Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid
Valor universal excepcional
Breve síntesis
La región del lago Ohrid, una propiedad mixta del Patrimonio Mundial que cubre c. 94, 729 ha, fue inscrito por primera vez por sus valores de conservación de la naturaleza en 1979 y por sus valores de patrimonio cultural un año después. Estas inscripciones se relacionan con la parte del lago ubicada en Macedonia del Norte. La propiedad se amplió para incluir el resto del lago Ohrid, ubicado en Albania, en 2019.
El lago Ohrid es un fenómeno natural superlativo, proporcionando refugio a numerosas especies endémicas y relictas de flora y fauna de agua dulce que datan del período terciario. Como un lago profundo y antiguo de origen tectónico, El lago Ohrid ha existido de forma continua durante aproximadamente dos o tres millones de años. Sus aguas oligotróficas conservan más de 200 especies de plantas y animales exclusivas del lago, incluidas las algas, gusanos planos turbelosos, Caracoles, crustáceos y 17 especies endémicas de peces, incluidas dos especies de truchas, así como una rica avifauna.
Situado a orillas del lago Ohrid, la ciudad de Ohrid es uno de los asentamientos humanos más antiguos de Europa. Construido principalmente entre los siglos VII y XIX, Ohrid alberga el monasterio eslavo más antiguo (dedicado a San Pantelejmon) y más de 800 iconos de estilo bizantino de fama mundial que datan del siglo XI hasta finales del siglo XIV. La arquitectura de Ohrid representa el conjunto mejor conservado y más completo de arquitectura urbana antigua de esta parte de Europa. La cultura eslava se extendió desde Ohrid a otras partes de Europa. Hasta ahora se han descubierto siete basílicas en excavaciones arqueológicas en la parte antigua de Ohrid. Estas basílicas fueron construidas durante el 4, V y principios del siglo VI y contienen características arquitectónicas y decorativas que apuntan indiscutiblemente a un fuerte ascenso y gloria de Lychnidos, el antiguo nombre de la ciudad. La estructura del núcleo de la ciudad también se ve enriquecida por una gran cantidad de sitios arqueológicos, con énfasis en las basílicas paleocristianas, que también son conocidos por sus suelos de mosaico. Debe prestarse especial atención a la antigua arquitectura urbana de Ohrid al patrimonio de mampostería de la ciudad. En particular, La influencia local tradicional de Ohrid se puede ver en su bien conservada arquitectura residencial urbana otomana tardía que data de los siglos XVIII y XIX. El espacio limitado para las actividades de construcción ha llevado a la formación de una red de calles muy estrecha.
En la península de Lin, en el oeste del lago, la iglesia paleocristiana de Lin, fundada a mediados del siglo VI, está relacionado con las basílicas de la ciudad de Ohrid en términos de su forma arquitectónica y mosaicos decorativos del piso, y posiblemente también a través de vínculos litúrgicos.
Aunque la ciudad de Struga se encuentra a lo largo de la orilla norte del lago Ohrid, la vida de la ciudad se concentra a lo largo de las orillas del río Crn Drim, que fluye del lago. La existencia de Struga está relacionada con varios asentamientos de pescadores sobre pilotes de madera situados a lo largo de la orilla del lago. Un gran número de sitios arqueológicos dan testimonio de orígenes del período neolítico, la edad de bronce el período helenístico macedonio, el período romano y de la temprana Edad Media. También se han identificado sitios similares de palafitos prehistóricos en los márgenes occidentales del lago.
La convergencia de valores naturales bien conservados con la calidad y diversidad de su cultura, El patrimonio material y espiritual hace que esta región sea verdaderamente única.
