Rutas de la seda:la red de rutas del corredor Changan-Tianshan
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Las Rutas de la Seda eran una red interconectada de rutas que unían las sociedades antiguas de Asia, el subcontinente, Asia Central, Asia occidental y el Cercano Oriente, y contribuyó al desarrollo de muchas de las grandes civilizaciones del mundo. Representan una de las redes de comunicación de larga distancia más importantes del mundo que se extiende en línea recta hasta alrededor de 7, 500 km pero extendiéndose a más de 35, 000 km por rutas específicas. Si bien algunas de estas rutas se habían utilizado durante milenios, en el siglo II a. C. el volumen de intercambio había aumentado sustancialmente, al igual que el comercio de larga distancia entre el este y el oeste de bienes de alto valor, y lo politico, Los impactos sociales y culturales de estos movimientos tuvieron consecuencias de gran alcance en todas las sociedades que los encontraron.
Las rutas sirvieron principalmente para transferir materias primas, productos alimenticios, y artículos de lujo. Algunas áreas tenían el monopolio de ciertos materiales o bienes:en particular China, que abasteció a Asia Central, el subcontinente, Asia occidental y el mundo mediterráneo con seda. Muchos de los bienes comerciales de alto valor fueron transportados a grandes distancias, por animales de carga y embarcaciones fluviales, y probablemente por una serie de diferentes comerciantes.
El corredor de Tian-shan es una sección o corredor de esta extensa red general de Rutas de la Seda. Extendiéndose a una distancia de alrededor de 5, 000 km, Abarcaba una compleja red de rutas comerciales que se extendía a unas 8, 700 km que se desarrollaron para unir Chang'an en el centro de China con el corazón de Asia Central entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C. cuando el comercio a larga distancia de bienes de alto valor, particularmente seda, comenzó a expandirse entre los imperios chino y romano. Floreció entre los siglos VI y XIV d.C. y se mantuvo en uso como una importante ruta comercial hasta el siglo XVI.
Los extremos de la geografía a lo largo de las rutas ilustran gráficamente los desafíos de este comercio de larga distancia. Cayendo a 154 metros bajo el nivel del mar y subiendo a 7, 400 metros sobre el nivel del mar, las rutas tocan grandes ríos, lagos alpinos, salinas crujientes, vastos desiertos, montañas cubiertas de nieve y praderas "fecundas". El clima varía de sequía extrema a semihúmedo; mientras que la vegetación cubre los bosques templados, desiertos templados, estepas templadas, estepas y oasis alpinos.
Comenzando en la meseta de Loess en Chang'an, la capital central de China en las dinastías Han y Tang, las rutas del corredor Tian-shan pasaban hacia el oeste a través del corredor Hosi a través de las montañas Qin y Qilian hasta el paso Yumen de Dunhuang. Desde Loulan / Hami, Continuaron a lo largo de los flancos norte y sur de la montaña Tian-shan y luego a través de pasos para llegar al Ili, Valles de Chuy y Talas en la región de Zhetysu de Asia Central, uniendo dos de los grandes centros de poder que impulsaron el comercio de las Rutas de la Seda.
Treinta y tres sitios a lo largo del corredor incluyen complejos de palacios de ciudades capitales de varios imperios y reinos Khan, asentamientos comerciales, Templos de cuevas budistas, caminos antiguos, postas, pasa, torres de baliza, secciones de la Gran Muralla, fortificaciones, tumbas y edificios religiosos. El sistema formal de postas y torres de balizas proporcionado por el Imperio chino facilitó el comercio, como hizo el sistema de fuertes, caravasar y estaciones de paso operadas por estados de la región de Zhetysu. En Chang'an y sus alrededores, una sucesión de palacios refleja el centro de poder del Imperio chino sobre 1, 200 años; mientras que las ciudades del valle de Chuy son testigos del centro de poder de la región de Zhetysu desde los siglos IX al XIV y su organización del comercio de larga distancia.
La serie de pagodas budistas y grandes, elaborados templos en cuevas que se extienden desde Kucha (ahora condado de Kuqa) en el oeste hasta Luoyong en el este, registrar la transmisión hacia el este del budismo desde la India a través de Karakorum, y demostrar una evolución en el diseño de estupas a medida que se absorbieron las ideas locales. Su elaboración refleja el patrocinio de las autoridades locales y el gobierno imperial chino central, así como las donaciones de ricos comerciantes. y la influencia de los monjes que recorrieron las rutas, muchos de cuyos viajes fueron documentados desde el siglo II a. C. en adelante. Otros edificios religiosos reflejan la coexistencia de muchas religiones (así como muchos grupos étnicos) a lo largo del corredor, incluido el zoroastrismo, la religión principal de los sogdianos de la región de Zhetysu, Maniqueísmo en los valles de Chuy y Talas y en la ciudad de Qocho y Luoyong, Cristianismo nestoriano también en la ciudad de Qocho, alrededor de Xinjiang y en Chang'an, e Islam en Burana.
