Castillo y catedral de Durham
Valor universal excepcional
Breve síntesis
La Catedral de Durham fue construida entre finales del siglo XI y principios del XII para albergar los cuerpos de San Cuthbert (634-687 d.C.) (el evangelizador de Northumbria) y el Venerable Beda (672 / 3-735 d.C.). Da fe de la importancia de la primera comunidad monástica benedictina y es el mayor y mejor ejemplo de arquitectura normanda en Inglaterra. La innovadora audacia de su bóveda presagiaba la arquitectura gótica. La Catedral se encuentra dentro del recinto del Castillo de Durham, construido por primera vez a finales del siglo XI bajo las órdenes de Guillermo el Conquistador.
El Castillo fue la fortaleza y residencia de los Príncipes-Obispos de Durham, a quienes se les dio una autonomía virtual a cambio de proteger las fronteras del norte de Inglaterra, y así ostentaba el poder tanto religioso como secular.
Dentro del recinto del Castillo hay edificios posteriores del Palatinado de Durham, reflejando las responsabilidades y privilegios cívicos de los Príncipes Obispos. Estos incluyen el Tribunal del Obispo (ahora una biblioteca), asilos, y escuelas. Palacio Verde, un gran espacio abierto que conecta los diversos edificios del sitio una vez proporcionó a los Príncipes Obispos un lugar para procesiones y reuniones acordes a su estado, y ahora sigue siendo un foro para eventos públicos.
La Catedral y el Castillo se ubican en una península formada por un meandro del río Wear con empinadas orillas que constituyen una línea natural de defensa. Estos fueron esenciales tanto para la comunidad de St. Cuthbert, que llegó a Durham en el siglo X en busca de una base segura (habiendo sufrido incursiones vikingas periódicas a lo largo de varios siglos), y para los Príncipes Obispos de Durham, protectores de la turbulenta frontera inglesa.
El sitio es significativo debido a la arquitectura excepcional que demuestra la innovación arquitectónica y el drama visual de la Catedral y el Castillo en la península. y por las asociaciones con nociones de belleza romántica en forma tangible. La expresión física de los poderes espirituales y seculares del Palatinado de los obispos medievales se muestra en el conjunto defendido y en la importancia de sus restos arqueológicos, que están directamente relacionados con su historia y continuidad de uso durante los últimos 1000 años. Las reliquias y la cultura material de tres santos, (Cuthbert, Bede, y Oswald) enterrados en el sitio y, en particular, las tradiciones culturales y religiosas y los recuerdos históricos asociados con las reliquias de San Cuthbert y el Venerable Beda, demostrar la continuidad de uso y propiedad durante el último milenio como lugar de culto religioso, aprendiendo, y residencia en forma tangible. La propiedad demuestra su papel como declaración política del poder normando impuesto a una nación subyugada y como uno de los símbolos más poderosos del país de la conquista normanda de Gran Bretaña.
Criterio (ii):La catedral de Durham es el monumento más grande y perfecto de arquitectura de estilo "normando" en Inglaterra. La pequeña capilla astral (castillo), por su parte, marca un punto de inflexión en la evolución de la escultura románica del siglo XI.
Criterio (iv):aunque algunos consideraron erróneamente a la catedral de Durham como el primer monumento "gótico" (la relación entre este y las iglesias construidas en la región de Île-de-France en el siglo XII no es obvia), Este edificio, debido a la innovadora audacia de su bóveda, que constituye, al igual que Spire [Speyer] y Cluny, un tipo de modelo experimental que estaba muy adelantado a su tiempo.
Criterio (vi):Alrededor de las reliquias de Cuthbert y Bede, Durham cristalizó el recuerdo de la evangelización de Northumbria y de la primitiva vida monástica benedictina.
Integridad
La integridad física de la propiedad está bien conservada. Sin embargo, a pesar de una pequeña modificación de los límites de la propiedad en 2008 para unir los sitios del castillo y la catedral, el límite actual aún no abarca por completo todos los atributos y características que transmiten el Valor Universal Excepcional de la propiedad. Las escarpadas orillas del río Wear, un componente importante del papel defensivo de la propiedad, y la extensión total del recinto del castillo aún se encuentra fuera del límite de la propiedad.
No hay amenazas inmediatas a la propiedad ni a sus atributos. La integridad visual de la propiedad se relaciona con su posición prominente en lo alto de una curva en el río Wear, y es necesario proteger las vistas clave hacia y desde el castillo, Catedral y pueblo, que juntos retratan uno de los paisajes urbanos medievales más conocidos de la Europa medieval.
Autenticidad
La propiedad se ha mantenido continuamente en uso como lugar de culto, aprendizaje y residencia. La catedral de Durham es una institución religiosa próspera con fuertes vínculos con la comunidad circundante. El castillo es accesible a través de su uso como parte de la Universidad de Durham, un centro de excelencia para el aprendizaje.