Criterio (i):La ciudad de Ohrid es uno de los asentamientos humanos más antiguos de Europa. Como uno de los conjuntos completos mejor conservados que abarca restos arqueológicos desde la Edad del Bronce hasta la Edad Media, Ohrid cuenta con una arquitectura religiosa ejemplar que data de los siglos VII al XIX, así como una estructura urbana que muestra la arquitectura vernácula de los siglos XVIII y XIX. Todos ellos poseen real histórico, arquitectónico, valores culturales y artísticos. La concentración de los restos arqueológicos y estructuras urbanas dentro del antiguo centro urbano de Ohrid, en la península de Lin, y a lo largo de la costa del lago Ohrid, así como las áreas circundantes, crea un conjunto armonioso excepcional, que es una de las características clave que hacen que esta región sea verdaderamente única.
Criterio (iii):La propiedad es un testimonio de las artes bizantinas, mostrado por más de 2, 500 metros cuadrados de frescos y más de 800 iconos de fama mundial. Las iglesias de Santa Sofía (siglo XI), La Santa Madre de Dios Perivleptos y San Juan Kaneo muestran notablemente un alto nivel de logros artísticos en sus frescos y representaciones teológicas, ejecutado por artistas locales y extranjeros. Los arquitectos antiguos erigieron inmensas basílicas, que servirían de modelo para otras basílicas durante siglos. El desarrollo de la vida eclesiástica a orillas del lago, junto con su propia arquitectura religiosa, frescos e iconos, da testimonio de la importancia de esta región como centro religioso y cultural a lo largo de los siglos. Las similitudes entre los mosaicos de la iglesia de Lin en el oeste del lago con los de las primeras basílicas de Ohrid al este, reflejan una sola tradición cultural.
Criterio (iv):La región del lago Ohrid cuenta con el monasterio eslavo más antiguo y la primera universidad eslava de los Balcanes:la escuela literaria de Ohrid que difundió la escritura, educación y cultura en todo el antiguo mundo eslavo. El casco antiguo de Ohrid se conserva de forma única, auténtica entidad urbana antigua, ajustado a la posición del lago costero y al terreno, que se caracteriza por una excepcional arquitectura sagrada y profana. Los restos arquitectónicos que componen un foro, edificios públicos, Las viviendas y los edificios sagrados con su infraestructura se remontan a la antigua ciudad de Lychnidos (el antiguo nombre de la ciudad). La presencia de la arquitectura paleocristiana de los siglos IV al VI está atestiguada por las elevadas basílicas de Ohrid y la pequeña iglesia de Lin. La arquitectura bizantina de Ohrid con un gran número de edificios sagrados conservados de diferentes tipos de los siglos IX al XIV, es de suma importancia y contribuye a la unidad de su arquitectura urbana.
Criterio (vii):Los valores distintivos de conservación de la naturaleza del lago Ohrid, con una historia que data de la época pre-glacial, representan un fenómeno natural superlativo. Como resultado de su aislamiento geográfico y actividad biológica ininterrumpida, El lago Ohrid ofrece un refugio único para numerosas especies de flora y fauna de agua dulce endémicas y relictas. Sus aguas oligotróficas contienen más de 200 especies endémicas con altos niveles de endemismo para las especies bentónicas en particular, incluidas las algas, diatomeas gusanos planos turbelosos, Caracoles, crustáceos y 17 especies endémicas de peces. La avifauna natural del lago también contribuye significativamente a su valor de conservación.
Integridad
La propiedad abarca todas las características que transmiten el Valor Universal Excepcional de la propiedad en relación con los criterios naturales y culturales.
Las principales amenazas a la integridad de la propiedad incluyen el desarrollo urbano descoordinado, aumento de la población, tratamiento inadecuado de aguas residuales y residuos sólidos, y presión turística, así como una serie de otras cuestiones. Además, la contaminación del aumento del tráfico influye en la calidad del agua, lo que conduce al agotamiento de los recursos naturales. La biodiversidad altamente endémica y la belleza natural del lago son particularmente vulnerables a los cambios en la calidad del agua. y existe evidencia alarmante de un crecimiento de nutrientes que amenaza la ecología oligotrófica del lago. Este estado oligotrófico es la base de su valor de conservación de la naturaleza, y la acción para hacer frente a esta amenaza debe ser una prioridad.