La escala masiva de las actividades comerciales fomentó grandes pueblos y ciudades prósperos y prósperos que también reflejan la interfaz entre comunidades asentadas y nómadas en una variedad de formas:la interdependencia mutua de nómadas y agricultores y diferentes pueblos, como entre turcos y sogdianos en la región de Zhetysu; la transformación de comunidades nómadas en comunidades asentadas en las montañas de Tian-shan, dando como resultado una construcción y planificación muy distintivas, como edificios semienterrados; y en el corredor Hosi la planificada expansión agrícola del 1, 000 millas corredor después del siglo I a.C. como guarnición agrícola y su transformación en comunidades agrícolas asentadas. Los sistemas de gestión del agua diversos y a gran escala eran esenciales para facilitar el crecimiento de las ciudades, asentamientos comerciales, fuertes y caravasar y la agricultura necesaria para sustentarlos, como los extensos canales de agua subterráneos de Karez de la extremadamente árida cuenca de Turpan, muchos todavía en uso, que abastecía de agua a la ciudad de Qocho, y fueron complementados por pozos profundos dentro de la ciudad de Yar; la gran escala de la red de canales abiertos y acequias a lo largo del corredor de Hosi que conducía el agua del río a los asentamientos, 90 km de los cuales sobreviven alrededor de la ciudad de Suoyang; y en la región de Zhetsyu, distribución de agua de río a través de canales y tuberías y recogida en embalses.
Así como conductos para mercancías y personas, las rutas permitieron el flujo excepcional de ideas, creencias e innovaciones tecnológicas como las relacionadas con la arquitectura y el urbanismo que dieron forma a los espacios urbanos y la vida de las personas de muchas formas fundamentales.
Criterio (ii):La inmensidad de las redes de rutas continentales, la duración de uso ultralarga, la diversidad del patrimonio permanece y sus vínculos dinámicos, la riqueza del intercambio cultural que facilitaron, los variados entornos geográficos que conectaban y atravesaban, demuestra claramente la amplia interacción que tuvo lugar dentro de varias regiones culturales, especialmente la estepa nómada y las civilizaciones agrarias / oasis / pastorales asentadas, en el continente euroasiático entre el siglo II a. C. y el siglo XVI d. C.
Estas interacciones e influencias fueron profundas en términos de desarrollos en arquitectura y planificación urbana, religiones y creencias, cultura urbana y habitación, comercio de mercancías y relaciones interétnicas en todas las regiones a lo largo de las rutas.
El corredor de Tian-shan es un ejemplo extraordinario en la historia mundial de cómo un canal dinámico que une civilizaciones y culturas en todo el continente euroasiático, realizó el intercambio más amplio y duradero entre civilizaciones y culturas.
Criterio (iii):El corredor de Tian-shan es un testimonio excepcional de las tradiciones de comunicación e intercambio en la economía y la cultura. y al desarrollo social en todo el continente euroasiático entre el siglo II a. C. y el siglo XVI d. C.
El comercio tuvo una profunda influencia en la estructura de asentamiento del paisaje, a través del desarrollo de pueblos y ciudades que unieron comunidades nómadas y asentadas, a través de los sistemas de gestión del agua que sustentaron esos asentamientos, a través de la extensa red de fortalezas, torres de baliza, estaciones de paso y caravasares que acomodaban a los viajeros y garantizaban su seguridad, a través de la secuencia de santuarios budistas y templos en cuevas, y a través de manifestaciones de otras religiones como el zoroastrismo, Maniqueísmo, Cristianismo nestoriano y el islam que resultaron de la cosmopolita, comunidades multiétnicas que se organizaron y se beneficiaron del comercio de alto valor.
Criterio (v):El corredor Tian-shan es un ejemplo sobresaliente de la forma en que el alto valor, El comercio de larga distancia impulsó el crecimiento de pueblos y ciudades importantes, apoyado por elaborado, sofisticados sistemas de gestión del agua que recolectan agua de los ríos, pozos y manantiales subterráneos para residentes, viajeros y el riego de cultivos.
