Región minera de Erzgebirge / Krušnohoří






Valor universal excepcional

Breve síntesis

La región minera de Erzgebirge / Krušnohoří (Montes Metálicos) se encuentra entre Sajonia (Alemania) y la República Checa. La propiedad serial transfronteriza comprende 22 partes componentes que representan el espacio, funcional, integridad histórica y socio-tecnológica del territorio; una unidad de paisaje autónoma que ha sido moldeada profunda e irreversiblemente por 800 años de minería polimetálica casi continua, de los siglos XII al XX.

La estructura relicta y el patrón de la región minera de Erzgebirge / Krušnohoří sigue siendo muy legible y se caracteriza por contribuciones específicas y formativas realizadas por la explotación de diferentes metales, En Diferentes Momentos, en ubicaciones desigualmente distribuidas definidas por una concentración excepcional de depósitos minerales. Paisajes mineros separados emergieron a ambos lados de las Montañas Ore, caracterizado por el intercambio de conocimientos técnicos, mineros y metalúrgicos entre Sajonia y Bohemia. Estos depósitos se convirtieron en recursos económicos clave que fueron explotados durante períodos cruciales de la historia mundial. eventos que fueron dictados por el conocimiento empírico en evolución y prácticas y tecnologías ejemplares diseñadas o mejoradas en las Montañas Metálicas; los caprichos de los mercados globales impactados por nuevos descubrimientos minerales, política y guerras, y el descubrimiento sucesivo de "nuevos" metales y sus usos.

Los Montes Metálicos eran la fuente de plata más importante de Europa, particularmente en el siglo de 1460 a 1560; la plata también fue el detonante de una nueva organización y tecnología. El estaño se produjo de manera constante a lo largo de la larga historia de las Montañas Minerales y el raro mineral de cobalto, que se mezcló con los minerales de plata en los Montes Metálicos, hizo de esta región un líder europeo, si no es mundo, productor de los siglos XVI al XVIII. Finalmente, la región se convirtió en un importante productor mundial de uranio a finales del siglo XIX y XX; siendo el período inicial uno de descubrimiento y desarrollo originales.

La combinación de la producción geográfica cambiante de minerales, topografía y un sistema minero predominantemente bajo control estatal, uso dictado de la tierra:minería, gestión y transporte del agua, procesamiento de minerales, asentamiento, silvicultura y agricultura. Debido a la longevidad, e intensidad, de la minería, todo el paisaje cultural de las Montañas Metálicas se ve afectado en gran medida por sus efectos, y está anclado por las propias minas (por encima y por debajo del suelo, con todos los tipos de depósitos de mineral y principales períodos de explotación representados, y con equipos y estructuras excepcionales que permanecen in situ); pioneros en sistemas de gestión del agua (de suministro de agua, para energía en las propias minas y para drenaje y procesamiento de minerales); infraestructura de transporte (carretera, ferrocarril y canal); sitios innovadores de procesamiento y fundición de minerales que poseen una excepcional variedad e integridad de equipos y estructuras; pueblos mineros que se desarrollaron espontáneamente con, y adyacente a, las bonanzas de plata de los siglos XV y XVI, su diseño urbano y arquitectura originales que reflejan su importancia como administración, económico, educativo, centros sociales y culturales y conservados como base para el embellecimiento en los siglos XVIII y XIX; agricultura que fue contemporánea con las primeras huelgas de plata en el siglo XII y un precursor bien establecido de la minería a gran escala; y bosques gestionados de forma sostenible que ocupan espacios tradicionales del paisaje que también eran subsidiarios de la industria minera. La interacción entre las personas y su entorno también está atestiguada por atributos intangibles, como la educación y la literatura, tradiciones costumbres y desarrollos artísticos, así como influencias sociales y políticas que se originaron en el fenómeno minero, o fueron moldeados decisivamente por ella. Colectivamente dan testimonio de las primeras etapas en la región, a principios del siglo XVI, de la temprana transformación moderna de la minería y la metalurgia de una industria artesanal a pequeña escala con orígenes medievales obsoletos a una industria a gran escala controlada por el estado impulsada por capitalistas industriales que precedieron, y habilitado, industrialización continua y exitosa que continuó hasta el siglo XX. Control estatal de la industria minera, con todos sus aspectos administrativos, gerencial, dimensiones educativas y sociales, junto con los logros tecnológicos y científicos que emanaron abiertamente de la región, influyó en todas las regiones mineras de Europa continental y más allá.

