Stari Ras y Sopoćani
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Stari Ras y Sopoćani es una propiedad en serie que consta de cuatro componentes separados ubicados en la región de Raška en el sur de Serbia:Monasterio de Sopoćani, Monasterio de Djurdjevi Stupovi, Iglesia de los Santos Apóstoles San Pedro y San Pablo (Iglesia de San Pedro), y el yacimiento arqueológico de la Ciudad Medieval de Ras. La impresionante colección de tres monumentos eclesiásticos que datan de los siglos X al XIII ilustra eminentemente el nacimiento de la actividad artística en la Serbia medieval, que alcanzó los más altos estándares en el arte y la cultura del Imperio Bizantino y las regiones de Europa Central y Suroriental. El complejo arquitectónico único formado por numerosas estructuras en Stari Ras (Old Ras), situado en una encrucijada de influencias orientales y occidentales, da testimonio del período comprendido entre el siglo XII y principios del siglo XIV, cuando la antigua ciudad fue la primera capital del estado serbio.
Los frescos de la iglesia del monasterio de Sopoćani, que data de aproximadamente 1270-1276, se encuentran entre los mejores del arte medieval bizantino y serbio. Estas pinturas excepcionales representan el trabajo de los mejores artistas de ese período que no pudieron trabajar en el territorio del Imperio Bizantino y encontraron refugio en la corte del rey serbio. En Sopoćani, estos artistas introdujeron un refinado espíritu de antigüedad en las convenciones medievales imperantes. Iglesia de San Jorge en el monasterio de Djurdjevi Stupovi, fundada en 1170-1171, es el primer ejemplo de una nueva arquitectura regional distintiva que fusionó estilos románico y bizantino. Conocida como la escuela Raška, este estilo llegó a dominar la arquitectura de esta zona durante casi un siglo y medio. La iglesia también cuenta con dos capas de frescos conservados que datan de 1175 y 1282-1283 que se encuentran entre los mejores de ese período en los Balcanes. Los frescos conservados en la iglesia de San Pedro, construida en el siglo X sobre los cimientos de un baptisterio del siglo VI y ahora es la iglesia cristiana más antigua de los Balcanes, También se presentan evidencias de los desarrollos ocurridos en el arte pictórico entre los siglos X y XIV.
Stari Ras se encuentra a lo largo del entorno montañoso cerca de la confluencia de los ríos Raška y Sebečevo, y se convirtió en la primera capital del estado independiente serbio tras la adhesión de la dinastía Nemanjić en 1159. Fue el punto focal de todos los eventos decisivos que subyacen al nacimiento del estado, desarrollo y consolidación. Ahora un sitio arqueológico, contiene los restos de estructuras construidas aproximadamente desde el siglo IX en adelante, incluyendo la fortaleza de Gradina en la cima de una colina y la ciudad baja de Trgovište. La combinación de histórico, cultural, Los valores artísticos y naturales dan a este conjunto de monumentos su importancia. Juntos, representan una contribución única de la nación serbia a la cultura de las naciones eslavas y de otras naciones durante la Edad Media.
Criterio (i):El monasterio de Sopoćani es famoso por la calidad excepcional de sus frescos decorativos. Los frescos del nártex, que se abre a dos capillas salientes, proporcionan un valioso registro histórico de la familia del fundador de este monasterio. La calidad plástica de estas composiciones, se llevó a cabo principalmente en el siglo XIII, da testimonio de la vitalidad del arte bizantino en una época en que Constantinopla estaba en manos de los cruzados. La composición de los frescos que adornan la iglesia de San Jorge en el monasterio de Djurdjevi Stupovi es original en el tratamiento de las figuras a la manera de los iconos y se inspira en el arte antiguo. Iglesia de San Pedro, la sede del obispo de Raška, También fue decorado con frescos principalmente en el siglo XIII.
Criterio (iii):La antigua ciudad de Ras sacó su fuerza de su ubicación en una encrucijada y se enriqueció a través de su contacto con influencias tanto orientales como occidentales. Sus numerosos monumentos forman un complejo arquitectónico único que da testimonio del período en el que la capital del estado serbio estaba ubicada en Stari Ras. Estos edificios, erigido en su mayor parte entre los siglos IX y XI, expresan en su planta y decoración pictórica un interés arquitectónico que es característico de la Escuela Raška.