La integridad de la ciudad de Ohrid sufrió hasta cierto punto, ya que varias casas construidas a finales del siglo XIX fueron demolidas para exhibir los restos excavados del Teatro Romano. La coherencia general de la propiedad, y, en particular, la relación entre los edificios urbanos y el entorno paisajístico del lago, es vulnerable a la falta de protección y control adecuados de los nuevos desarrollos.
Autenticidad
La ciudad de Ohrid está razonablemente bien conservada, aunque las intervenciones incrementales incontroladas han impactado la forma general del conjunto urbano monumental, así como la orilla del lago y el paisaje más amplio. Estos también son vulnerables a grandes proyectos de infraestructura y otros desarrollos.
En cuanto a los edificios religiosos alrededor de Ohrid, Desde la década de los noventa se han realizado importantes obras de conservación y restauración. Los trabajos de conservación de los monumentos de la región se han investigado y documentado a fondo, pero algunos han afectado la autenticidad de la propiedad. Los iconos y frescos están en buenas condiciones y se conservan en las iglesias. La función originalmente residencial de algunos edificios ha cambiado con el tiempo, al igual que parte del equipamiento interior de edificios residenciales, que fueron modificados para mejorar las condiciones de vida. Si bien las reconstrucciones a menudo utilizaron materiales idénticos a los utilizados en el momento de la construcción, en ocasiones también se han utilizado nuevos materiales, lo que representa una amenaza para la autenticidad de la propiedad.
La iglesia Lin y su contexto es vulnerable a la falta de protección y, conservación y desarrollo inadecuadamente controlados. En el lado occidental del lago, el apoyo que la zona de amortiguamiento ofrece a la península de Lin y al paisaje del lago probablemente sea ineficaz como resultado de la falta de protección adecuada y control del desarrollo.
Requisitos de protección y gestión
El patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid tiene varios niveles de protección legal que brindan ambos Estados Partes. En la parte norte de Macedonia de la propiedad, la protección del patrimonio cultural está regulada por la Ley de Protección del Patrimonio Cultural (Gaceta Oficial de la RM No. 20/04, 115/07), estatutos y una ley que declara el núcleo antiguo de la ciudad de Ohrid como patrimonio cultural de particular importancia (Gaceta Oficial de RM No. 47/11). Actualmente no existe una protección nacional específica para los sitios culturales ubicados en Albania. La protección del patrimonio natural está regulada por la Ley de Protección de la Naturaleza (Boletín Oficial de la RM No. 67/2004, 14/2006 y 84/2007), incluso dentro y fuera de las áreas protegidas. También existe la Ley de gestión del patrimonio mundial, cultural y natural de la región de Ohrid (Gaceta Oficial de RM Nº 75/10). En Albania, El Paisaje Protegido Terrestre / Acuático de Pogradec (PPL) se estableció legalmente en 1999 para proteger los ecosistemas terrestres y acuáticos, y cubre toda el área de la propiedad y su zona de amortiguamiento. Los Estados Partes también han suscrito varios acuerdos para el manejo y protección del Lago, por ejemplo, la Ley de protección de los lagos transfronterizos de 2003. Los instrumentos legales deben mantenerse actualizados e implementados para proteger la propiedad.
La propiedad se gestiona y protege a través de una serie de documentos de gestión relevantes, y un plan de gestión general eficaz es un requisito claro a largo plazo. El "Plan Físico de la República de Macedonia" [sic] de 2004 proporciona el documento más completo e integrado a largo plazo para la gestión de la tierra, proporcionar una visión para el propósito, proteccion, organización y paisaje del país y cómo gestionarlo. En Albania, el plan de gestión de la PPL es de alta calidad, y en 2014 se elaboró un Plan de gestión del paisaje protector, con los objetivos de fortalecer la gestión, aumentar la protección y conservación del hábitat, desarrollar el uso turístico y recreativo, y fomentar el desarrollo de actividades agrícolas y socioeconómicas sostenibles. Esto incluye un Plan de Acción de cinco años (2014-2019) que tiene como objetivo iniciar medidas correctivas mediante el fortalecimiento de la gestión y la cooperación y la mejora del marco legal. El Plan propone excluir las áreas urbanas y las áreas donde se llevan a cabo prácticas agrícolas intensivas alrededor de las ciudades de Pogradec y Buçimas de la zonificación del paisaje protegido. A este Plan de Gestión se ha añadido un Suplemento del Patrimonio Mundial (2017-2027) que establece sistemas para fortalecer la gestión de la propiedad ampliada y su zona de amortiguamiento. Este suplemento cubre tanto el patrimonio cultural como el natural en términos de amenazas y acciones necesarias. Estos planes deben implementarse de manera eficaz y actualizarse periódicamente. Se han observado deficiencias en la implementación general de los reglamentos y planes de planificación de áreas urbanas y protegidas en ambos Estados Partes, que deben abordarse en su totalidad.