Criterio (ii):La región minera de Erzgebirge / Krušnohoří es un testimonio excepcional del papel destacado y la fuerte influencia global de las Montañas Minerales de Sajonia-Bohemia como centro de innovaciones tecnológicas y científicas desde el Renacimiento hasta la era moderna. Durante varios períodos de la historia minera, importantes logros relacionados con la industria minera emanados de la región y fueron transferidos con éxito, o influyó en desarrollos posteriores en otras regiones mineras. Esto incluye, entre otros logros, la fundación de la primera escuela secundaria minera. La continua emigración mundial de mineros sajones-bohemios altamente capacitados jugó un papel clave en el intercambio de desarrollos en, y mejoras a, tecnología minera y sus ciencias afines. Las manifestaciones de este intercambio aún son evidentes en la región minera de Erzgebirge / Krušnohoří.

Criterio (iii):La región minera de Erzgebirge / Krušnohoří es un testimonio excepcional de tecnología, científico, administrativo, educativo, aspectos sociales y de gestión que sustentan la dimensión intangible de las tradiciones vivas, ideas y creencias de las personas asociadas con la cultura de los Montes Metálicos. La organización, así como su administración y gestión jerárquica son fundamentales para comprender la tradición minera de los Montes Metálicos que se desarrolló desde principios del siglo XVI. Surgió una tradición por la cual las burocracias mineras de los gobernantes absolutos mantuvieron un control estricto de la fuerza de trabajo e indujeron un clima favorable para un sistema de financiamiento capitalista temprano. Este enfoque influyó en los aspectos económicos, legal, sistema administrativo y social de la minería en todas las regiones mineras de Europa continental. La organización minera controlada por el estado influyó fuertemente en el desarrollo de los primeros sistemas monetarios modernos, particularmente atestiguado por la ceca real en Jáchymov, donde las pesadas monedas de plata conocidas como táleros, acuñado por primera vez en 1520, sirvió durante varios siglos como estándar para los sistemas monetarios en muchos países europeos, y se convirtió en un predecesor de la moneda "dólar".

Criterio (iv):La región minera de Erzgebirge / Krušnohoří representa un paisaje minero coherente con proporciones específicas de tierra dedicadas en lugares específicos a la minería, dictado por la distribución desigual y la concentración de los depósitos de mineral, y explotados en diferentes períodos y operaciones de procesamiento, a la gestión del agua y la silvicultura, a la urbanización, agricultura, transporte y comunicaciones:un patrón de nodos y concentraciones, de elementos de conexión lineal, todos se desarrollaron en fases sucesivas bajo un control estatal cada vez mayor. Funcionamiento minero bien conservado, Los conjuntos tecnológicos y las características del paisaje dan testimonio de todas las principales tecnologías conocidas de extracción y procesamiento aplicadas desde el período medieval tardío hasta los tiempos modernos, así como al desarrollo de extensos, sofisticados sistemas de gestión del agua, tanto aéreos como subterráneos. Las actividades mineras llevaron al desarrollo incomparable de un patrón de asentamiento denso tanto en los valles como en las alturas, duras posiciones en las tierras altas, con una estrecha conexión con los paisajes mineros circundantes.