Integridad
Todos los elementos que sustentan el Valor Universal Excepcional de Stari Ras y Sopoćani se encuentran dentro de los límites de la propiedad en serie de 199 ha. También hay un 9 muy grande, Zona de amortiguamiento de 936 ha. Por lo tanto, la propiedad tiene un tamaño adecuado para garantizar la representación completa de las características y procesos que transmiten su significado. El estado de conservación de todos los componentes, incluidos los restos de la fortaleza de Gradina y la ciudad baja de Trgovište, y especialmente las pinturas murales muy delicadas, es bueno, y su estado es monitoreado constantemente por los expertos relevantes. Las obras de conservación y restauración en el exonarthex de la iglesia del monasterio de Sopoćani y la iglesia de San Jorge en el monasterio de Djurdjevi Stupovi estaban al servicio de restaurar su aspecto original y fueron precedidas de serias investigaciones arqueológicas y arquitectónicas. La propiedad no sufre indebidamente los efectos adversos del desarrollo y / o negligencia.
Autenticidad
Un conjunto completo e intacto de atributos transmite el Valor Universal Excepcional de Stari Ras y Sopoćani, incluyendo sus formas y diseños, materiales y sustancia, y usos y funciones. Todos los trabajos de conservación y restauración se han realizado con los materiales originales y las técnicas tradicionales y no ponen en peligro la autenticidad de los monumentos. Se acompañan de detalles arquitectónicos, artístico, documentación arqueológica e histórica que justifique su selección y asegure su autenticidad.
Las amenazas y los riesgos conocidos para la propiedad incluyen presiones de desarrollo relacionadas con la cercana ciudad de Novi Pazar, presión ambiental y número de habitantes. Rehabilitación de la función original del monasterio de Djurdjevi Stupovi, mientras que una acción positiva en términos de uso sostenible, también se considera una amenaza potencial para su autenticidad.
Requisitos de protección y gestión
El propietario de los tres monumentos eclesiásticos de la propiedad en serie es la Iglesia Ortodoxa Serbia, y el propietario del sitio arqueológico de Stari Ras (incluida la fortaleza de Gradina y la ciudad baja de Trgovište) es el estado. El propietario de la mayor parte del área incluida en la zona de amortiguamiento es la República de Serbia. Stari Ras y Sopoćani se benefician del más alto nivel de protección legal en la República de Serbia, establecido por la Ley de Patrimonio Cultural de 1994. El área alrededor de Stari Ras y Sopoćani está protegida además por el Paisaje de interés excepcional de Ras-Sopoćani (1995) y el Plan Espacial de la República de Serbia (Gaceta Oficial de la República de Serbia, Junio de 1996). La gestión de la propiedad es responsabilidad de la Iglesia Ortodoxa Serbia y del Gobierno de la República de Serbia. El mantenimiento de los monumentos está financiado por la Iglesia Ortodoxa Serbia, la República de Serbia, y el Municipio de la cercana localidad de Novi Pazar. La jurisdicción se divide entre varias instituciones gubernamentales, incluido el Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia para la protección preventiva, conservación, restauración y presentación; el Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia, el Instituto Arqueológico, y el Museo Ras en Novi Pazar para la investigación arqueológica; y el Museo Ras en Novi Pazar para el mantenimiento de los sitios arqueológicos y la custodia del material arqueológico. Todos los proyectos de conservación y restauración de monasterios y áreas protegidas están sujetos a aprobación. autorización y seguimiento por parte del comité de expertos responsable de Stari Ras y Sopoćani, una agencia del Ministerio de Cultura de Serbia. El Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia es responsable de preparar un plan de gestión, que ha estado en proceso desde 2010. Se han identificado indicadores clave para el seguimiento de la propiedad, aunque no existe un programa de seguimiento formal.
Mantener el valor universal excepcional de Stari Ras y Sopoćani a lo largo del tiempo requerirá completar, aprobar e implementar el plan de manejo de la propiedad serial; implementar un programa de monitoreo formal; y abordar las amenazas y riesgos conocidos y potenciales para la propiedad, incluidas las presiones del desarrollo, presión ambiental, el número de habitantes y la rehabilitación de la función original del monasterio de Djurdjevi Stupovi.