En Macedonia del Norte, la propiedad es administrada por dos ministerios (el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Medio Ambiente), a través de tres municipios (Ohrid, Struga y Debrca), aunque los municipios no tienen legalmente la autoridad para proteger el patrimonio cultural y natural. El Instituto para la Protección de los Monumentos de la Cultura y los Museos de Ohrid tiene la autoridad para proteger el patrimonio cultural, y el Museo de Historia Natural de Struga es responsable de proteger el patrimonio mueble. El Parque Nacional Galichica está autorizado para gestionar el patrimonio natural dentro del parque en su conjunto, y parte del patrimonio cultural ubicado dentro del territorio del Parque. El Instituto de Hidrobiología de Ohrid es responsable del seguimiento continuo del ecosistema del lago Ohrid, la investigación y el cuidado de la flora y fauna del lago Ohrid, así como la gestión del criadero de peces, también para enriquecer las poblaciones de peces del lago. En Albania, Se propone un comité de gestión que es una versión modificada del Comité de Áreas Protegidas. Este estará compuesto por representantes de las agencias gubernamentales clave que cubren tanto la cultura como la naturaleza, teniendo la Agencia Nacional de Áreas Protegidas una responsabilidad central en relación con los asuntos de conservación de la naturaleza, y un representante de la iniciativa ciudadana.
La gestión integrada del patrimonio natural y cultural a través de un organismo de coordinación conjunto y la planificación de la gestión conjunta se necesitan con urgencia para garantizar que tanto los valores naturales como culturales de la propiedad se conserven de manera totalmente integrada. Dadas las vulnerabilidades de la propiedad relacionadas con el desarrollo y los impactos del turismo, Es necesario fortalecer los requisitos de gestión de la propiedad y poner en marcha nuevos mecanismos de cooperación y prácticas de gestión. Esto puede incluir reevaluar las áreas protegidas existentes, y asegurar recursos financieros y humanos adecuados para la gestión, así como una planificación de la gestión eficaz y una aplicación de la ley adecuada. Si bien los mecanismos de gestión transfronteriza se establecen en papel, estos deben ser activos y plenamente operativos, De forma contínua, con el fin de garantizar la cooperación transfronteriza necesaria para asegurar el futuro a largo plazo del lago Ohrid. También es necesario proporcionar presupuestos adecuados, más allá de las aspiraciones establecidas en los documentos de gestión de la propiedad. Integración e implementación efectivas de los procesos de planificación en varios niveles, cooperación intersectorial, la participación comunitaria y la conservación transfronteriza son condiciones previas para la gestión exitosa a largo plazo del lago Ohrid.
Una serie de problemas graves de protección y gestión requieren una acción firme y eficaz por parte de los Estados Partes, acting jointly for the whole of the property as well as within each of their territories. These include the urgent need to protect the water quality of the Lake and therefore maintain its oligotrophic ecological function; to tackle tourism and associated legal and illegal development and the impacts of development on habitats and species throughout the property, including on the lake shores. Resource extraction also needs to be effectively regulated, and enforced, including in relation to fisheries and timber harvesting; and action is required to protect against the introduction of alien invasive species. There is also evidence of climate change impacting the property, such as through the warming of the lake, which requires international attention as such issues cannot be tackled at the local level.
