Parque Maloti-Drakensberg






Valor universal excepcional

Breve síntesis

El sitio del Patrimonio Mundial del Parque Maloti-Drakensberg es una propiedad transnacional que se extiende a lo largo de la frontera entre el Reino de Lesotho y la República de Sudáfrica. La propiedad comprende el Parque Nacional Sehlabathebe (6, 500 ha) en Lesotho y uKhahlamba Drakensberg Park (242, 813 ha) en Sudáfrica. El sitio del Patrimonio Mundial del Parque Maloti-Drakensberg es famoso por su espectacular paisaje natural, importancia como refugio de muchas especies amenazadas y endémicas, y por su riqueza en pinturas rupestres realizadas por el pueblo San durante un período de 4, 000 años. La propiedad cubre un área de 249, 313 ha, lo que lo convierte en el complejo de áreas protegidas más grande a lo largo de la Gran Escarpa de África Meridional.

La cadena montañosa del Parque Maloti-Drakensberg constituye la principal zona de producción de agua en el sur de África. Las áreas a lo largo de la frontera internacional entre los dos países crean una división de drenaje en la escarpa que forma la cuenca hidrográfica de dos de las cuencas de drenaje más grandes del sur de África. El río Thukela del parque uKhahlamba Drakensberg fluye hacia el este hacia el Océano Índico. Los ríos del sur de Maloti-Drakensberg, incluido el Parque Nacional Sehlabathebe, desembocan en el río Senqu / Orange, que fluye hacia el oeste hacia la extensión del Océano Atlántico del sitio del Patrimonio Mundial del Parque uKhahlamba Drakensberg para incluir el Parque Nacional Sehlabathebe, añaden cualidades hidrológicas especiales al área.

Con sus prístinos valles fluviales empinados y gargantas rocosas, la propiedad tiene numerosas cuevas y refugios rocosos que contienen un estimado de 690 sitios de arte rupestre, y el número de imágenes individuales en esos sitios probablemente supere las 35, 000. Las imágenes representan animales y seres humanos, y representan la vida espiritual del pueblo San, representando una tradición excepcionalmente coherente que encarna sus creencias y cosmología durante varios milenios. También hay pinturas de arte rupestre que datan de los siglos XIX y XX, son atribuibles a las personas de habla bantú.

Extendiéndose a lo largo de la mayor parte de la frontera suroeste de KwaZulu-Natal con Lesotho, la propiedad proporciona un refugio vital para más de 250 especies de plantas endémicas y su fauna asociada. También contiene casi toda la vegetación subalpina y alpina restante en la provincia de KwaZulu-Natal, incluyendo extensos humedales de gran altitud por encima de 2, 750 my es un sitio RAMSAR. El Parque uKhahlamba Drakensberg ha sido identificado como un Área Importante para las Aves, y forma una parte fundamental de la zona de aves endémicas de Lesotho Highlands.

Criterio (i):El arte rupestre del Parque Maloti-Drakensberg es el grupo más grande y concentrado de pinturas rupestres en África al sur del Sahara y es sobresaliente tanto en calidad como en diversidad de temas.

Criterio (iii):el pueblo san vivió en la zona montañosa de Maloti-Drakensberg durante más de cuatro milenios, dejando tras de sí un corpus de arte rupestre excepcional, aportando un testimonio único que arroja mucha luz sobre su forma de vida y sus creencias.

Criterio (vii):El sitio tiene una belleza natural excepcional con altos contrafuertes basálticos, cortes dramáticos incisivos y murallas de arenisca dorada. Pastizales ondulantes a gran altitud, los prístinos valles fluviales empinados y los desfiladeros rocosos también contribuyen a la belleza del lugar.

Criterio (x):La propiedad contiene hábitats naturales importantes para la conservación in situ de la diversidad biológica. Tiene una riqueza de especies sobresaliente, particularmente de plantas. Es reconocido como un Centro Global de Diversidad Vegetal y endemismo, y ocurre dentro de su propia región florística:la región alpina de Drakensberg de Sudáfrica. También se encuentra dentro de un área de aves endémicas de importancia mundial y se destaca por la presencia de una serie de especies amenazadas a nivel mundial, como el bisbita de pecho amarillo. La diversidad de hábitats es sobresaliente, atravesando mesetas alpinas, empinadas laderas rocosas y valles fluviales. Estos hábitats protegen un alto nivel de especies endémicas y amenazadas.