Una serie de adiciones, reconstrucciones, adornos así como las restauraciones desde el siglo XI en adelante no han alterado sustancialmente la estructura normanda de la catedral de Durham. Los edificios monásticos, agrupados al sur de la Catedral comprenden pocos elementos prístinos, pero juntos forman un conjunto diversificado y coherente de arquitectura medieval, qué obras de restauración del siglo XIX, llevado a cabo sustancialmente en la sala capitular y el claustro, no destruyó.
La evolución arquitectónica del castillo no ha oscurecido su trazado normando. Dentro del Castillo la capilla astral, con sus bóvedas de crucería, es uno de los testimonios más valiosos de la arquitectura normanda hacia el año 1080 d. C. La galería normanda un poco más tarde en el extremo este ha conservado su decoración normanda de una serie de arcos decorados con galones y zigzags.
Se ha mantenido la ubicación del Castillo y la Catedral en relación con la ciudad circundante, como su ubicación sobre el valle boscoso de Wear, ambos permiten una comprensión de su forma medieval.
Requisitos de protección y gestión
El gobierno del Reino Unido protege los bienes del Patrimonio Mundial en Inglaterra de dos formas. Primeramente, edificios individuales, monumentos, Los jardines y paisajes están designados en virtud de la Ley de Planificación (Edificios y Áreas de Conservación) de 1990 y la Ley de Monumentos Antiguos y Áreas Arqueológicas de 1979 y, en segundo lugar, a través del sistema de planificación espacial del Reino Unido de conformidad con las disposiciones de las leyes de planificación urbana y rural.
Las orientaciones gubernamentales sobre la protección del entorno histórico y el patrimonio mundial se establecen en el Marco de políticas de planificación nacional y la Circular 07/09. Políticas para proteger, promover, conservar y mejorar los bienes del Patrimonio Mundial, sus configuraciones y zonas de amortiguamiento también se encuentran en los documentos de planificación reglamentarios. El estatus de Patrimonio Mundial es una consideración material clave cuando la autoridad de planificación de la Autoridad Local considera las solicitudes de planificación. El Plan Local de Durham y el Marco de Desarrollo Local emergente contienen políticas para proteger, promover, conservar y mejorar el Valor Universal Excepcional de la propiedad del Patrimonio Mundial de Durham y su entorno.
Tanto el Castillo como la Catedral están protegidos por designación con la Catedral de Grado 1 en la lista y también protegidos a través del sistema de protección eclesiástica. y el Castillo Grado 1 en la lista. Toda la propiedad se encuentra dentro del área de conservación del centro de la ciudad de Durham, administrado por el Consejo del Condado de Durham.
Los principales interesados de la propiedad elaboraron un plan de gestión del sitio del patrimonio mundial de Durham. Un Comité Coordinador supervisa la implementación del Plan de Gestión por parte del Coordinador del Patrimonio Mundial. Es probable que una revisión del Plan de Manejo recomiende una revisión menor de los límites para incluir las riberas y los muros de los ríos.
La propiedad se encuentra dentro de un área de conservación y se cuida de preservar las vistas desde y hacia la propiedad, en particular desde el Puente de los Pretendientes, donde el Castillo y la Catedral dominan las escarpadas riberas boscosas de la isla que forman parte de un paisaje diseñado del siglo XVIII. Dada la topografía del sitio, y el área de conservación que lo rodea, la preservación de las vistas clave es más importante que la definición de una zona de amortiguamiento. No obstante, es necesario garantizar la protección del entorno inmediato y más amplio de la propiedad a la luz del perfil altamente significativo del Castillo. Catedral y ciudad y su silueta distintiva visible día y noche. Esto se aborda examinando las propuestas de planificación a la luz de su impacto potencial en las vistas a, desde y de la propiedad, en lugar de solo su proximidad a la propiedad en sí.
La Gestión Turística ha sido un foco importante para los propietarios de tierras y otros actores institucionales en los últimos años. con numerosas iniciativas puestas en marcha para mejorar la calidad de la oferta turística sin comprometer ninguno de los valores de la propiedad o su capacidad de funcionamiento. El enfoque de la propiedad hacia el turismo consiste en mantener niveles similares de turismo, pero brindando un mejor y mayor acceso intelectual y físico al sitio. además de ofrecer un programa variado de eventos culturales de clase mundial que atraen a un mayor número de personas a la propiedad en ocasiones.
La propiedad no enfrenta amenazas serias. Los principales objetivos son seguir manteniendo el tejido arquitectónico, para garantizar la integración de la gestión de la propiedad en la gestión de la ciudad contigua y el paisaje más amplio, para evaluar y proteger las vistas clave dentro y fuera de la propiedad y para mejorar la interpretación, comprensión y fomentar la investigación específica del sitio.