Integridad

La propiedad, un paisaje cultural minero evolucionado orgánicamente, comprende 22 componentes que, como un todo, ilustran el proceso de configuración del territorio a lo largo de 800 años sobre la base de las actividades mineras. Ambos Estados Partes han adoptado enfoques similares para identificar los componentes de la propiedad en serie, justificar de qué manera cada uno de ellos contribuye a ilustrar el complejo proceso de configuración del paisaje cultural minero y establecer los límites de la propiedad y las zonas de amortiguamiento. Sobre esta base, cada uno de los componentes de la serie juega un papel específico al ilustrar los tipos de paisajes relacionados con la extracción de diferentes minerales de las Montañas Metálicas. Los límites de cada uno de los componentes se han delineado cuidadosamente para incluir todas las características necesarias para transmitir la contribución de ese componente en particular al Valor Universal Excepcional. Si bien algunos de los componentes están expuestos a factores que podrían representar un riesgo para su conservación, los instrumentos legales y el plan de gestión vigentes garantizan la protección adecuada de todos los atributos necesarios para transmitir el Valor Universal Excepcional de la propiedad.

Autenticidad

Los componentes de la propiedad se han conservado en su configuración y, aunque algunos han sido adaptados para nuevos usos, conservan un alto grado de autenticidad. El paisaje minero también ha conservado su amplio patrimonio inmaterial en forma de tradiciones vivas, y las colecciones y archivos muebles son fuentes adicionales de información confiable sobre los valores de la serie. Un lapso de 800 años de actividad minera ha provocado cambios en el paisaje; algunos sitios mineros fueron abandonados mientras que otros continuaron operando y fueron testigos de adaptaciones tecnológicas. La actividad minera continua en ciertos sitios contribuyó a la conservación de las estructuras mineras, así como a su reparación y mejora continua. Las instalaciones subterráneas en general conservan un alto grado de autenticidad; sobre el suelo, edificios o estructuras abandonadas fueron, en algunos casos, demolido o adaptado a nuevos usos; aunque los esfuerzos para preservar los sitios mineros comenzaron hace cien años, muchos permanecieron en malas condiciones hasta la década de 1990, cuando se iniciaron campañas de conservación en pueblos históricos y sitios mineros. La Academia de Freiberg continúa investigando sobre la minería y sus operaciones, contribuyendo al crecimiento del conocimiento.

Requisitos de gestión y protección

Existe un conjunto integral de instrumentos legales de protección en ambos Estados Partes y la conservación activa se lleva a cabo en toda la propiedad. Los Estados Partes han elaborado un plan de gestión 2013-2021 para la propiedad, que incluye dos secciones nacionales y un plan de manejo internacional. La sección internacional incluye un memorando de entendimiento entre los dos Estados Partes, disposiciones para las zonas de amortiguamiento transfronterizas y el esquema para la estructura y organización de la gestión transfronteriza. Los órganos de gestión internacionales incluyen un Comité Directivo Bilateral y un Grupo Asesor Bilateral y se incluye una visión de futuro común.

El Comité Directivo Bilateral tiene, entre otros objetivos, representar los intereses de los respectivos Estados Partes, y el suministro mutuo de información, coordinación y planificación estratégica. El Grupo Asesor Bilateral se establece a nivel regional y es responsable de la coordinación de todas las cuestiones comunes; su principal objetivo es proteger, supervisar y desarrollar de manera sostenible el Valor Universal Excepcional de la propiedad en serie. Junto con las oficinas nacionales de coordinación, sus principales responsabilidades incluyen la coordinación de información y acciones, conservación de la propiedad, informes periódicos, relaciones públicas y medidas internacionales.

Ambas secciones nacionales del plan de manejo incluyen, además de la conservación del Valor Universal Excepcional de la propiedad, disposiciones orientadas a promover el turismo sostenible y proporcionar una adecuada gestión de visitantes. Ambos Estados Partes proponen un conjunto de indicadores clave para monitorear el estado de conservación de los componentes del bien; a pesar de los dos enfoques diferentes adoptados por los Estados Partes, el sistema de monitoreo implementado es adecuado



Arquitectura clasica
Arquitectura clasica