Integridad

El parque uKhahlamba Drakensberg, compuesto por 12 áreas protegidas establecidas entre 1903 y 1973 tiene una larga historia de manejo efectivo de la conservación. Cubriendo 242, 813 ha de superficie, es lo suficientemente grande para sobrevivir como área natural y mantener los valores naturales. Incluye cuatro (4) áreas silvestres proclamadas casi el 50% del parque, aunque en gran parte no se ve afectado por el desarrollo humano, la propiedad sigue siendo vulnerable a los usos externos de la tierra, incluida la agricultura, plantaciones forestales y ecoturismo, aunque se han implementado acuerdos entre Ezemvelo Kwa-Zulu Natal Wildlife y las partes interesadas locales para manejar estas amenazas.

Especies invasivas, fuego, desarrollos de infraestructura, la erosión del suelo, impactos turísticos en senderos alpinos vulnerables, y la caza furtiva también amenazan la integridad del sitio. La falta de protección formal del ecosistema montañoso sobre la frontera en Lesotho (más allá de la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Sehlabathebe) exacerba estas amenazas.

Los problemas de límites resaltados en el momento de la inscripción incluyeron la brecha perteneciente al Consejo Tradicional amaNgwane y amaZizi entre la sección norte y sur mucho más grande del Parque. Existen mecanismos de planificación que restringen el desarrollo por encima del 1, Contorno de 650 m para mantener la integridad ecológica. Se están llevando a cabo procesos para desarrollar un acuerdo de cooperación entre el Consejo Tradicional amaNgwane y amaZizi y Ezemvelo Kwa Zulu-Natal Wildlife. Se recomienda extender las áreas de conservación mediante acuerdos con tierras de propiedad privada a lo largo de la escarpa al sur de la propiedad. Un paso importante para fortalecer la integridad ha sido el desarrollo del Área de Desarrollo y Conservación Transfronteriza Maloti-Drakensberg (MDTFCA), que ha reconocido la importancia de un Parque de la Paz Transfronteriza que une el Parque Nacional Sehlabathebe (SNP) en Lesotho con el Parque uKhahlamba Drakensberg. Los comités coordinadores de proyectos de KwaZulu-Natal y Lesotho están cooperando en un proceso de planificación. El SNP (6, 500 ha) ha sido protegida desde 1970 como un santuario de vida silvestre y un parque nacional, y publicado en 2001, para mejorar la protección de la biodiversidad y las cualidades escénicas de la propiedad. La extensión para incluir SNP ha mejorado la protección de la biodiversidad y los valores culturales de la propiedad.

La propiedad contiene el principal corpus de arte rupestre relacionado con el pueblo San en esta área. Parece haber una concentración comparativamente alta de sitios de arte rupestre en la zona de amortiguamiento occidental en Lesotho y se deberían realizar estudios futuros de estos para juzgar su posible contribución al Valor Universal Excepcional. Aunque el área ha cambiado relativamente poco desde que las cuevas fueron habitadas, Prácticas de manejo, como la remoción de árboles (que antiguamente abrigaban las pinturas) y el humo de la hierba quemada, ambos tienen la capacidad de impactar adversamente sobre las frágiles imágenes de los abrigos rocosos, al igual que el acceso público no regulado.

Autenticidad

La síntesis de los sitios de arte rupestre y su entorno natural en el Parque Maloti-Drakensberg transmite un fuerte sentido de autenticidad en el entorno, ubicación y atmósfera, pero también material, sustancia y mano de obra. Cabe señalar como factor positivo que en gran parte del predio no se ha intentado ningún tratamiento sistemático de conservación o consolidación, que ha dejado los sitios de arte rupestre quizás más frágiles, pero con el mayor grado posible de autenticidad. Los sitios permanecen estrechamente integrados con el paisaje circundante y transmiten de manera creíble las narrativas de la vida y actividad san con respecto a las duras condiciones climáticas del área y la explotación necesaria de los recursos naturales y el refugio. Esta tradición del arte rupestre San no termina al final de la Edad de Piedra Tardía, sino que continúa, y se expresa en sitios asociados con los pueblos Khoi y de la Edad del Hierro. Las posibles influencias de los rayos UV y la intemperie en las imágenes podrían provocar la decoloración de los colores y reducir la claridad del contenido de la imagen. lo que a su vez podría disminuir su capacidad para mostrar su significado. Es importante que los materiales explicativos ayuden a interpretar el contenido de la imagen tal como lo entiende el pueblo san.