Criterio (vi):El corredor de Tian-shan está directamente asociado con la misión diplomática de Zhang Qian en las regiones occidentales, un hito en la historia de la civilización humana y el intercambio cultural en el continente euroasiático. También refleja de una manera profunda el impacto tangible del budismo en la antigua China, que tuvo un impacto significativo en las culturas del este de Asia. y la difusión del cristianismo nestoriano (que llegó a China en el año 500 d.C.), Maniqueísmo, Zoroastrismo y principios del Islam. Muchos de los pueblos y ciudades a lo largo del corredor también reflejan de manera excepcional el impacto de las ideas que fluyeron a lo largo de las rutas relacionadas con el aprovechamiento de la energía hidráulica, arquitectura y urbanismo.
Integridad
La nominación establece claramente por qué se debe considerar que la serie nominada en su conjunto tiene integridad y, a través de un análisis detallado, cómo también se puede considerar que cada uno de los sitios individuales tiene integridad.
La serie general refleja adecuadamente las características significativas del corredor Tian-Shan y los atributos de Valor Universal Excepcional en términos de representación de pueblos y ciudades, asentamientos comerciales más pequeños, instalaciones de transporte y defensa, sitios religiosos y tumbas y gestión del agua. La única área que podría fortalecerse es el conjunto de estaciones de paso, balizas torres de vigilancia y caravasar que facilitaron el comercio regular y reflejan el uso diario de la ruta. Se ha nominado una torre de vigilancia y una casa de correos. Aunque estos son importantes, no demuestran plenamente el alcance del apoyo formal que se brindó a los comerciantes y viajeros. Los numerosos sitios de torres de balizas y fuertes que sobreviven entre el corredor Hoxi y la cordillera de Tian-shan necesitan más estudios e investigaciones para identificar aquellos que podrían agregarse a la serie. Asimismo, las estructuras formales en la región de Zhetysu también necesitan mayor identificación e investigación.
En términos de sitios individuales, aunque se reconoce que algunos son vulnerables frente a presiones, incluidas las urbanas, desarrollo Rural, desarrollo de infraestructura, turismo o cambios en las prácticas agrícolas, para la mayoría de ellos, las presiones están adecuadamente contenidas. Es necesario garantizar que las nuevas intervenciones, como las pantallas de paredes en algunos sitios construidos en estilo tradicional, no confundan el registro arqueológico.
Para algunos sitios, para comprender completamente la relación entre las áreas urbanas y los paisajes desérticos circundantes, y en particular las rutas comerciales, Es necesario realizar más estudios sobre el terreno o la teledetección de las zonas circundantes.
El extenso, sistemas de gestión de agua intactos, necesario para su supervivencia, se encuentran actualmente fuera de los límites de algunos sitios y, en algunos casos, fuera de las zonas de amortiguamiento. Se debe considerar evaluar la forma en que estos sistemas de gestión del agua contribuyen a la integridad de los sitios y, en algunos lugares, se deben considerar ajustes menores a los límites.
Autenticidad
La serie general incluye sitios adecuados para transmitir completamente las fortalezas y características particulares de este corredor de Tian-shan. La autenticidad de los sitios individuales es en su mayoría satisfactoria.
Si se quiere transmitir claramente el valor total de estos sitios, luego más encuestas, Se necesitan investigaciones y explicaciones para mostrar cómo los sitios se relacionan con las rutas a las que están vinculados y, en el caso de asentamientos, para mostrar cómo sobrevivieron en áreas desérticas mediante el uso de sofisticadas técnicas de gestión del agua.
En la región de Zhetysu, Todos los once sitios arqueológicos están rellenados y cubiertos para su protección y para controlar el deterioro. que en la actual ausencia de medios adecuados para estabilizar los ladrillos expuestos es fundamental. Es difícil comprender completamente el significado de los restos. Es necesario explorar formas innovadoras de destacar el alcance y la gama de funciones urbanas.
También es necesario realizar más investigaciones arqueológicas y académicas para aclarar las funciones, en particular, de los sitios urbanos y vincularlos más claramente a través de la interpretación a las rutas antiguas a las que estaban asociados.
Requisitos de protección y gestión
En 2009 se formó un Comité de Coordinación Intergubernamental para las Rutas de la Seda en general. Este es un comité directivo compuesto por representantes de todos los Estados Partes involucrados en las nominaciones de todos los corredores de las Rutas de la Seda. El Centro Internacional de Conservación de ICOMOS - Xi’an (IICC-X) es la Secretaría del Comité. El Comité supervisa el desarrollo de nominaciones transnacionales en serie de corredores identificados en el Estudio temático ICOMOS Silk Roads. En términos de gestión, este Comité tiene como objetivo implementar un sistema de gestión coordinado basado en el mutuo acuerdo y proporcionar directrices sobre los principios de conservación, métodos, y gestión.
