermado por el desarrollo urbanístico, se conservan los panoramas y las siluetas tradicionales de Kyiv-Pechersk Lavra a lo largo del río Dnieper.
Requisitos de protección y gestión
Kyiv-Pechersk Lavra fue declarada "reserva histórica y cultural del Estado" en 1926 y la catedral de Santa Sofía con edificios monásticos relacionados en 1934.
La propiedad se gestiona de acuerdo con la legislación pertinente, incluidas las leyes de Ucrania "sobre la protección del patrimonio cultural", “Sobre la Protección del Patrimonio Arqueológico”. Además, varios Decretos del Gabinete de Ministros de Ucrania proporcionan el marco legal específico del sitio para la protección, conservación y uso de la propiedad.
El Área Nacional de Conservación "Santa Sofía de Kiev" y la Reserva Nacional Histórica y Cultural de Kiev-Pechersk son administradas por el Ministerio de Cultura de Ucrania. que ahora es responsable de la gestión operativa unificada de toda la propiedad.
De acuerdo con la legislación nacional, se desarrollaron planes de la organización territorial de ambos componentes de la propiedad (Área de Conservación Nacional “Santa Sofía de Kyiv” y Reserva Nacional Histórica y Cultural Kyiv-Pechersk). Estos planes definen los límites y regímenes de la zona de amortiguamiento de la propiedad, el plan de acción para la restauración, conservación y protección de la propiedad. Los planes antes mencionados corresponden al Plan de Conservación. Es más, planes anuales de restauración de monumentos, Los territorios y sistemas de ingeniería de la propiedad están aprobados a nivel nacional.
Para asegurar la preservación de las cuevas de Varangian, Se ha desarrollado un borrador de programa de conservación y un plan de acción para aquellas secciones de las cuevas que requieren medidas preventivas y de rehabilitación.
Para abordar los desafíos de conservación y gestión, el Plan de Gestión deberá estar en pleno funcionamiento. El cumplimiento de las medidas legislativas y reglamentarias será fundamental para garantizar que se mantenga el Valor Universal Excepcional de la propiedad. Las herramientas de planificación deberán coordinarse para garantizar que una política, basado en estudios del paisaje urbano y vistas definidas, está en su lugar para controlar el desarrollo dentro de la zona de amortiguamiento y su entorno más amplio.