Requisitos de protección y gestión

La gestión del Parque está guiada por un Plan de Gestión Integrado con planes subsidiarios, y se lleva a cabo de conformidad con la Ley de la Convención del Patrimonio Mundial, 1999 (Sudáfrica, Ley Núm. 49 de 1999); Ley de Recursos del Patrimonio Nacional, 1999 (Sudáfrica, Ley Núm. 25 de 1999); Gestión Ambiental Nacional:Ley de Áreas Protegidas, 2003 (Sudáfrica, Ley Núm. 57 de 2003); Ley Nacional de Gestión Ambiental de la Biodiversidad, 2004 (Sudáfrica, Ley No 10 de 2004); Ley de Enmienda de la Gestión de la Conservación de la Naturaleza de KwaZulu-Natal (Sudáfrica, Ley No 5 de 1999); la Proclamación de la Preservación de la Caza (Lesotho, Ley Núm. 55 de 1951); los monumentos históricos, Reliquias Ley de fauna y flora (Lesotho, Ley Núm.41 de 1967); la Ley de Patrimonio Nacional de 2011 y la Ley de Medio Ambiente (Lesotho, Ley Núm.10 de 2008); Directrices operativas de la Convención del Patrimonio Mundial; Políticas ambientales en Lesotho y Ezemvelo KZN Políticas de vida silvestre. En términos de esta legislación, todo el desarrollo dentro de la propiedad o dentro de su zona de amortiguamiento está sujeto a una Evaluación de Impacto Ambiental y Evaluaciones de Impacto del Patrimonio, respectivamente, que consideran el Valor Universal Excepcional de la propiedad. Además, todos los sitios del Patrimonio Mundial están reconocidos como áreas protegidas, lo que significa que la minería o la prospección estará completamente prohibida dentro de la propiedad o la zona de amortiguamiento proclamada. Es más, Los Ministros responsables de Medio Ambiente y Cultura de Sudáfrica y Lesotho no permitirán ningún desarrollo inadecuado con un impacto potencial en la propiedad.

Las especies invasoras y los incendios son importantes desafíos de gestión. Esto representa una amenaza para la integridad ecológica del Parque, así como para la producción de agua de sus humedales y sistemas fluviales. La interacción entre la gestión de especies invasoras y la gestión de incendios también debe considerarse cuidadosamente. teniendo en cuenta los efectos del fuego sobre la fauna sensible al fuego, como las ranas endémicas. Lesotho y Sudáfrica están abordando conjuntamente las necesidades de manejo de incendios y especies invasoras, idealmente dentro del marco establecido para la cooperación transfronteriza en áreas protegidas.

Es necesario garantizar un equilibrio equitativo entre la gestión de la naturaleza y la cultura mediante la incorporación de conocimientos especializados adecuados en materia de patrimonio cultural en la gestión del bien del Patrimonio Mundial y proporcionando a las autoridades responsables del patrimonio cultural presupuestos adecuados para el inventario. tareas de conservación y seguimiento. Esto garantizará que todos los procesos de gestión de la tierra respeten las pinturas, que se proporcione un refugio natural satisfactorio a los sitios de arte rupestre, que el seguimiento de las imágenes de arte rupestre se lleve a cabo de forma regular por conservadores debidamente cualificados, y que el acceso a las pinturas esté adecuadamente regulado. Es más, Existe la necesidad de asegurar que las Evaluaciones de Impacto del Patrimonio se lleven a cabo junto con las Evaluaciones de Impacto Ambiental para cualquier desarrollo propuesto que afecte el entorno dentro de la propiedad.



Arquitectura clasica
Arquitectura clasica