Para el corredor de Tian-shan, el acuerdo formal entre todos los Estados Partes participantes en el Comité se ha ampliado con un acuerdo específico entre los tres Estados Partes, en particular para la gestión coordinada de los sitios en el corredor. En mayo de 2012 se firmó un primer acuerdo entre los tres Estados Partes y en febrero de 2014 se firmó otro acuerdo detallado. Estos acuerdos establecen los mecanismos de gestión, e identificar principios y reglas de manejo de la conservación. También plantearon sugerencias para el intercambio y la colaboración en materia de conservación, interpretación, presentación y publicidad. El Comité Directivo del corredor está formado por viceministros. También hay un Grupo de Trabajo compuesto por dos expertos y un funcionario gubernamental de cada Estado Parte, y una Secretaría:el Centro Internacional de Conservación de ICOMOS en Xi'an (IICC-X). Se celebran reuniones periódicas entre los tres Estados Partes. La colaboración está respaldada por el desarrollo de una plataforma en línea en el IICC-X. Esto está en tres idiomas, Inglés, Ruso y chino. Recopila y promueve información sobre las iniciativas de conservación a lo largo de las Rutas de la Seda.
Esta colaboración internacional debe estar respaldada por la colaboración nacional, particularmente en Kazajstán y Kirguistán, si los muchos sitios arqueológicos frágiles han de compartir información sobre las técnicas más avanzadas y las medidas de conservación que son apropiadas y beneficiosas para los sitios. Dentro de China, esta estructura de gestión está bien desarrollada y parece eficaz. Dentro de Kazajstán y Kirguistán, esta colaboración debe reforzarse.
Existen planes de gestión para todos los sitios individuales en China. Para Kazajstán, un calendario para el desarrollo de planes de gestión detallados que proporcionarían estrategias para la conservación y la gestión de visitantes, incluyendo interpretación, para todos los sitios han sido aprobados y el trabajo se llevará a cabo entre 2014 y 2016. Es esencial que estos planes vayan más allá de la excavación arqueológica para abarcar la gestión en curso, vigilancia del sitio, conservación, protección del medio ambiente y gestión turística. En Kirguistán, los tres sitios tienen planes de manejo para 2011 - 2015 que incluyen propuestas para mejorar la conservación de los sitios, instalaciones para visitantes, y monitoreando.
Aunque se reconoce la necesidad de planes turísticos en cada uno de los tres países, y estos se han implementado en China y se están implementando, y se ha aprobado un plan para el Valle de Chuy, Existe una necesidad urgente de que se establezcan planes de turismo para los sitios restantes y se implementen para garantizar que estén bien preparados para un aumento de visitantes. que no se convierten en agentes de su destrucción.
Como la mayoría de los treinta y tres sitios nominados son sitios arqueológicos, también se necesita buena información que permita comprender su diseño, función e historia, por qué son importantes y, en particular, su relación con las rutas de las Rutas de la Seda, al agua y su gestión, que era tan crucial para la supervivencia, para comerciar y entre ellos. Muchos están asociados con hallazgos notables, pero a menudo se encuentran en museos a cierta distancia de los sitios. Y estos museos no siempre proporcionan información específica sobre las Rutas de la Seda y cómo se relacionan con los sitios. Dada la escala y el alcance del corredor de Tian-shan y la lejanía de algunos sitios, Existe la necesidad de técnicas innovadoras para proporcionar la información y la interpretación necesarias.
La magnitud de este corredor de las Rutas de la Seda, el número de sitios, la relativa fragilidad de muchos de ellos y las enormes distancias entre ellos, hace que el seguimiento sea una tarea formidable. No obstante, el seguimiento (combinado con una protección física adecuada) es una herramienta fundamental. En China, todos los sitios tienen equipos de monitoreo actualizados. La forma en que se analicen y utilicen estos datos será crucial y parecería que se requiere más desarrollo de capacidades para estas tareas. En los sitios más remotos de Kazajstán, Es poco probable que el monitoreo regular por parte de personal capacitado sea totalmente adecuado (o en lugares técnicamente factible) y debe ser aumentado por otros medios. En este contexto, debe fomentarse la participación de las comunidades locales.
Al igual que con, también se recomienda que se exploren los enfoques más recientes de teledetección y enlaces de video que podrían usarse para apoyar al personal sobre el terreno tanto en Kazajstán como en Kirguistán.
